| 2000 | AMTA | Handling Stuctural Divergences and Recovering Dropped Arguments in a Korean/English Machine Translation System. | Chung-hye Han, Benoit Lavoie, Martha Stone Palmer, Owen Rambow, Richard I. Kittredge, Tanya Korelsky, Nari Kim, Myunghee Kim |
| 1992 | COLING | Generation of Extended Bilingual Statistical Reports. | L. Iordanskaja, Myunghee Kim, Richard I. Kittredge, Benoit Lavoie, Alain Polgure |
| 1992 | COLING | Lexical choice in context: generating procedural texts. | Agns Tutin, Richard I. Kittredge |
| 1990 | COLING | Bilingual Generation of Weather Forecasts in an Operations Environment. | Laurent Bourbeau, Denis Carcagno, Eli Goldberg, Richard I. Kittredge, Alain Polgure |
| 1990 | COLING | Bilingual Generation of Weather Forecasts in an Operations Environment. | Laurent Bourbeau, Denis Carcagno, Eli Goldberg, Richard I. Kittredge, Alain Polgure |
| 1986 | COLING | Synthesizing Weather Forecasts from Formatted Data. | Richard I. Kittredge, Alain Polgure, Eli Goldberg |
| 1983 | IJCAI | Towards a Computable Model of Meaning-Text Relations Within a Natural Sublanguage. | Richard I. Kittredge, Igor Mel'cuk |
| 1980 | COLING | Embedded Sublanguages And Natural Language Processing. | Richard I. Kittredge |