| 2026 | AVI | Trustable, Reproducible, and Intelligent Information Visualization Systems (TRI-IVIS). | Paolo Buono, Philippe Tamla, Thomas Krause, Haithem Afli, Matthias L. Hemmje |
| 2026 | EACL | PTEB: Towards Robust Text Embedding Evaluation via Stochastic Paraphrasing at Evaluation Time with LLMs. | Manuel Frank, Haithem Afli |
| 2026 | LREC | CRaFT: An Explanation-Based Framework for Evaluating Cultural Reasoning in Multilingual Language Models. | Shehenaz Hossain, Haithem Afli |
| 2025 | COLING | Enhancing Dialectal Arabic Intent Detection through Cross-Dialect Multilingual Input Augmentation. | Shehenaz Hossain, Fouad Shammary, Bahaulddin Shammary, Haithem Afli |
| 2025 | EMNLP | Rethinking Sign Language Translation: The Impact of Signer Dependence on Model Evaluation. | Keren Artiaga, Sabyasachi Kamila, Haithem Afli, Conor Lynch, Mohammed Hasanuzzaman |
| 2025 | EMNLP | GASE: Generatively Augmented Sentence Encoding. | Manuel Frank, Haithem Afli |
| 2024 | NLDB | The Influence of Iconicity in Transfer Learning for Sign Language Recognition. | Keren Artiaga, Conor Lynch, Haithem Afli, Mohammed Hasanuzzaman |
| 2022 | LREC | gaHealth: An English-Irish Bilingual Corpus of Health Data. | Samus Lankford, Haithem Afli, Orla Ni Loinsigh, Andy Way |
| 2022 | LREC | TransCasm: A Bilingual Corpus of Sarcastic Tweets. | Desline Simon, Sheila Castilho, Pintu Lohar, Haithem Afli |
| 2020 | AVI | Affective Analytics and Visualization for Ensemble Event-Driven Stock Market Forecasting. | Praveen Joshi, Haithem Afli |
| 2020 | AVI | Understanding the Role of (Advanced) Machine Learning in Metagenomic Workflows. | Thomas Krause, Bruno G. N. Andrade, Haithem Afli, Haiying Wang, Huiru Zheng, Matthias L. Hemmje |
| 2018 | AMTA | Balancing Translation Quality and Sentiment Preservation (Non-archival Extended Abstract). | Pintu Lohar, Haithem Afli, Andy Way |
| 2018 | CICLING | A Decision-Level Approach to Multimodal Sentiment Analysis. | Haithem Afli, Jason Burns, Andy Way |
| 2018 | LREC | FooTweets: A Bilingual Parallel Corpus of World Cup Tweets. | Henny Sluyter-Gthje, Pintu Lohar, Haithem Afli, Andy Way |
| 2017 | IJCNLP | ADAPT at IJCNLP-2017 Task 4: A Multinomial Naive Bayes Classification Approach for Customer Feedback Analysis task. | Pintu Lohar, Koel Dutta Chowdhury, Haithem Afli, Mohammed Hasanuzzaman, Andy Way |
| 2016 | LREC | Using SMT for OCR Error Correction of Historical Texts. | Haithem Afli, Zhengwei Qiu, Andy Way, Praic Sheridan |
| 2013 | IJCNLP | Multimodal Comparable Corpora as Resources for Extracting Parallel Data: Parallel Phrases Extraction. | Haithem Afli, Loc Barrault, Holger Schwenk |