Mark Fishel
Publication record assembled from the DBLP archive of ranked conferences.
Papers indexed
28
Venues
11
Active years
2008–2026
Best venue rank
A*
Where they publish
Papers
28 indexed papers, newest first.
| Year | Venue | Title | Authors |
|---|---|---|---|
| 2026 | EACL | Teaching Old Tokenizers New Words: Efficient Tokenizer Adaptation for Pretrained Models. | Taido Purason, Pavel Chizhov, Ivan P. Yamshchikov, Mark Fishel |
| 2026 | EAMT | OSCAIL-OpenScience Communication through AI in EU Languages. | Sheila Castilho, Susanna Fiorini, Lynne Bowker, Petr Motlcek, Joss Moorkens, Lieve Macken, Dairazalia Sanchez-Cortes, Janne Plnen, Sami Syrjmki, Mikael Laakso, Mark Fishel, Anastasia Stasenko |
| 2026 | EAMT | The Two Towers for Estonian-Centric and Finno-Ugric Machine Translation. | Mark Fishel, Lisa Yankovskaya |
| 2025 | NAACL | LLMs for Extremely Low-Resource Finno-Ugric Languages. | Taido Purason, Hele-Andra Kuulmets, Mark Fishel |
| 2024 | COLING | Multilinguality or Back-translation? A Case Study with Estonian. | Elizaveta Korotkova, Taido Purason, Agnes Luhtaru, Mark Fishel |
| 2024 | EACL | No Error Left Behind: Multilingual Grammatical Error Correction with Pre-trained Translation Models. | Agnes Luhtaru, Elizaveta Korotkova, Mark Fishel |
| 2024 | EAMT | Estonian-Centric Machine Translation: Data, Models, and Challenges. | Elizaveta Korotkova, Mark Fishel |
| 2024 | EAMT | SMUGRI-MT - Machine Translation System for Low-Resource Finno-Ugric Languages. | Taido Purason, Aleksei Ivanov, Lisa Yankovskaya, Mark Fishel |
| 2024 | EMNLP | To Err Is Human, but Llamas Can Learn It Too. | Agnes Luhtaru, Taido Purason, Martin Vainikko, Maksym Del, Mark Fishel |
| 2024 | Interspeech | Enabling Conversational Speech Synthesis using Noisy Spontaneous Data. | Liisa Rtsep, Rasmus Lellep, Mark Fishel |
| 2024 | NAACL | Teaching Llama a New Language Through Cross-Lingual Knowledge Transfer. | Hele-Andra Kuulmets, Taido Purason, Agnes Luhtaru, Mark Fishel |
| 2022 | ACL | Machine Translation for Livonian: Catering to 20 Speakers. | Matiss Rikters, Marili Tomingas, Tuuli Tuisk, Valts Ernstreits, Mark Fishel |
| 2022 | EAMT | MTee: Open Machine Translation Platform for Estonian Government. | Toms Bergmanis, Marcis Pinnis, Roberts Rozis, Janis Slapins, Valters Sics, Berta Bernane, Guntars Puzulis, Endijs Titomers, Andre Tttar, Taido Purason, Hele-Andra Kuulmets, Agnes Luhtaru, Liisa Rtsep, Maali Tars, Annika Laumets-Tttar, Mark Fishel |
| 2022 | EAMT | National Language Technology Platform (NLTP): overall view. | Arturs Vasilevskis, Janis Ziedins, Marko Tadic, Zeljka Motika, Mark Fishel, Hrafn Loftsson, Jn Gunason, Claudia Borg, Keith Cortis, Judie Attard, Donatienne Spiteri |
| 2022 | IJCNLP | Cross-lingual Similarity of Multilingual Representations Revisited. | Maksym Del, Mark Fishel |
| 2018 | EAMT | Multi-Domain Neural Machine Translation. | Sander Tars, Mark Fishel |
| 2016 | EAMT | MODERN: modelling discourse entities and relations for coherent machine translation. | Andrei Popescu-Belis, Jacqueline Evers-Vermeul, Mark Fishel, Cristina Grisot, M. Groen, J. Hoeck, Sharid Loiciga, Ngoc-Quang Luong, L. Mascarelli, Thomas Meyer, Lesly Miculicich, Jacques Moeschler, Xiao Pu, Annette Rios, Ted Sanders, Martin Volk, Sandrine Zufferey |
| 2015 | ACL | Leveraging Compounds to Improve Noun Phrase Translation from Chinese and German. | Xiao Pu, Laura Mascarell, Andrei Popescu-Belis, Mark Fishel, Ngoc-Quang Luong, Martin Volk |
| 2014 | EAMT | Handling technical OOVs in SMT. | Mark Fishel, Rico Sennrich |
| 2014 | LREC | Machine Translation for Subtitling: A Large-Scale Evaluation. | Thierry Etchegoyhen, Lindsay Bywood, Mark Fishel, Panayota Georgakopoulou, Jie Jiang, Gerard van Loenhout, Arantza del Pozo, Mirjam Sepesy Maucec, Anja Turner, Martin Volk |
| 2012 | EAMT | From Subtitles to Parallel Corpora. | Mark Fishel, Yota Georgakopoulou, Sergio Penkale, Volha Petukhova, Matej Rojc, Martin Volk, Andy Way |
| 2012 | LREC | Automatic MT Error Analysis: Hjerson Helping Addicter. | Jan Berka, Ondrej Bojar, Mark Fishel, Maja Popovic, Daniel Zeman |
| 2012 | LREC | Terra: a Collection of Translation Error-Annotated Corpora. | Mark Fishel, Ondrej Bojar, Maja Popovic |
| 2012 | LREC | SUMAT: Data Collection and Parallel Corpus Compilation for Machine Translation of Subtitles. | Volha Petukhova, Rodrigo Agerri, Mark Fishel, Sergio Penkale, Arantza del Pozo, Mirjam Sepesy Maucec, Andy Way, Panayota Georgakopoulou, Martin Volk |
| 2010 | LREC | Linguistically Motivated Unsupervised Segmentation for Machine Translation. | Mark Fishel, Harri Kirik |
| 2010 | PACLIC | Simpler Is Better: Re-evaluation of Default Word Alignment Models in Statistical MT. | Mark Fishel |
| 2008 | CoNLL | Mixing and Blending Syntactic and Semantic Dependencies. | Yvonne Samuelsson, Oscar Tckstrm, Sumithra Velupillai, Johan Eklund, Mark Fishel, Markus Saers |
| 2008 | LREC | Experiments on Processing Overlapping Parallel Corpora. | Mark Fishel, Heiki-Jaan Kaalep |