| 2025 | EMNLP | SSA-COMET: Do LLMs Outperform Learned Metrics in Evaluating MT for Under-Resourced African Languages? | Senyu Li, Jiayi Wang, Felermino D. M. A. Ali, Colin Cherry, Daniel Deutsch, Eleftheria Briakou, Rui Sousa-Silva, Henrique Lopes Cardoso, Pontus Stenetorp, David Ifeoluwa Adelani |
| 2025 | ICML | Overestimation in LLM Evaluation: A Controlled Large-Scale Study on Data Contamination's Impact on Machine Translation. | Muhammed Yusuf Kocyigit, Eleftheria Briakou, Daniel Deutsch, Jiaming Luo, Colin Cherry, Markus Freitag |
| 2025 | NAACL | Alligators All Around: Mitigating Lexical Confusion in Low-resource Machine Translation. | Elizabeth Nielsen, Isaac Caswell, Jiaming Luo, Colin Cherry |
| 2024 | ACL | Quality-Aware Translation Models: Efficient Generation and Quality Estimation in a Single Model. | Christian Tomani, David Vilar, Markus Freitag, Colin Cherry, Subhajit Naskar, Mara Finkelstein, Xavier Garcia, Daniel Cremers |
| 2024 | EACL | Barriers to Effective Evaluation of Simultaneous Interpretation. | Shira Wein, Te I, Colin Cherry, Juraj Juraska, Dirk Padfield, Wolfgang Macherey |
| 2024 | ICLR | When Scaling Meets LLM Finetuning: The Effect of Data, Model and Finetuning Method. | Biao Zhang, Zhongtao Liu, Colin Cherry, Orhan Firat |
| 2023 | ACL | Searching for Needles in a Haystack: On the Role of Incidental Bilingualism in PaLM's Translation Capability. | Eleftheria Briakou, Colin Cherry, George F. Foster |
| 2023 | ACL | Prompting PaLM for Translation: Assessing Strategies and Performance. | David Vilar, Markus Freitag, Colin Cherry, Jiaming Luo, Viresh Ratnakar, George F. Foster |
| 2023 | EMNLP | XTREME-UP: A User-Centric Scarce-Data Benchmark for Under-Represented Languages. | Sebastian Ruder, Jonathan H. Clark, Alexander Gutkin, Mihir Kale, Min Ma, Massimo Nicosia, Shruti Rijhwani, Parker Riley, Jean Michel A. Sarr, Xinyi Wang, John Wieting, Nitish Gupta, Anna Katanova, Christo Kirov, Dana L. Dickinson, Brian Roark, Bidisha Samanta, Connie Tao, David Ifeoluwa Adelani, Vera Axelrod, Isaac Caswell, Colin Cherry, Dan Garrette, R. Reeve Ingle, Melvin Johnson, Dmitry Panteleev, Partha Talukdar |
| 2023 | ICML | The Unreasonable Effectiveness of Few-shot Learning for Machine Translation. | Xavier Garcia, Yamini Bansal, Colin Cherry, George F. Foster, Maxim Krikun, Melvin Johnson, Orhan Firat |
| 2022 | ACL | A Natural Diet: Towards Improving Naturalness of Machine Translation Output. | Markus Freitag, David Vilar, David Grangier, Colin Cherry, George F. Foster |
| 2022 | ICLR | Scaling Laws for Neural Machine Translation. | Behrooz Ghorbani, Orhan Firat, Markus Freitag, Ankur Bapna, Maxim Krikun, Xavier Garcia, Ciprian Chelba, Colin Cherry |
| 2022 | ICML | Data Scaling Laws in NMT: The Effect of Noise and Architecture. | Yamini Bansal, Behrooz Ghorbani, Ankush Garg, Biao Zhang, Colin Cherry, Behnam Neyshabur, Orhan Firat |
| 2022 | Interspeech | XTREME-S: Evaluating Cross-lingual Speech Representations. | Alexis Conneau, Ankur Bapna, Yu Zhang, Min Ma, Patrick von Platen, Anton Lozhkov, Colin Cherry, Ye Jia, Clara Rivera, Mihir Kale, Daan van Esch, Vera Axelrod, Simran Khanuja, Jonathan H. Clark, Orhan Firat, Michael Auli, Sebastian Ruder, Jason Riesa, Melvin Johnson |
| 2022 | Interspeech | Leveraging unsupervised and weakly-supervised data to improve direct speech-to-speech translation. | Ye Jia, Yifan Ding, Ankur Bapna, Colin Cherry, Yu Zhang, Alexis Conneau, Nobu Morioka |
| 2021 | ICASSP | Sentence Boundary Augmentation for Neural Machine Translation Robustness. | Daniel Li, Te I, Naveen Arivazhagan, Colin Cherry, Dirk Padfield |
| 2021 | Interspeech | Subtitle Translation as Markup Translation. | Colin Cherry, Naveen Arivazhagan, Dirk Padfield, Maxim Krikun |
| 2021 | NAACL | Assessing Reference-Free Peer Evaluation for Machine Translation. | Sweta Agrawal, George F. Foster, Markus Freitag, Colin Cherry |
| 2020 | EMNLP | Simultaneous Translation. | Liang Huang, Colin Cherry, Mingbo Ma, Naveen Arivazhagan, Zhongjun He |
| 2020 | EMNLP | Inference Strategies for Machine Translation with Conditional Masking. | Julia Kreutzer, George F. Foster, Colin Cherry |
| 2020 | ICASSP | Re-Translation Strategies for Long Form, Simultaneous, Spoken Language Translation. | Naveen Arivazhagan, Colin Cherry, Te I, Wolfgang Macherey, Pallavi Baljekar, George F. Foster |
| 2019 | ACL | Monotonic Infinite Lookback Attention for Simultaneous Machine Translation. | Naveen Arivazhagan, Colin Cherry, Wolfgang Macherey, Chung-Cheng Chiu, Semih Yavuz, Ruoming Pang, Wei Li, Colin Raffel |
| 2019 | AI | Efficient Sequence Labeling with Actor-Critic Training. | Saeed Najafi, Colin Cherry, Grzegorz Kondrak |
| 2019 | NAACL | Reinforcement Learning based Curriculum Optimization for Neural Machine Translation. | Gaurav Kumar, George F. Foster, Colin Cherry, Maxim Krikun |
| 2018 | EMNLP | Revisiting Character-Based Neural Machine Translation with Capacity and Compression. | Colin Cherry, George F. Foster, Ankur Bapna, Orhan Firat, Wolfgang Macherey |
| 2017 | EMNLP | A Challenge Set Approach to Evaluating Machine Translation. | Pierre Isabelle, Colin Cherry, George F. Foster |
| 2016 | AMTA | Bilingual Methods for Adaptive Training Data Selection for Machine Translation. | Boxing Chen, Roland Kuhn, George F. Foster, Colin Cherry, Fei Huang |
| 2016 | LREC | A Dataset for Detecting Stance in Tweets. | Saif M. Mohammad, Svetlana Kiritchenko, Parinaz Sobhani, Xiaodan Zhu, Colin Cherry |
| 2016 | NAACL | An Empirical Evaluation of Noise Contrastive Estimation for the Neural Network Joint Model of Translation. | Colin Cherry |
| 2016 | NAACL | Integrating Morphological Desegmentation into Phrase-based Decoding. | Mohammad Salameh, Colin Cherry, Grzegorz Kondrak |
| 2015 | NAACL | The Unreasonable Effectiveness of Word Representations for Twitter Named Entity Recognition. | Colin Cherry, Hongyu Guo |
| 2015 | NAACL | Inflection Generation as Discriminative String Transduction. | Garrett Nicolai, Colin Cherry, Grzegorz Kondrak |
| 2015 | NAACL | Morpho-syntactic Regularities in Continuous Word Representations: A multilingual study. | Garrett Nicolai, Colin Cherry, Grzegorz Kondrak |
| 2014 | ACL | Lattice Desegmentation for Statistical Machine Translation. | Mohammad Salameh, Colin Cherry, Grzegorz Kondrak |
| 2013 | EMNLP | Regularized Minimum Error Rate Training. | Michel Galley, Chris Quirk, Colin Cherry, Kristina Toutanova |
| 2013 | NAACL | Improved Reordering for Phrase-Based Translation using Sparse Features. | Colin Cherry |
| 2013 | NAACL | Reversing Morphological Tokenization in English-to-Arabic SMT. | Mohammad Salameh, Colin Cherry, Grzegorz Kondrak |
| 2012 | COLING | Paraphrasing for Style. | Wei Xu, Alan Ritter, Bill Dolan, Ralph Grishman, Colin Cherry |
| 2012 | NAACL | Batch Tuning Strategies for Statistical Machine Translation. | Colin Cherry, George F. Foster |
| 2012 | NAACL | MSR SPLAT, a language analysis toolkit. | Chris Quirk, Pallavi Choudhury, Jianfeng Gao, Hisami Suzuki, Kristina Toutanova, Michael Gamon, Wen-tau Yih, Colin Cherry, Lucy Vanderwende |
| 2011 | ACL | Joint Training of Dependency Parsing Filters through Latent Support Vector Machines. | Colin Cherry, Shane Bergsma |
| 2011 | ACL | Lexically-Triggered Hidden Markov Models for Clinical Document Coding. | Svetlana Kiritchenko, Colin Cherry |
| 2011 | EMNLP | Data-Driven Response Generation in Social Media. | Alan Ritter, Colin Cherry, William B. Dolan |
| 2011 | IJCNLP | Indexing Spoken Documents with Hierarchical Semantic Structures: Semantic Tree-to-string Alignment Models. | Xiaodan Zhu, Colin Cherry, Gerald Penn |
| 2010 | COLING | Fast and Accurate Arc Filtering for Dependency Parsing. | Shane Bergsma, Colin Cherry |
| 2010 | COLING | Imposing Hierarchical Browsing Structures onto Spoken Documents. | Xiaodan Zhu, Colin Cherry, Gerald Penn |
| 2010 | NAACL | Integrating Joint n-gram Features into a Discriminative Training Framework. | Sittichai Jiampojamarn, Colin Cherry, Grzegorz Kondrak |
| 2010 | NAACL | Unsupervised Modeling of Twitter Conversations. | Alan Ritter, Colin Cherry, Bill Dolan |
| 2009 | ACL | A global model for joint lemmatization and part-of-speech prediction. | Kristina Toutanova, Colin Cherry |
| 2009 | EMNLP | Discriminative Substring Decoding for Transliteration. | Colin Cherry, Hisami Suzuki |
| 2009 | NAACL | Cohesive Constraints in A Beam Search Phrase-based Decoder. | Nguyen Bach, Stephan Vogel, Colin Cherry |
| 2009 | NAACL | On the Syllabification of Phonemes. | Susan Bartlett, Grzegorz Kondrak, Colin Cherry |
| 2009 | NAACL | Unsupervised Morphological Segmentation with Log-Linear Models. | Hoifung Poon, Colin Cherry, Kristina Toutanova |
| 2008 | ACL | Automatic Syllabification with Structured SVMs for Letter-to-Phoneme Conversion. | Susan Bartlett, Grzegorz Kondrak, Colin Cherry |
| 2008 | ACL | Cohesive Phrase-Based Decoding for Statistical Machine Translation. | Colin Cherry |
| 2008 | ACL | Joint Processing and Discriminative Training for Letter-to-Phoneme Conversion. | Sittichai Jiampojamarn, Colin Cherry, Grzegorz Kondrak |
| 2008 | AMTA | Discriminative, Syntactic Language Modeling through Latent SVMs. | Colin Cherry, Chris Quirk |
| 2006 | ACL | Soft Syntactic Constraints for Word Alignment through Discriminative Training. | Colin Cherry, Dekang Lin |
| 2006 | CoNLL | Improved Large Margin Dependency Parsing via Local Constraints and Laplacian Regularization. | Qin Iris Wang, Colin Cherry, Daniel J. Lizotte, Dale Schuurmans |
| 2006 | EACL | A Comparison of Syntactically Motivated Word Alignment Spaces. | Colin Cherry, Dekang Lin |
| 2005 | ACL | Dependency Treelet Translation: Syntactically Informed Phrasal SMT. | Christopher Quirk, Arul Menezes, Colin Cherry |
| 2005 | CoNLL | An Expectation Maximization Approach to Pronoun Resolution. | Colin Cherry, Shane Bergsma |
| 2003 | ACL | A Probability Model to Improve Word Alignment. | Colin Cherry, Dekang Lin |
| 2003 | NAACL | Word Alignment with Cohesion Constraint. | Dekang Lin, Colin Cherry |
| 2003 | NAACL | ProAlign: Shared Task System Description. | Dekang Lin, Colin Cherry |