| 2018 | EMNLP | Content Explorer: Recommending Novel Entities for a Document Writer. | Michal Lukasik, Richard Zens |
| 2012 | ACL | Fast and Scalable Decoding with Language Model Look-Ahead for Phrase-based Statistical Machine Translation. | Joern Wuebker, Hermann Ney, Richard Zens |
| 2012 | EMNLP | A Systematic Comparison of Phrase Table Pruning Techniques. | Richard Zens, Daisy Stanton, Peng Xu |
| 2007 | ACL | Minimum Bayes Risk Decoding for BLEU. | Nicola Ehling, Richard Zens, Hermann Ney |
| 2007 | ACL | Moses: Open Source Toolkit for Statistical Machine Translation. | Philipp Koehn, Hieu Hoang, Alexandra Birch, Chris Callison-Burch, Marcello Federico, Nicola Bertoldi, Brooke Cowan, Wade Shen, Christine Moran, Richard Zens, Chris Dyer, Ondrej Bojar, Alexandra Constantin, Evan Herbst |
| 2007 | EMNLP | A Systematic Comparison of Training Criteria for Statistical Machine Translation. | Richard Zens, Sasa Hasan, Hermann Ney |
| 2007 | ICASSP | Speech Translation by Confusion Network Decoding. | Nicola Bertoldi, Richard Zens, Marcello Federico |
| 2007 | NAACL | Are Very Large N-Best Lists Useful for SMT? | Sasa Hasan, Richard Zens, Hermann Ney |
| 2007 | NAACL | Efficient Phrase-Table Representation for Machine Translation with Applications to Online MT and Speech Translation. | Richard Zens, Hermann Ney |
| 2006 | ACL | Integration of Speech to Computer-Assisted Translation Using Finite-State Automata. | Shahram Khadivi, Richard Zens, Hermann Ney |
| 2006 | EAMT | A Flexible Architecture for CAT Applications. | Sasa Hasan, Shahram Khadivi, Richard Zens, Hermann Ney |
| 2005 | ACL | Novel Reordering Approaches in Phrase-Based Statistical Machine Translation. | Stephan Kanthak, David Vilar, Evgeny Matusov, Richard Zens, Hermann Ney |
| 2005 | ACL | Word Graphs for Statistical Machine Translation. | Richard Zens, Hermann Ney |
| 2005 | EAMT | Comparison of generation strategies for interactive machine translation. | Oliver Bender, Sasa Hasan, David Vilar, Richard Zens, Hermann Ney |
| 2005 | EAMT | Sentence segmentation using IBM word alignment model 1. | Jia Xu, Richard Zens, Hermann Ney |
| 2004 | COLING | Symmetric Word Alignments for Statistical Machine Translation. | Evgeny Matusov, Richard Zens, Hermann Ney |
| 2004 | COLING | Improved Word Alignment Using a Symmetric Lexicon Model. | Richard Zens, Evgeny Matusov, Hermann Ney |
| 2004 | COLING | Reordering Constraints for Phrase-Based Statistical Machine Translation. | Richard Zens, Hermann Ney, Taro Watanabe, Eiichiro Sumita |
| 2004 | NAACL | Improvements in Phrase-Based Statistical Machine Translation. | Richard Zens, Hermann Ney |
| 2003 | ACL | A Comparative Study on Reordering Constraints in Statistical Machine Translation. | Richard Zens, Hermann Ney |
| 2003 | EACL | Efficient Search for Interactive Statistical Machine Translation. | Richard Zens, Franz Josef Och, Hermann Ney |
| 2002 | KI | Phrase-Based Statistical Machine Translation. | Richard Zens, Franz Josef Och, Hermann Ney |