| 2006 | LREC | Building Carefully Tagged Bilingual Corpora to Cope with Linguistic Idiosyncrasy. | Yoshihiko Nitta, Masashi Saraki, Satoru Ikehara |
| 1996 | COLING | Analysis of Japanese Compound Nouns by Direct Text Scanning. | Toru Hisamitsu, Yoshihiko Nitta |
| 1995 | ICDAR | Optimal techniques in OCR error correction for Japanese texts. | Toru Hisamitsu, Katsumi Marukawa, Yoshihiro Shima, Hiromichi Fujisawa, Yoshihiko Nitta |
| 1994 | COLING | An Efficient Treatment Of Japanese Verb Inflection For Morphological Analysis. | Toru Hisamitsu, Yoshihiko Nitta |
| 1994 | COLING | Co-Occurrence Vectors From Corpora Vs. Distance Vectors From Dictionaries. | Yoshiki Niwa, Yoshihiko Nitta |
| 1994 | COLING | A Grammatico-Statistical Approach To Discourse Partitioning. | Tadashi Nomoto, Yoshihiko Nitta |
| 1994 | MVA | An Efficient OCR Error Correction Method for Japanese Text Recognition. | Toru Hisamitsu, Katsumi Marukawa, Yoshihiro Shima, Hiromichi Fujisawa, Yoshihiko Nitta |
| 1993 | EACL | Resolving Zero Anaphora in Japanese. | Tadashi Nomoto, Yoshihiko Nitta |
| 1986 | COLING | Idiosyncratic Gap: A Tough Problem to Structure-bound Machine Translation. | Yoshihiko Nitta |
| 1984 | COLING | A Proper Treatmemt Of Syntax And Semantics In Machine Translation. | Yoshihiko Nitta, Atsushi Okajima, Hiroyuki Kaji, Youichi Hidano, Koichiro Ishihara |
| 1982 | COLING | A Heuristic Approach To English-Into-Japanese Machine Translation. | Yoshihiko Nitta, Atsushi Okajima, Fumiyuki Yamano, Koichiro Ishihara |