Cristina Espaa-Bonet
Publication record assembled from the DBLP archive of ranked conferences.
Papers indexed
37
Venues
13
Active years
2010–2026
Best venue rank
A*
Where they publish
Papers
37 indexed papers, newest first.
| Year | Venue | Title | Authors |
|---|---|---|---|
| 2026 | LREC | KinyCOMET: Automatic Evaluation of Machine Translation Systems for Kinyarwanda-English. | Prince Chris Mazimpaka, Jan Nehring, Samuel Rutunda, Cristina Espaa-Bonet |
| 2026 | LREC | PETra: A Multilingual Corpus of Pragmatic Explicitation in Translation. | Doreen Osmelak, Koel Dutta Chowdhury, Uliana Sentsova, Cristina Espaa-Bonet, Josef van Genabith |
| 2026 | LREC | A Critical Study of Automatic Evaluation in Sign Language Translation. | Shakib Yazdani, Yasser Hamidullah, Cristina Espaa-Bonet, Eleftherios Avramidis, Josef van Genabith |
| 2025 | EMNLP | AFRIDOC-MT: Document-level MT Corpus for African Languages. | Jesujoba Oluwadara Alabi, Israel Abebe Azime, Miaoran Zhang, Cristina Espaa-Bonet, Rachel Bawden, Dawei Zhu, David Ifeoluwa Adelani, Clement Odoje, Idris Akinade, Iffat Maab, Davis David, Shamsuddeen Hassan Muhammad, Neo Putini, David O. Ademuyiwa, Andrew Caines, Dietrich Klakow |
| 2025 | Interspeech | Evaluating Speech Enhancement Performance Across Demographics and Language. | Jos Giraldo, Alex Peir Lilja, Carme Armentano-Oller, Rodolfo Zevallos, Cristina Espaa-Bonet |
| 2025 | Interspeech | Towards Domain-Specific Spoken Language Understanding for a Catalan Voice-Controlled Video Game. | Alex Peir Lilja, Rodolfo Zevallos, Carme Armentano-Oller, Jos Giraldo, Cristina Espaa-Bonet, Mireia Farrs |
| 2025 | NAACL | Continual Learning in Multilingual Sign Language Translation. | Shakib Yazdani, Josef van Genabith, Cristina Espaa-Bonet |
| 2025 | RANLP | Seeing, Signing, and Saying: A Vision-Language Model-Assisted Pipeline for Sign Language Data Acquisition and Curation from Social Media. | Shakib Yazdani, Yasser Hamidullah, Cristina Espaa-Bonet, Josef van Genabith |
| 2024 | ACL | Sign Language Translation with Sentence Embedding Supervision. | Yasser Hamidullah, Josef van Genabith, Cristina Espaa-Bonet |
| 2024 | COLING | When Your Cousin Has the Right Connections: Unsupervised Bilingual Lexicon Induction for Related Data-Imbalanced Languages. | Niyati Bafna, Cristina Espaa-Bonet, Josef van Genabith, Benot Sagot, Rachel Bawden |
| 2024 | COLING | DGS-Fabeln-1: A Multi-Angle Parallel Corpus of Fairy Tales between German Sign Language and German Text. | Fabrizio Nunnari, Eleftherios Avramidis, Cristina Espaa-Bonet, Marco Gonzlez, Anna Hennes, Patrick Gebhard |
| 2024 | EAMT | Mitigating Translationese with GPT-4: Strategies and Performance. | Maria Kunilovskaya, Koel Dutta Chowdhury, Heike Przybyl, Cristina Espaa-Bonet, Josef van Genabith |
| 2024 | NAACL | Elote, Choclo and Mazorca: on the Varieties of Spanish. | Cristina Espaa-Bonet, Alberto Barrn-Cedeo |
| 2023 | EACL | Are the Best Multilingual Document Embeddings simply Based on Sentence Embeddings? | Sonal Sannigrahi, Josef van Genabith, Cristina Espaa-Bonet |
| 2023 | EAMT | First WMT Shared Task on Sign Language Translation (WMT-SLT22). | Mathias Mller, Sarah Ebling, Eleftherios Avramidis, Alessia Battisti, Michle Berger, Richard Bowden, Annelies Braffort, Necati Cihan Camgz, Cristina Espaa-Bonet, Roman Grundkiewicz, Zifan Jiang, Oscar Koller, Amit Moryossef, Regula Perrollaz, Sabine Reinhard, Annette Rios Gonzales, Dimitar Shterionov, Sandra Sidler-Miserez, Katja Tissi, Davy Van Landuyt |
| 2023 | EMNLP | Multilingual Coarse Political Stance Classification of Media. The Editorial Line of a ChatGPT and Bard Newspaper. | Cristina Espaa-Bonet |
| 2023 | EMNLP | Translating away Translationese without Parallel Data. | Rricha Jalota, Koel Dutta Chowdhury, Cristina Espaa-Bonet, Josef van Genabith |
| 2023 | ICASSP | Towards Incorporating 3D Space-Awareness Into an Augmented Reality Sign Language Interpreter. | Fabrizio Nunnari, Eleftherios Avramidis, Vemburaj Yadav, Alain Pagani, Yasser Hamidullah, Sepideh Mollanorozy, Cristina Espaa-Bonet, Emil Woop, Patrick Gebhard |
| 2023 | RANLP | Measuring Spurious Correlation in Classification: "Clever Hans" in Translationese. | Angana Borah, Daria Pylypenko, Cristina Espaa-Bonet, Josef van Genabith |
| 2022 | CoNLL | Combining Noisy Semantic Signals with Orthographic Cues: Cognate Induction for the Indic Dialect Continuum. | Niyati Bafna, Josef van Genabith, Cristina Espaa-Bonet, Zdenek Zabokrtsk |
| 2022 | EMNLP | The (Undesired) Attenuation of Human Biases by Multilinguality. | Cristina Espaa-Bonet, Alberto Barrn-Cedeo |
| 2022 | NAACL | Towards Debiasing Translation Artifacts. | Koel Dutta Chowdhury, Rricha Jalota, Cristina Espaa-Bonet, Josef van Genabith |
| 2021 | EMNLP | Comparing Feature-Engineering and Feature-Learning Approaches for Multilingual Translationese Classification. | Daria Pylypenko, Kwabena Amponsah-Kaakyire, Koel Dutta Chowdhury, Josef van Genabith, Cristina Espaa-Bonet |
| 2021 | LDK | A Data Augmentation Approach for Sign-Language-To-Text Translation In-The-Wild. | Fabrizio Nunnari, Cristina Espaa-Bonet, Eleftherios Avramidis |
| 2021 | RANLP | Tracing Source Language Interference in Translation with Graph-Isomorphism Measures. | Koel Dutta Chowdhury, Cristina Espaa-Bonet, Josef van Genabith |
| 2020 | COLING | Understanding Translationese in Multi-view Embedding Spaces. | Koel Dutta Chowdhury, Cristina Espaa-Bonet, Josef van Genabith |
| 2020 | EMNLP | Self-Induced Curriculum Learning in Self-Supervised Neural Machine Translation. | Dana Ruiter, Josef van Genabith, Cristina Espaa-Bonet |
| 2020 | LREC | Massive vs. Curated Embeddings for Low-Resourced Languages: the Case of Yorb and Twi. | Jesujoba O. Alabi, Kwabena Amponsah-Kaakyire, David Ifeoluwa Adelani, Cristina Espaa-Bonet |
| 2020 | LREC | GeBioToolkit: Automatic Extraction of Gender-Balanced Multilingual Corpus of Wikipedia Biographies. | Marta R. Costa-juss, Pau Li Lin, Cristina Espaa-Bonet |
| 2019 | ACL | Self-Supervised Neural Machine Translation. | Dana Ruiter, Cristina Espaa-Bonet, Josef van Genabith |
| 2016 | LREC | TweetMT: A Parallel Microblog Corpus. | Iaki San Vicente, Iaki Alegria, Cristina Espaa-Bonet, Pablo Gamallo, Hugo Gonalo Oliveira, Eva Martnez Garcia, Antonio Toral, Arkaitz Zubiaga, Nora Aranberri |
| 2015 | EAMT | Document-Level Machine Translation with Word Vector Models. | Eva Martnez Garcia, Cristina Espaa-Bonet, Llus Mrquez |
| 2012 | EAMT | A Hybrid System for Patent Translation. | Ramona Enache, Cristina Espaa-Bonet, Aarne Ranta, Llus Mrquez |
| 2012 | EAMT | Context-Aware Machine Translation for Software Localization. | Victor Munts-Mulero, Patricia Paladini Adell, Cristina Espaa-Bonet, Llus Mrquez |
| 2012 | WWW | The patents retrieval prototype in the MOLTO project. | Milen Chechev, Meritxell Gonzlez, Llus Mrquez, Cristina Espaa-Bonet |
| 2010 | EAMT | Robust Estimation of Feature Weights in Statistical Machine Translation. | Cristina Espaa-Bonet, Llus Mrquez |
| 2010 | LREC | Language Technology Challenges of a 'Small' Language (Catalan). | Maite Melero, Gemma Boleda, Montse Cuadros, Cristina Espaa-Bonet, Llus Padr, Mart Quixal, Carlos Rodrguez Penagos, Roser Saur |