| 2011 | ACL | A Word-Class Approach to Labeling PSCFG Rules for Machine Translation. | Andreas Zollmann, Stephan Vogel |
| 2009 | NAACL | Preference Grammars: Softening Syntactic Constraints to Improve Statistical Machine Translation. | Ashish Venugopal, Andreas Zollmann, Noah A. Smith, Stephan Vogel |
| 2008 | AMTA | Wider Pipelines: N-Best Alignments and Parses in MT Training. | Ashish Venugopal, Andreas Zollmann, Noah A. Smith, Stephan Vogel |
| 2008 | COLING | A Systematic Comparison of Phrase-Based, Hierarchical and Syntax-Augmented Statistical MT. | Andreas Zollmann, Ashish Venugopal, Franz Josef Och, Jay M. Ponte |
| 2007 | NAACL | An Efficient Two-Pass Approach to Synchronous-CFG Driven Statistical MT. | Ashish Venugopal, Andreas Zollmann, Stephan Vogel |
| 2006 | Interspeech | Optimizing components for handheld two-way speech translation for an English-iraqi Arabic system. | Roger Hsiao, Ashish Venugopal, Thilo Khler, Ying Zhang, Paisarn Charoenpornsawat, Andreas Zollmann, Stephan Vogel, Alan W. Black, Tanja Schultz, Alex Waibel |
| 2006 | NAACL | Bridging the Inflection Morphology Gap for Arabic Statistical Machine Translation. | Andreas Zollmann, Ashish Venugopal, Stephan Vogel |
| 2005 | ACL | Training and Evaluating Error Minimization Decision Rules for Statistical Machine Translation. | Ashish Venugopal, Andreas Zollmann, Alex Waibel |