| 2013 | Interspeech | Prosodic changes pre-announcing a syntactic completion point in Japanese utterance. | Yuichi Ishimoto, Mika Enomoto, Hitoshi Iida |
| 2011 | Interspeech | Projectability of Transition-Relevance Places Using Prosodic Features in Japanese Spontaneous Conversation. | Yuichi Ishimoto, Mika Enomoto, Hitoshi Iida |
| 2008 | Interspeech | Emotion recognition in spontaneous emotional speech for anonymity-protected voice chat systems. | Yoshiko Arimoto, Hiromi Kawatsu, Sumio Ohno, Hitoshi Iida |
| 2008 | LREC | Automatic Emotional Degree Labeling for Speakers' Anger Utterance during Natural Japanese Dialog. | Yoshiko Arimoto, Sumio Ohno, Hitoshi Iida |
| 2007 | Interspeech | Acoustic features of anger utterances during natural dialog. | Yoshiko Arimoto, Sumio Ohno, Hitoshi Iida |
| 1998 | ACL | A Method for Correcting Errors in Speech Recognition Using the Statistical Features of Character Co-occurence. | Satoshi Kaki, Eiichiro Sumita, Hitoshi Iida |
| 1998 | ACL | Simultaneous Interpretation Utilizing Example-based Incremental Transfer. | Hideki Mima, Hitoshi Iida, Osamu Furuse |
| 1998 | Interspeech | Example-based error recovery method for speech translation: repairing sub-trees according to the semantic distance. | Kai Ishikawa, Eiichiro Sumita, Hitoshi Iida |
| 1998 | Interspeech | A Japanese-to-English speech translation system: ATR-MATRIX. | Toshiyuki Takezawa, Tsuyoshi Morimoto, Yoshinori Sagisaka, Nick Campbell, Hitoshi Iida, Fumiaki Sugaya, Akio Yokoo, Seiichi Yamamoto |
| 1997 | IJCAI | Improving Performance of Transfer-Driven Machine Translation with Extra-Linguistic Informatioon from Context, Situation and Environment. | Hideki Mima, Osamu Furuse, Hitoshi Iida |
| 1996 | COLING | Incremental Translation Utilizing Constituent Boundary Patterns. | Osamu Furuse, Hitoshi Iida |
| 1996 | COLING | Spoken-Language Translation Method Using Examples. | Hitoshi Iida, Eiichiro Sumita, Osamu Furuse |
| 1996 | Interspeech | An evaluation of statistical language modeling for speech recognition using a mixed category of both words and parts-of-speech. | Yumi Wakita, Jun Kawai, Hitoshi Iida |
| 1994 | AAAI | The Relationship between Architectures and Example-Retrieval Times. | Eiichiro Sumita, Naoya Nisiyama, Hitoshi Iida |
| 1994 | COLING | Constituent Boundary Parsing for Example-Based Machine Translation. | Osamu Furuse, Hitoshi Iida |
| 1994 | COLING | A Bidirectional, Transfer-Driven Machine Translation System For Spoken Dialogues. | Yasuhiro Sobashima, Osamu Furuse, Susumu Akamine, Jun Kawai, Hitoshi Iida |
| 1994 | Interspeech | A dialog analysis using information of the previous sentence. | Shin-ichiro Kamei, Shinichi Doi, Takako Komatsu, Susumu Akamine, Hitoshi Iida, Kazunori Muraki |
| 1994 | Interspeech | A speech and language database for speech translation research. | Tsuyoshi Morimoto, Noriyoshi Uratani, Toshiyuki Takezawa, Osamu Furuse, Yasuhiro Sobashima, Hitoshi Iida, Atsushi Nakamura, Yoshinori Sagisaka, Norio Higuchi, Yasuhiro Yamazaki |
| 1993 | IJCAI | Example-Based Machine Translation on Massively Parallel Processors. | Eiichiro Sumita, Kozo Oi, Osamu Furuse, Hitoshi Iida, Tetsuya Higuchi, Naoto Takahashi, Hiroaki Kitano |
| 1992 | COLING | Cooperation between Transfer and Analysis in Example-Based Framework. | Osamu Furuse, Hitoshi Iida |
| 1992 | COLING | Predicting Noun-Phrase Surface Forms Using Contextual Information. | Takayuki Yamaoka, Hitoshi Iida, Hidekazu Arita |
| 1991 | ACL | Experiments and Prospects of Example-Based Machine Translation. | Eiichiro Sumita, Hitoshi Iida |
| 1991 | Interspeech | Dialogue interpretation model and its application to next utterance prediction for spoken language processing. | Takayuki Yamaoka, Hitoshi Iida |
| 1990 | COLING | Three Typed Pragmatics for Dialogue Structure Analysis. | Hitoshi Iida, Takayuki Yamaoka, Hidekazu Arita |
| 1990 | ECAI | A Method to Predict the Next Utterance Using a Four-Layered Plan Recognition Model. | Takayuki Yamaoka, Hitoshi Iida |
| 1990 | Interspeech | Integration of speech recognition and language processing in spoken language translation system (SL-TRANS). | Tsuyoshi Morimoto, Kiyohiro Shikano, Hitoshi Iida, Akira Kurematsu |
| 1989 | Interspeech | An experimental spoken natural dialogue translation system using a lexicon-driven grammar. | Hitoshi Iida, Kiyoshi Kogure, Kei Yoshimoto, Teruaki Aizawa |
| 1989 | Interspeech | A massively parallel model of speech-to-speech dialog translation: a step toward interpreting telephony. | Hiroaki Kitano, Hideto Tomabechi, Teruko Mitamura, Hitoshi Iida |
| 1988 | ACL | Parsing Japanese Honorifics in Unification-Based Grammar. | Hiroyuki Maeda, Susumu Kato, Kiyoshi Kogure, Hitoshi Iida |
| 1984 | COLING | A Case Analysis Method Cooperating with ATNG and Its Application to Machine Translation. | Hitoshi Iida |
| 1979 | IJCAI | Experimental Japanese Language Question Answering System MSSS78 - Using Case Patterns with Procedures. | Akira Shimazu, Hitoshi Iida |