| 2026 | AAAI | BhashaKritika: Building Synthetic Pretraining Data at Scale for Indic Languages. | Guduru Manoj, Neel Prabhanjan Rachamalla, Ashish Kulkarni, Gautam Rajeev, Jay Piplodiya, Arul Menezes, Shaharukh Khan, Souvik Rana, Manya Sah, Chandra Khatri, Shubham Agarwal |
| 2026 | ACL | MUTANT: A Recipe for Multilingual Tokenizer Design. | Souvik Rana, Ashish Kulkarni, Arul Menezes, Chandra Khatri, Shubham Agarwal |
| 2023 | AAAI | VideoDubber: Machine Translation with Speech-Aware Length Control for Video Dubbing. | Yihan Wu, Junliang Guo, Xu Tan, Chen Zhang, Bohan Li, Ruihua Song, Lei He, Sheng Zhao, Arul Menezes, Jiang Bian |
| 2023 | ACL | Do GPTs Produce Less Literal Translations? | Vikas Raunak, Arul Menezes, Matt Post, Hany Hassan |
| 2023 | EMNLP | TRIP: Accelerating Document-level Multilingual Pre-training via Triangular Document-level Pre-training on Parallel Data Triplets. | Hongyuan Lu, Haoyang Huang, Shuming Ma, Dongdong Zhang, Wai Lam, Zhaochuan Gao, Anthony Aue, Arul Menezes, Furu Wei |
| 2023 | EMNLP | Dissecting In-Context Learning of Translations in GPT-3. | Vikas Raunak, Arul Menezes, Hany Hassan Awadalla |
| 2023 | EMNLP | Leveraging GPT-4 for Automatic Translation Post-Editing. | Vikas Raunak, Amr Sharaf, Yiren Wang, Hany Hassan Awadalla, Arul Menezes |
| 2022 | EMNLP | Finding Memo: Extractive Memorization in Constrained Sequence Generation Tasks. | Vikas Raunak, Arul Menezes |
| 2022 | EMNLP | SALTED: A Framework for SAlient Long-tail Translation Error Detection. | Vikas Raunak, Matt Post, Arul Menezes |
| 2021 | NAACL | The Curious Case of Hallucinations in Neural Machine Translation. | Vikas Raunak, Arul Menezes, Marcin Junczys-Dowmunt |
| 2015 | EMNLP | Pre-Computable Multi-Layer Neural Network Language Models. | Jacob Devlin, Chris Quirk, Arul Menezes |
| 2015 | NAACL | An AMR parser for English, French, German, Spanish and Japanese and a new AMR-annotated corpus. | Lucy Vanderwende, Arul Menezes, Chris Quirk |
| 2013 | ACL | Social Text Normalization using Contextual Graph Random Walks. | Hany Hassan, Arul Menezes |
| 2008 | EMNLP | Syntactic Models for Structural Word Insertion and Deletion during Translation. | Arul Menezes, Christopher Quirk |
| 2006 | NAACL | Do we need phrases? Challenging the conventional wisdom in Statistical Machine Translation. | Christopher Quirk, Arul Menezes |
| 2006 | NAACL | Effectively Using Syntax for Recognizing False Entailment. | Rion Snow, Lucy Vanderwende, Arul Menezes |
| 2005 | ACL | Dependency Treelet Translation: Syntactically Informed Phrasal SMT. | Christopher Quirk, Arul Menezes, Colin Cherry |
| 2005 | NAACL | MindNet: An Automatically-Created Lexical Resource. | Lucy Vanderwende, Gary Kacmarcik, Hisami Suzuki, Arul Menezes |
| 2002 | AMTA | Better Contextual Translation Using Machine Learning. | Arul Menezes |
| 2001 | ACL | A best-first alignment algorithm for automatic extraction of transfer mappings from bilingual corpora. | Arul Menezes, Stephen D. Richardson |
| 2001 | ACL | Overcoming the customization bottleneck using example-based MT. | Stephen D. Richardson, William B. Dolan, Arul Menezes, Monica Corston-Oliver |