| 2023 | EMNLP | Muted: Multilingual Targeted Offensive Speech Identification and Visualization. | Christoph Tillmann, Aashka Trivedi, Sara Rosenthal, Santosh Borse, Rong Zhang, Avirup Sil, Bishwaranjan Bhattacharjee |
| 2014 | AMTA | Automatic dialect classification for statistical machine translation. | Saab Mansour, Yaser Al-Onaizan, Graeme W. Blackwood, Christoph Tillmann |
| 2011 | Interspeech | An Efficient Unified Extraction Algorithm for Bilingual Data. | Christoph Tillmann, Sanjika Hewavitharana |
| 2009 | ACL | A Beam-Search Extraction Algorithm for Comparable Data. | Christoph Tillmann |
| 2009 | NAACL | A Simple Sentence-Level Extraction Algorithm for Comparable Data. | Christoph Tillmann, Jian-Ming Xu |
| 2006 | ACL | A Discriminative Global Training Algorithm for Statistical MT. | Christoph Tillmann, Tong Zhang |
| 2005 | ACL | A Localized Prediction Model for Statistical Machine Translation. | Christoph Tillmann, Tong Zhang |
| 2003 | EMNLP | A Projection Extension Algorithm for Statistical Machine Translation. | Christoph Tillmann |
| 2003 | NAACL | TIPS: A Translingual Information Processing System. | Yaser Al-Onaizan, Radu Florian, Martin Franz, Hany Hassan, Young-Suk Lee, J. Scott McCarley, Kishore Papineni, Salim Roukos, Jeffrey S. Sorensen, Christoph Tillmann, Todd Ward, Fei Xia |
| 2003 | NAACL | A Phrase-based Unigram Model for Statistical Machine Translation. | Christoph Tillmann, Fei Xia |
| 2000 | COLING | Word Re-ordering and DP-based Search in Statistical Machine Translation. | Christoph Tillmann, Hermann Ney |
| 1999 | ACL | A Statistical Parser for Czech. | Michael Collins, Jan Hajic, Lance A. Ramshaw, Christoph Tillmann |
| 1999 | EMNLP | Improved Alignment Models for Statistical Machine Translation. | Franz Josef Och, Christoph Tillmann, Hermann Ney |
| 1998 | ACL | A DP based Search Algorithm for Statistical Machine Translation. | Sonja Nieen, Stephan Vogel, Hermann Ney, Christoph Tillmann |
| 1997 | ACL | A DP based Search Using Monotone Alignments in Statistical Translation. | Christoph Tillmann, Stephan Vogel, Hermann Ney, Alex Zubiaga |
| 1997 | CoNLL | Word Triggers and the EM Algorithm. | Christoph Tillmann, Hermann Ney |
| 1997 | Interspeech | Accelerated DP based search for statistical translation. | Christoph Tillmann, Stephan Vogel, Hermann Ney, Alex Zubiaga, Hassan Sawaf |
| 1996 | COLING | HMM-Based Word Alignment in Statistical Translation. | Stephan Vogel, Hermann Ney, Christoph Tillmann |