| 2016 | AMTA | Machine Translation of Canadian Court Decisions. | Lucie Langlois, Michel Simard, Elliott Macklovitch |
| 2010 | AMTA | MT Postediting Showcase. | Laurie Gerber, Elliott Macklovitch |
| 2008 | AMTA | Automatic Translation of Court Judgments. | Fabrizio Gotti, Guy Lapalme, Elliott Macklovitch, Atefeh Farzindar |
| 2008 | AMTA | TransSearch: What are translators looking for? | Elliott Macklovitch, Guy Lapalme, Fabrizio Gotti |
| 2006 | LREC | TransType2 : The Last Word. | Elliott Macklovitch |
| 2004 | AMTA | The Contribution of End-Users to the TransType2 Project. | Elliott Macklovitch |
| 2000 | AMTA | What's Been Forgotten in Translation Memory. | Elliott Macklovitch, Graham Russell |
| 2000 | LREC | Evaluation of TRANSTYPE, a Computer-aided Translation Typing System: A Comparison of a Theoretical- and a User-oriented Evaluation Procedures. | Philippe Langlais, Sbastien Sauv, George F. Foster, Elliott Macklovitch, Guy Lapalme |
| 2000 | LREC | TransSearch: A Free Translation Memory on the World Wide Web. | Elliott Macklovitch, Michel Simard, Philippe Langlais |
| 1996 | AMTA | Panel: MT online: the future is now! | Elliott Macklovitch, David Clements, Mary Flanagan, David Greco, L. Chris Miller, Patricia O'Neill-Brown |
| 1996 | AMTA | Line 'em up: advances in alignment technology and their impact on translation support tools. | Elliott Macklovitch, Marie-Louise Hannan |
| 1994 | AMTA | Using Bi-textual Alignment for Translation Validation: the TransCheck system. | Elliott Macklovitch |
| 1988 | COLING | CRITTER: a translation system for agricultural market reports. | Pierre Isabelle, Marc Dymetman, Elliott Macklovitch |
| 1986 | COLING | Transfer and MT Modularity. | Pierre Isabelle, Elliott Macklovitch |