| 2015 | ACL | Multi-Pass Decoding With Complex Feature Guidance for Statistical Machine Translation. | Benjamin Marie, Aurlien Max |
| 2015 | EMNLP | Touch-Based Pre-Post-Editing of Machine Translation Output. | Benjamin Marie, Aurlien Max |
| 2014 | EMNLP | Confidence-based Rewriting of Machine Translation Output. | Benjamin Marie, Aurlien Max |
| 2012 | EACL | Validation of sub-sentential paraphrases acquired from parallel monolingual corpora. | Houda Bouamor, Aurlien Max, Anne Vilnat |
| 2012 | EMNLP | Generalizing Sub-sentential Paraphrase Acquisition across Original Signal Type of Text Pairs. | Aurlien Max, Houda Bouamor, Anne Vilnat |
| 2012 | LREC | A contrastive review of paraphrase acquisition techniques. | Houda Bouamor, Aurlien Max, Gabriel Illouz, Anne Vilnat |
| 2011 | ACL | Web-based Validation for Contextual Targeted Paraphrasing. | Houda Bouamor, Aurlien Max, Gabriel Illouz, Anne Vilnat |
| 2011 | ACL | Monolingual Alignment by Edit Rate Computation on Sentential Paraphrase Pairs. | Houda Bouamor, Aurlien Max, Anne Vilnat |
| 2010 | COLING | Local lexical adaptation in Machine Translation through triangulation: SMT helping SMT. | Josep Maria Crego, Aurlien Max, Franois Yvon |
| 2010 | EMNLP | Example-Based Paraphrasing for Improved Phrase-Based Statistical Machine Translation. | Aurlien Max |
| 2010 | LREC | Contrastive Lexical Evaluation of Machine Translation. | Aurlien Max, Josep Maria Crego, Franois Yvon |
| 2010 | LREC | Mining Naturally-occurring Corrections and Paraphrases from Wikipedia's Revision History. | Aurlien Max, Guillaume Wisniewski |
| 2009 | ACL | Sub-sentencial Paraphrasing by Contextual Pivot Translation. | Aurlien Max |
| 2008 | EAMT | Explorations in using grammatical dependencies for contextual phrase translation disambiguation. | Aurlien Max, Rafik Makhloufi, Philippe Langlais |
| 2008 | LREC | An Evaluation of Spoken and Textual Interaction in the RITEL Interactive Question Answering System. | Dave Toney, Sophie Rosset, Aurlien Max, Olivier Galibert, ric Bilinski |
| 2007 | Interspeech | Handling speech input in the ritel QA dialogue system. | Boris W. van Schooten, Sophie Rosset, Olivier Galibert, Aurlien Max, Rieks op den Akker, Gabriel Illouz |
| 2007 | IVA | 3D Audiovisual Rendering and Real-Time Interactive Control of Expressivity in a Talking Head. | Jean-Claude Martin, Christophe d'Alessandro, Christian Jacquemin, Brian F. G. Katz, Aurlien Max, Laurent Pointal, Albert Rilliard |
| 2006 | CICLING | Writing for Language-Impaired Readers. | Aurlien Max |
| 2006 | Interspeech | Integrating spoken dialog and question answering: the ritel project. | Sophie Rosset, Olivier Galibert, Gabriel Illouz, Aurlien Max |
| 2004 | COLING | From Controlled Document Authoring to Interactive Document Normalization. | Aurlien Max |
| 2003 | ACL | Towards Interactive Text Understanding. | Marc Dymetman, Aurlien Max, Kenji Yamada |
| 2003 | EACL | Reversing Controlled Document Authoring to Normalize Documents. | Aurlien Max |