| 2011 | ASRU | Crowd-sourcing for difficult transcription of speech. | Jason D. Williams, I. Dan Melamed, Tirso Alonso, Barbara Hollister, Jay G. Wilpon |
| 2009 | EMNLP | Accuracy-Based Scoring for DOT: Towards Direct Error Minimization for Data-Oriented Translation. | Daniel Galron, Sergio Penkale, Andy Way, I. Dan Melamed |
| 2009 | Interspeech | Automatic detection of audio advertisements. | I. Dan Melamed, Yeon-Jun Kim |
| 2006 | ACL | Advances in Discriminative Parsing. | Joseph P. Turian, I. Dan Melamed |
| 2006 | ACL | Empirical Lower Bounds on the Complexity of Translational Equivalence. | Benjamin Wellington, Sonjia Waxmonsky, I. Dan Melamed |
| 2006 | AMTA | Scalable Purely-Discriminative Training for Word and Tree Transducers. | Benjamin Wellington, Joseph P. Turian, Chris Pike, I. Dan Melamed |
| 2004 | ACL | Statistical Machine Translation by Parsing. | I. Dan Melamed |
| 2004 | ACL | Generalized Multitext Grammars. | I. Dan Melamed, Giorgio Satta, Benjamin Wellington |
| 2004 | ACL | An Automatic Filter for Non-Parallel Texts. | Chris Pike, I. Dan Melamed |
| 2003 | NAACL | Multitext Grammars and Synchronous Parsers. | I. Dan Melamed |
| 2003 | NAACL | Precision and Recall of Machine Translation. | I. Dan Melamed, Ryan Green, Joseph P. Turian |
| 1998 | AMTA | Empirical Methods for MT Lexicon Development. | I. Dan Melamed |
| 1997 | ACL | A Portable Algorithm for Mapping Bitext Correspondence. | I. Dan Melamed |
| 1997 | ACL | A Word-to-Word Model of Translational Equivalence. | I. Dan Melamed |
| 1997 | EMNLP | Automatic Discovery of Non-Compositional Compounds in Parallel Data. | I. Dan Melamed |
| 1996 | AMTA | Automatic construction of clean broad-coverage translation lexicons. | I. Dan Melamed |
| 1996 | COLING | Automatic Detection of Omissions in Translations. | I. Dan Melamed |
| 1996 | EMNLP | A Geometric Approach to Mapping Bitext Correspondence. | I. Dan Melamed |