| 2026 | EACL | Steering Large Language Models for Machine Translation Personalization. | Daniel Scalena, Gabriele Sarti, Arianna Bisazza, Elisabetta Fersini, Malvina Nissim |
| 2026 | LREC | Evaluating the Impact of Source Diversity for RAG in Historical Research. | Ruhi Mahadeshwar, Andreas van Cranenburgh, Tommaso Caselli, Malvina Nissim |
| 2026 | LREC | Reading Time in the Wild: An Assessment of Readability Predictors Based on Naturally-Observed Reading Times. | Sijbren Van Vaals, Rik van Noord, Malvina Nissim |
| 2025 | ACL | When Harry Meets Superman: The Role of The Interlocutor in Persona-Based Dialogue Generation. | Daniela Occhipinti, Marco Guerini, Malvina Nissim |
| 2025 | COLING | Can Model Uncertainty Function as a Proxy for Multiple-Choice Question Item Difficulty? | Leonidas Zotos, Hedderik van Rijn, Malvina Nissim |
| 2025 | EDM | Are You Doubtful? Oh, It Might Be Difficult Then! Exploring the Use of Model Uncertainty for Question Difficulty Estimation. | Leonidas Zotos, Hedderik van Rijn, Malvina Nissim |
| 2025 | EMNLP | Unsupervised Word-level Quality Estimation for Machine Translation Through the Lens of Annotators (Dis)agreement. | Gabriele Sarti, Vilm Zouhar, Malvina Nissim, Arianna Bisazza |
| 2024 | ACL | mCoT: Multilingual Instruction Tuning for Reasoning Consistency in Language Models. | Huiyuan Lai, Malvina Nissim |
| 2024 | ACL | Fine-tuning with HED-IT: The impact of human post-editing for dialogical language models. | Daniela Occhipinti, Michele Marchi, Irene Mondella, Huiyuan Lai, Felice Dell'Orletta, Malvina Nissim, Marco Guerini |
| 2024 | COLING | IT5: Text-to-text Pretraining for Italian Language Understanding and Generation. | Gabriele Sarti, Malvina Nissim |
| 2024 | ICLR | Quantifying the Plausibility of Context Reliance in Neural Machine Translation. | Gabriele Sarti, Grzegorz Chrupala, Malvina Nissim, Arianna Bisazza |
| 2023 | ACL | Multilingual Multi-Figurative Language Detection. | Huiyuan Lai, Antonio Toral, Malvina Nissim |
| 2023 | ACL | Responsibility Perspective Transfer for Italian Femicide News. | Gosse Minnema, Huiyuan Lai, Benedetta Muscato, Malvina Nissim |
| 2023 | ACL | Pre-Trained Language-Meaning Models for Multilingual Parsing and Generation. | Chunliu Wang, Huiyuan Lai, Malvina Nissim, Johan Bos |
| 2023 | EMNLP | DUMB: A Dutch Model Benchmark. | Wietse de Vries, Martijn Wieling, Malvina Nissim |
| 2023 | RANLP | Evaluation of Distributional Semantic Models of Ancient Greek: Preliminary Results and a Road Map for Future Work. | Silvia Stopponi, Nilo Pedrazzini, Saskia Peels, Barbara McGillivray, Malvina Nissim |
| 2022 | ACL | Multilingual Pre-training with Language and Task Adaptation for Multilingual Text Style Transfer. | Huiyuan Lai, Antonio Toral, Malvina Nissim |
| 2022 | ACL | SocioFillmore: A Tool for Discovering Perspectives. | Gosse Minnema, Sara Gemelli, Chiara Zanchi, Tommaso Caselli, Malvina Nissim |
| 2022 | ACL | Make the Best of Cross-lingual Transfer: Evidence from POS Tagging with over 100 Languages. | Wietse de Vries, Martijn Wieling, Malvina Nissim |
| 2022 | COLING | Multi-Figurative Language Generation. | Huiyuan Lai, Malvina Nissim |
| 2022 | IJCNLP | Dead or Murdered? Predicting Responsibility Perception in Femicide News Reports. | Gosse Minnema, Sara Gemelli, Chiara Zanchi, Tommaso Caselli, Malvina Nissim |
| 2022 | LREC | AGILe: The First Lemmatizer for Ancient Greek Inscriptions. | Evelien de Graaf, Silvia Stopponi, Jasper K. Bos, Saskia Peels-Matthey, Malvina Nissim |
| 2021 | ACL | Thank you BART! Rewarding Pre-Trained Models Improves Formality Style Transfer. | Huiyuan Lai, Antonio Toral, Malvina Nissim |
| 2021 | ACL | Adapting Monolingual Models: Data can be Scarce when Language Similarity is High. | Wietse de Vries, Martijn Bartelds, Malvina Nissim, Martijn Wieling |
| 2021 | ACL | As Good as New. How to Successfully Recycle English GPT-2 to Make Models for Other Languages. | Wietse de Vries, Malvina Nissim |
| 2021 | EMNLP | Generic resources are what you need: Style transfer tasks without task-specific parallel training data. | Huiyuan Lai, Antonio Toral, Malvina Nissim |
| 2020 | EMNLP | What's so special about BERT's layers? A closer look at the NLP pipeline in monolingual and multilingual models. | Wietse de Vries, Andreas van Cranenburgh, Malvina Nissim |
| 2020 | LREC | MAGPIE: A Large Corpus of Potentially Idiomatic Expressions. | Hessel Haagsma, Johan Bos, Malvina Nissim |
| 2020 | LREC | Invisible to People but not to Machines: Evaluation of Style-aware HeadlineGeneration in Absence of Reliable Human Judgment. | Lorenzo De Mattei, Michele Cafagna, Felice Dell'Orletta, Malvina Nissim |
| 2020 | LREC | Lower Bias, Higher Density Abusive Language Datasets: A Recipe. | Juliet van Rosendaal, Tommaso Caselli, Malvina Nissim |
| 2019 | ACL | You Write like You Eat: Stylistic Variation as a Predictor of Social Stratification. | Angelo Basile, Albert Gatt, Malvina Nissim |
| 2018 | ACL | Bleaching Text: Abstract Features for Cross-lingual Gender Prediction. | Rob van der Goot, Nikola Ljubesic, Ian Matroos, Malvina Nissim, Barbara Plank |
| 2016 | COLING | Distant supervision for emotion detection using Facebook reactions. | Chris Pool, Malvina Nissim |
| 2016 | LREC | Leveraging Native Data to Correct Preposition Errors in Learners' Dutch. | Lennart Kloppenburg, Malvina Nissim |
| 2016 | LREC | Catching Events in the Twitter Stream: A Showcase of Student Projects. | Tim Kreutz, Malvina Nissim |
| 2015 | ACL | Adding Semantics to Data-Driven Paraphrasing. | Ellie Pavlick, Johan Bos, Malvina Nissim, Charley Beller, Benjamin Van Durme, Chris Callison-Burch |
| 2010 | LREC | Creation of Lexical Resources for a Characterisation of Multiword Expressions in Italian. | Andrea Zaninello, Malvina Nissim |
| 2008 | LREC | The Italian Particle "ne": Corpus Construction and Analysis. | Malvina Nissim, Sara Perboni |
| 2007 | WWW | C-ODO: an OWL Meta-model for Collaborative Ontology Design. | Aldo Gangemi, Jos Lehmann, Valentina Presutti, Malvina Nissim, Carola Catenacci |
| 2006 | EMNLP | An Empirical Approach to the Interpretation of Superlatives. | Johan Bos, Malvina Nissim |
| 2006 | EMNLP | Learning Information Status of Discourse Entities. | Malvina Nissim |
| 2006 | LREC | The Impact of Annotation on the Performance of Protein Tagging in Biomedical Text. | Beatrice Alex, Malvina Nissim, Claire Grover |
| 2005 | ACL | A Framework for Annotating Information Structure in Discourse. | Sasha Calhoun, Malvina Nissim, Mark Steedman, Jason M. Brenier |
| 2004 | LREC | Using the NITE XML Toolkit on the Switchboard Corpus to Study Syntactic Choice: a Case Study. | Jean Carletta, Shipra Dingare, Malvina Nissim, Tatiana Nikitina |
| 2004 | LREC | An Annotation Scheme for Information Status in Dialogue. | Malvina Nissim, Shipra Dingare, Jean Carletta, Mark Steedman |
| 2003 | ACL | Syntactic Features and Word Similarity for Supervised Metonymy Resolution. | Malvina Nissim, Katja Markert |
| 2003 | EMNLP | Using the Web in Machine Learning for Other-Anaphora Resolution. | Natalia N. Modjeska, Katja Markert, Malvina Nissim |
| 2002 | EMNLP | Metonymy Resolution as a Classification Task. | Katja Markert, Malvina Nissim |
| 2002 | LREC | Towards a Corpus Annotated for Metonymies: the Case of Location Names. | Katja Markert, Malvina Nissim |