| 2014 | AMTA | Handling entities in MT/CAT/HLT. | Keith Miller, Linda Moreau, Sherri L. Condon |
| 2014 | ICSEng | Understanding Asynchronous Distributed Collaboration in an Enterprise Systems Engineering Context. | Gary L. Klein, Jill L. Drury, Sherri L. Condon |
| 2010 | LREC | Evaluation of Machine Translation Errors in English and Iraqi Arabic. | Sherri L. Condon, Dan Parvaz, John S. Aberdeen, Christy Doran, Andrew Freeman, Marwan Awad |
| 2008 | LREC | Applying Automated Metrics to Speech Translation Dialogs. | Sherri L. Condon, Jon Phillips, Christy Doran, John S. Aberdeen, Dan Parvaz, Beatrice T. Oshika, Gregory A. Sanders, Craig Schlenoff |
| 2008 | LREC | Odds of Successful Transfer of Low-Level Concepts: a Key Metric for Bidirectional Speech-to-Speech Machine Translation in DARPA's TRANSTAC Program. | Gregory A. Sanders, Sebastien Bronsart, Sherri L. Condon, Craig Schlenoff |
| 2008 | LREC | Performance Evaluation of Speech Translation Systems. | Brian A. Weiss, Craig Schlenoff, Gregory A. Sanders, Michelle Potts Steves, Sherri L. Condon, Jon Phillips, Dan Parvaz |
| 2006 | NAACL | What's in a Name: Current Methods, Applications, and Evaluation in Multilingual Name Search and Matching. | Sherri L. Condon, Keith Miller |
| 2006 | NAACL | Cross Linguistic Name Matching in English and Arabic. | Andrew Freeman, Sherri L. Condon, Christopher Ackerman |
| 1999 | ACL | Measuring Conformity to Discourse Routines in Decision-Making Interactions. | Sherri L. Condon, Claude G. Cech, William R. Edwards |