| 2026 | LREC | A Dataset of Historical Medical Periodicals Annotated with Textual Genre. | Vera Danilova, Sara Stymne |
| 2026 | LREC | PARSEME 2.0 Multilingual Corpus of Multiword Expressions. | Agata Savary, Manon Scholivet, Carlos Ramisch, Takuya Nakamura, Eric Bilinski, Sara Stymne, Voula Giouli, Stella Markantonatou, Vasile Pais, Maria Mitrofan, Louis Estve, Bruno Guillaume, Verginica Barbu Mititelu, Jaka Cibej, Roberto Daz Hernndez, Victoria Fendel, Polona Gantar, Olha Kanishcheva, Cvetana Krstev, Chaya Liebeskind, Irina Lobzhanidze, Aleksandra M. Markovic, Gunta Nespore-Berzkalne, Adriana S. Pagano, Mehrnoush Shamsfard, Ranka Stankovic, Vahide Tajalli, Carole Tiberius, Aakanksha Padhye |
| 2025 | ACL | Cross-Genre Learning for Old English Poetry POS Tagging. | Irene Miani, Sara Stymne, Gregory R. Darwin |
| 2025 | COLING | Multimodal Extraction and Recognition of Arabic Implicit Discourse Relations. | Ahmed Ruby, Christian Hardmeier, Sara Stymne |
| 2024 | COLING | Relation between Cross-Genre and Cross-Topic Transfer in Dependency Parsing. | Vera Danilova, Sara Stymne |
| 2022 | LREC | Cause and Effect in Governmental Reports: Two Data Sets for Causality Detection in Swedish. | Luise Drlich, Sebastian Michael Reimann, Gustav Finnveden, Joakim Nivre, Sara Stymne |
| 2022 | LREC | SLNDa version 2.0: Improved and Extended Annotation of Narrative and Dialogue in Swedish Literature. | Sara Stymne, Carin stman |
| 2022 | WWW | Exploring Cross-Lingual Transfer to Counteract Data Scarcity for Causality Detection. | Sebastian Michael Reimann, Sara Stymne |
| 2020 | LREC | SLNDa: An Annotated Corpus of Narrative and Dialogue in Swedish Literary Fiction. | Sara Stymne, Carin stman |
| 2018 | ACL | Parser Training with Heterogeneous Treebanks. | Sara Stymne, Miryam de Lhoneux, Aaron Smith, Joakim Nivre |
| 2018 | CoNLL | 82 Treebanks, 34 Models: Universal Dependency Parsing with Multi-Treebank Models. | Aaron Smith, Bernd Bohnet, Miryam de Lhoneux, Joakim Nivre, Yan Shao, Sara Stymne |
| 2018 | EMNLP | An Investigation of the Interactions Between Pre-Trained Word Embeddings, Character Models and POS Tags in Dependency Parsing. | Aaron Smith, Miryam de Lhoneux, Sara Stymne, Joakim Nivre |
| 2017 | CoNLL | From Raw Text to Universal Dependencies - Look, No Tags! | Miryam de Lhoneux, Yan Shao, Ali Basirat, Eliyahu Kiperwasser, Sara Stymne, Yoav Goldberg, Joakim Nivre |
| 2013 | ACL | Docent: A Document-Level Decoder for Phrase-Based Statistical Machine Translation. | Christian Hardmeier, Sara Stymne, Jrg Tiedemann, Joakim Nivre |
| 2012 | LREC | Alignment-based reordering for SMT. | Maria Holmqvist, Sara Stymne, Lars Ahrenberg, Magnus Merkel |
| 2012 | LREC | On the practice of error analysis for machine translation evaluation. | Sara Stymne, Lars Ahrenberg |
| 2012 | LREC | Eye Tracking as a Tool for Machine Translation Error Analysis. | Sara Stymne, Henrik Danielsson, Sofia Bremin, Hongzhan Hu, Johanna Karlsson, Anna Prytz Lillkull, Martin Wester |
| 2011 | ACL | Pre- and Postprocessing for Statistical Machine Translation into Germanic Languages. | Sara Stymne |
| 2011 | ACL | Blast: A Tool for Error Analysis of Machine Translation Output. | Sara Stymne |
| 2011 | EAMT | Definite Noun Phrases in Statistical Machine Translation into Scandinavian Languages. | Sara Stymne |
| 2010 | LREC | Using a Grammar Checker for Evaluation and Postprocessing of Statistical Machine Translation. | Sara Stymne, Lars Ahrenberg |
| 2009 | EACL | A Comparison of Merging Strategies for Translation of German Compounds. | Sara Stymne |
| 2008 | EAMT | Processing of Swedish compounds for phrase-based statistical machine translation. | Sara Stymne, Maria Holmquist |
| 2006 | EAMT | A Bilingual Grammar for Translation of English-Swedish Verb Frame Divergences. | Sara Stymne, Lars Ahrenberg |