| 2025 | RANLP | An Annotation Scheme for Factuality and Its Application to Parliamentary Proceedings. | Gili Goldin, Shira Wigderson, Ella Rabinovich, Shuly Wintner |
| 2022 | ACL | Speaker Information Can Guide Models to Better Inductive Biases: A Case Study On Predicting Code-Switching. | Alissa Ostapenko, Shuly Wintner, Melinda Fricke, Yulia Tsvetkov |
| 2022 | LREC | The Hebrew Essay Corpus. | Chen Gafni, Anat Prior, Shuly Wintner |
| 2022 | LREC | Predicting the Proficiency Level of Nonnative Hebrew Authors. | Isabelle Nguyen, Shuly Wintner |
| 2021 | ACL | Machine Translation into Low-resource Language Varieties. | Sachin Kumar, Antonios Anastasopoulos, Shuly Wintner, Yulia Tsvetkov |
| 2019 | EMNLP | Topics to Avoid: Demoting Latent Confounds in Text Classification. | Sachin Kumar, Shuly Wintner, Noah A. Smith, Yulia Tsvetkov |
| 2019 | RANLP | Automatic Detection of Translation Direction. | Ilia Sominsky, Shuly Wintner |
| 2018 | EMNLP | Framing and Agenda-Setting in Russian News: a Computational Analysis of Intricate Political Strategies. | Anjalie Field, Doron Kliger, Shuly Wintner, Jennifer Pan, Dan Jurafsky, Yulia Tsvetkov |
| 2018 | EMNLP | Native Language Identification with User Generated Content. | Gili Goldin, Ella Rabinovich, Shuly Wintner |
| 2017 | ACL | Found in Translation: Reconstructing Phylogenetic Language Trees from Translations. | Ella Rabinovich, Noam Ordan, Shuly Wintner |
| 2017 | EACL | Personalized Machine Translation: Preserving Original Author Traits. | Ella Rabinovich, Raj Nath Patel, Shachar Mirkin, Lucia Specia, Shuly Wintner |
| 2016 | ACL | On the Similarities Between Native, Non-native and Translated Texts. | Ella Rabinovich, Sergiu Nisioi, Noam Ordan, Shuly Wintner |
| 2016 | CICLING | A Parallel Corpus of Translationese. | Ella Rabinovich, Shuly Wintner, Ofek Luis Lewinsohn |
| 2016 | LREC | A Corpus of Native, Non-native and Translated Texts. | Sergiu Nisioi, Ella Rabinovich, Liviu P. Dinu, Shuly Wintner |
| 2012 | EACL | Adapting Translation Models to Translationese Improves SMT. | Gennadi Lembersky, Noam Ordan, Shuly Wintner |
| 2011 | EMNLP | Language Models for Machine Translation: Original vs. Translated Texts. | Gennadi Lembersky, Noam Ordan, Shuly Wintner |
| 2011 | EMNLP | Identification of Multi-word Expressions by Combining Multiple Linguistic Information Sources. | Yulia Tsvetkov, Shuly Wintner |
| 2010 | CICLING | Computational Models of Language Acquisition. | Shuly Wintner |
| 2010 | COLING | Identifying Multi-word Expressions by Leveraging Morphological and Syntactic Idiosyncrasy. | Hassan Al-Haj, Shuly Wintner |
| 2010 | COLING | Extraction of Multi-word Expressions from Small Parallel Corpora. | Yulia Tsvetkov, Shuly Wintner |
| 2010 | LREC | A General Method for Creating a Bilingual Transliteration Dictionary. | Amit Kirschenbaum, Shuly Wintner |
| 2010 | LREC | A Morphologically-Analyzed CHILDES Corpus of Hebrew. | Bracha Nir, Brian MacWhinney, Shuly Wintner |
| 2010 | LREC | Automatic Acquisition of Parallel Corpora from Websites with Dynamic Content. | Yulia Tsvetkov, Shuly Wintner |
| 2009 | EACL | Lightly Supervised Transliteration for Machine Translation. | Amit Kirschenbaum, Shuly Wintner |
| 2007 | CICLING | The Non-associativity of Polarized Tree-Based Grammars. | Yael Cohen-Sygal, Shuly Wintner |
| 2007 | CICLING | Finite-State Technology as a Programming Environment. | Shuly Wintner |
| 2007 | EMNLP | Morphological Disambiguation of Hebrew: A Case Study in Classifier Combination. | Danny Shacham, Shuly Wintner |
| 2006 | ACL | Partially Specified Signatures: A Vehicle for Grammar Modularity. | Yael Cohen-Sygal, Shuly Wintner |
| 2006 | ACL | Highly Constrained Unification Grammars. | Daniel Feinstein, Shuly Wintner |
| 2006 | LREC | A Computational Lexicon of Contemporary Hebrew. | Alon Itai, Shuly Wintner, Shlomo Yona |
| 2004 | EMNLP | Learning Hebrew Roots: Machine Learning with Linguistic Constraints. | Ezra Daya, Dan Roth, Shuly Wintner |
| 2002 | COLING | Guaranteeing Parsing Termination of Unification Grammars. | Efrat Jaeger, Nissim Francez, Shuly Wintner |
| 1999 | ACL | Compositional Semantics for Linguistic Formalisms. | Shuly Wintner |
| 1998 | INLG | System Demonstration Natural Language Generation With Abstract Machine. | Evgeniy Gabrilovich, Nissim Francez, Shuly Wintner |