| 2012 | LREC | Alignment-based reordering for SMT. | Maria Holmqvist, Sara Stymne, Lars Ahrenberg, Magnus Merkel |
| 2006 | AMIA | Contribution to Terminology Internationalization by Word Alignment in Parallel Corpora. | Louise Delger, Magnus Merkel, Pierre Zweigenbaum |
| 2006 | AMIA | Towards a Multilingual Medical Lexicon. | Kornl G. Mark, Robert H. Baud, Pierre Zweigenbaum, Lars Borin, Magnus Merkel, Stefan Schulz |
| 2004 | LREC | A Pattern Extraction Workbench Combining Multiple Linguistic Levels. | Magnus Merkel, Andreas Lange |
| 2003 | EACL | Interactive Word Alignment for Language Engineering. | Lars Ahrenberg, Magnus Merkel, Michael Petterstedt |
| 2002 | LREC | A System for Incremental and Interactive Word Linking. | Lars Ahrenberg, Mikael Andersson, Magnus Merkel |
| 2000 | LREC | Evaluation of Word Alignment Systems. | Lars Ahrenberg, Magnus Merkel, Anna Sgvall Hein, Jrg Tiedemann |
| 1998 | ACL | A Simple Hybrid Aligner for Generating Lexical Correspondences in Parallel Texts. | Lars Ahrenberg, Mikael Andersson, Magnus Merkel |
| 1996 | AMTA | Checking translations for inconsistency - a tool for the editor. | Magnus Merkel |
| 1988 | COLING | A novel analysis of temporal frame-adverbials. | Magnus Merkel |