| 2014 | EKAW | Summary of the Workshop on Educational Knowledge Management. | Inaya Lahoud, Lars Ahrenberg |
| 2012 | LREC | Alignment-based reordering for SMT. | Maria Holmqvist, Sara Stymne, Lars Ahrenberg, Magnus Merkel |
| 2012 | LREC | On the practice of error analysis for machine translation evaluation. | Sara Stymne, Lars Ahrenberg |
| 2012 | LREC | Error profiling for evaluation of machine-translated text: a Polish-English case study. | Sandra Weiss, Lars Ahrenberg |
| 2010 | LREC | Alignment-based Profiling of Europarl Data in an English-Swedish Parallel Corpus. | Lars Ahrenberg |
| 2010 | LREC | Using a Grammar Checker for Evaluation and Postprocessing of Statistical Machine Translation. | Sara Stymne, Lars Ahrenberg |
| 2008 | LREC | Converting Romanized Persian to the Arabic Writing Systems. | Jalal Maleki, Lars Ahrenberg |
| 2006 | EAMT | A Bilingual Grammar for Translation of English-Swedish Verb Frame Divergences. | Sara Stymne, Lars Ahrenberg |
| 2006 | LREC | KUNSTI - Knowledge Generation for Norwegian Language Technology. | Bente Maegaard, Jens Erik Fenstad, Lars Ahrenberg, Knut Kvale, Katarina Heimann Mhlenbock, Bernt-Erik Heid |
| 2005 | EAMT | Codified close translation as a standard for MT. | Lars Ahrenberg |
| 2004 | WSCG | External Camera Calibration for Synchronized Multi-video Systems. | Ivo Ihrke, Lars Ahrenberg, Marcus A. Magnor |
| 2003 | EACL | Interactive Word Alignment for Language Engineering. | Lars Ahrenberg, Magnus Merkel, Michael Petterstedt |
| 2002 | LREC | A System for Incremental and Interactive Word Linking. | Lars Ahrenberg, Mikael Andersson, Magnus Merkel |
| 2000 | LREC | Evaluation of Word Alignment Systems. | Lars Ahrenberg, Magnus Merkel, Anna Sgvall Hein, Jrg Tiedemann |
| 1998 | ACL | A Simple Hybrid Aligner for Generating Lexical Correspondences in Parallel Texts. | Lars Ahrenberg, Mikael Andersson, Magnus Merkel |
| 1993 | IUI | Wizard of Oz studies: why and how. | Nils Dahlbck, Arne Jnsson, Lars Ahrenberg |
| 1990 | COLING | A Grammar Combining Phrase Structure and Field Structure. | Lars Ahrenberg |
| 1988 | COLING | Functional constraints in knowledge-based natural language understanding. | Lars Ahrenberg |
| 1987 | EACL | Parsing into Discourse Object Descriptions. | Lars Ahrenberg |