| 2026 | ACL | XToM: Exploring the Multilingual Theory of Mind for Large Language Models. | Chunkit Chan, Yauwai Yim, Hongchuan Zeng, Zhiying Zou, Xinyuan Cheng, Zhifan Sun, Zheye Deng, Kawai Chung, Yuzhuo Ao, Yixiang Fan, Cheng Jiayang, Ercong Nie, Ginny Y. Wong, Helmut Schmid, Hinrich Schtze, Simon See, Yangqiu Song |
| 2025 | ACL | EXECUTE: A Multilingual Benchmark for LLM Token Understanding. | Lukas Edman, Helmut Schmid, Alexander Fraser |
| 2025 | ACL | Large Language Models as Neurolinguistic Subjects: Discrepancy between Performance and Competence. | Linyang He, Ercong Nie, Helmut Schmid, Hinrich Schtze, Nima Mesgarani, Jonathan Brennan |
| 2025 | ACL | BMIKE-53: Investigating Cross-Lingual Knowledge Editing with In-Context Learning. | Ercong Nie, Bo Shao, Mingyang Wang, Zifeng Ding, Helmut Schmid, Hinrich Schtze |
| 2025 | EMNLP | Mechanistic Understanding and Mitigation of Language Confusion in English-Centric Large Language Models. | Ercong Nie, Helmut Schmid, Hinrich Schtze |
| 2025 | IJCNLP | Decomposed Prompting: Probing Multilingual Linguistic Structure Knowledge in Large Language Models. | Ercong Nie, Shuzhou Yuan, Bolei Ma, Helmut Schmid, Michael Frber, Frauke Kreuter, Hinrich Schtze |
| 2025 | IJCNLP | LLM in the Loop: Creating the ParaDeHate Dataset for Hate Speech Detoxification. | Shuzhou Yuan, Ercong Nie, Lukas Kouba, Helmut Schmid, Hinrich Schtze, Michael Frber |
| 2024 | ACL | GNNavi: Navigating the Information Flow in Large Language Models by Graph Neural Network. | Shuzhou Yuan, Ercong Nie, Michael Frber, Helmut Schmid, Hinrich Schtze |
| 2024 | AISTATS | Robust Non-linear Normalization of Heterogeneous Feature Distributions with Adaptive Tanh-Estimators. | Felip Guimer Cuevas, Helmut Schmid |
| 2024 | EACL | ToPro: Token-Level Prompt Decomposition for Cross-Lingual Sequence Labeling Tasks. | Bolei Ma, Ercong Nie, Shuzhou Yuan, Helmut Schmid, Michael Frber, Frauke Kreuter, Hinrich Schtze |
| 2024 | EMNLP | CUTE: Measuring LLMs' Understanding of Their Tokens. | Lukas Edman, Helmut Schmid, Alexander Fraser |
| 2023 | ACL | Glot500: Scaling Multilingual Corpora and Language Models to 500 Languages. | Ayyoob Imani, Peiqin Lin, Amir Hossein Kargaran, Silvia Severini, Masoud Jalili Sabet, Nora Kassner, Chunlan Ma, Helmut Schmid, Andr F. T. Martins, Franois Yvon, Hinrich Schtze |
| 2023 | ACL | Cross-Lingual Retrieval Augmented Prompt for Low-Resource Languages. | Ercong Nie, Sheng Liang, Helmut Schmid, Hinrich Schtze |
| 2023 | EMNLP | Unleashing the Multilingual Encoder Potential: Boosting Zero-Shot Performance via Probability Calibration. | Ercong Nie, Helmut Schmid, Hinrich Schtze |
| 2023 | PAKDD | Adaptive Bi-nonlinear Neural Networks Based on Complex Numbers with Weights Constrained Along the Unit Circle. | Felip Guimer Cuevas, Thomy Phan, Helmut Schmid |
| 2023 | RANLP | Cross-Lingual Constituency Parsing for Middle High German: A Delexicalized Approach. | Ercong Nie, Helmut Schmid, Hinrich Schtze |
| 2022 | ACL | Why don't people use character-level machine translation? | Jindrich Libovick, Helmut Schmid, Alexander Fraser |
| 2020 | COLING | Automatically Identifying Words That Can Serve as Labels for Few-Shot Text Classification. | Timo Schick, Helmut Schmid, Hinrich Schtze |
| 2014 | COLING | Investigating the Usefulness of Generalized Word Representations in SMT. | Nadir Durrani, Philipp Koehn, Helmut Schmid, Alexander M. Fraser |
| 2014 | EMNLP | Dependency parsing with latent refinements of part-of-speech tags. | Thomas Mller, Richrd Farkas, Alex Judea, Helmut Schmid, Hinrich Schtze |
| 2013 | ACL | Can Markov Models Over Minimal Translation Units Help Phrase-Based SMT? | Nadir Durrani, Alexander M. Fraser, Helmut Schmid, Hieu Hoang, Philipp Koehn |
| 2013 | CICLING | Class-Based Language Models for Chinese-English Parallel Corpus. | Junfei Guo, Juan Liu, Michael Walsh, Helmut Schmid |
| 2013 | EMNLP | Efficient Higher-Order CRFs for Morphological Tagging. | Thomas Mller, Helmut Schmid, Hinrich Schtze |
| 2013 | NAACL | Model With Minimal Translation Units, But Decode With Phrases. | Nadir Durrani, Alexander M. Fraser, Helmut Schmid |
| 2012 | ACL | A Statistical Model for Unsupervised and Semi-supervised Transliteration Mining. | Hassan Sajjad, Alexander M. Fraser, Helmut Schmid |
| 2012 | COLING | Data-driven Dependency Parsing With Empty Heads. | Wolfgang Seeker, Richrd Farkas, Bernd Bohnet, Helmut Schmid, Jonas Kuhn |
| 2012 | EACL | Dependency Parsing of Hungarian: Baseline Results and Challenges. | Richrd Farkas, Veronika Vincze, Helmut Schmid |
| 2012 | EMNLP | Forest Reranking through Subtree Ranking. | Richrd Farkas, Helmut Schmid |
| 2012 | NAACL | A Comparative Investigation of Morphological Language Modeling for the Languages of the European Union. | Thomas Mller, Hinrich Schtze, Helmut Schmid |
| 2011 | ACL | A Joint Sequence Translation Model with Integrated Reordering. | Nadir Durrani, Helmut Schmid, Alexander M. Fraser |
| 2011 | ACL | An Algorithm for Unsupervised Transliteration Mining with an Application to Word Alignment. | Hassan Sajjad, Alexander M. Fraser, Helmut Schmid |
| 2011 | IJCNLP | Comparing Two Techniques for Learning Transliteration Models Using a Parallel Corpus. | Hassan Sajjad, Nadir Durrani, Helmut Schmid, Alexander M. Fraser |
| 2010 | ACL | Hindi-to-Urdu Machine Translation through Transliteration. | Nadir Durrani, Hassan Sajjad, Alexander M. Fraser, Helmut Schmid |
| 2010 | LREC | Design and Application of a Gold Standard for Morphological Analysis: SMOR as an Example of Morphological Evaluation. | Gertrud Faa, Ulrich Heid, Helmut Schmid |
| 2010 | LREC | A Corpus Representation Format for Linguistic Web Services: The D-SPIN Text Corpus Format and its Relationship with ISO Standards. | Ulrich Heid, Helmut Schmid, Kerstin Eckart, Erhard W. Hinrichs |
| 2009 | EACL | Tagging Urdu Text with Parts of Speech: A Tagger Comparison. | Hassan Sajjad, Helmut Schmid |
| 2008 | ACL | Combining EM Training and the MDL Principle for an Automatic Verb Classification Incorporating Selectional Preferences. | Sabine Schulte im Walde, Christian Hying, Christian Scheible, Helmut Schmid |
| 2008 | COLING | Estimation of Conditional Probabilities With Decision Trees and an Application to Fine-Grained POS Tagging. | Helmut Schmid, Florian Laws |
| 2007 | ACL | Phonological Constraints and Morphological Preprocessing for Grapheme-to-Phoneme Conversion. | Vera Demberg, Helmut Schmid, Gregor Mhler |
| 2007 | Interspeech | Tagging syllable boundaries with joint n-gram models. | Helmut Schmid, Bernd Mbius, Julia Weidenkaff |
| 2006 | ACL | Trace Prediction and Recovery with Unlexicalized PCFGs and Slash Features. | Helmut Schmid |
| 2005 | NAACL | Disambiguation of Morphological Structure using a PCFG. | Helmut Schmid |
| 2004 | COLING | Efficient Parsing of Highly Ambiguous Context-Free Grammars with Bit Vectors. | Helmut Schmid |
| 2004 | COLING | New Statistical Methods for Phrase Break Prediction. | Helmut Schmid, Michaela Atterer |
| 2004 | LREC | SMOR: A German Computational Morphology Covering Derivation, Composition and Inflection. | Helmut Schmid, Arne Fitschen, Ulrich Heid |
| 2002 | COLING | A Generative Probability Model for Unification-Based Grammars. | Helmut Schmid |
| 2002 | COLING | Lexicalization of Probabilistic Grammars. | Helmut Schmid |
| 2001 | ACL | Parse Forest Computation of Expected Governors. | Helmut Schmid, Mats Rooth |
| 2000 | COLING | Robust German Noun Chunking With a Probabilistic Context-Free Grammar. | Helmut Schmid, Sabine Schulte im Walde |
| 1994 | COLING | Part-Of-Speech Tagging With Neural Networks. | Helmut Schmid |