| 2026 | EAMT | The Challenge of Finding Robust and Efficient Strategies for Training Machine Translation Models with Noisy Data. | Mikko Aulamo, Sami Virpioja, Yves Scherrer, Jrg Tiedemann |
| 2026 | EAMT | Why do Large Language Models Fail in Low-resource Translation? Unraveling the Token Dynamics of Large Language Models for Machine Translation. | Shenbin Qian, Yves Scherrer |
| 2025 | COLING | LTG at VarDial 2025 NorSID: More and Better Training Data for Slot and Intent Detection. | Marthe Lken Midtgaard, Petter Mhlum, Yves Scherrer |
| 2025 | COLING | Findings of the VarDial Evaluation Campaign 2025: The NorSID Shared Task on Norwegian Slot, Intent and Dialect Identification. | Yves Scherrer, Rob van der Goot, Petter Mhlum |
| 2025 | COLING | Proceedings of the 12th Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects. | Yves Scherrer, Tommi Jauhiainen, Nikola Ljubesic, Preslav Nakov, Jrg Tiedemann, Marcos Zampieri |
| 2025 | EMNLP | Explaining novel senses using definition generation with open language models. | Mariia Fedorova, Andrey Kutuzov, Francesco Periti, Yves Scherrer |
| 2025 | NAACL | Functional Lexicon in Subword Tokenization. | Zachary William Hopton, Yves Scherrer, Tanja Samardzic |
| 2024 | ACL | Definition generation for lexical semantic change detection. | Mariia Fedorova, Andrey Kutuzov, Yves Scherrer |
| 2023 | EAMT | CorCoDial - Machine translation techniques for corpus-based computational dialectology. | Yves Scherrer, Olli Kuparinen, Aleksandra Miletic |
| 2023 | EMNLP | Dialect-to-Standard Normalization: A Large-Scale Multilingual Evaluation. | Olli Kuparinen, Aleksandra Miletic, Yves Scherrer |
| 2020 | EMNLP | Fixed Encoder Self-Attention Patterns in Transformer-Based Machine Translation. | Alessandro Raganato, Yves Scherrer, Jrg Tiedemann |
| 2020 | LREC | An Evaluation Benchmark for Testing the Word Sense Disambiguation Capabilities of Machine Translation Systems. | Alessandro Raganato, Yves Scherrer, Jrg Tiedemann |
| 2020 | LREC | TaPaCo: A Corpus of Sentential Paraphrases for 73 Languages. | Yves Scherrer |
| 2020 | LREC | Paraphrase Generation and Evaluation on Colloquial-Style Sentences. | Eetu Sjblom, Mathias Creutz, Yves Scherrer |
| 2018 | LREC | Crowdsourcing Regional Variation Data and Automatic Geolocalisation of Speakers of European French. | Jean-Philippe Goldman, Yves Scherrer, Julie Glikman, Mathieu Avanzi, Christophe Benzitoun, Philippe Boula de Mareil |
| 2016 | COLING | On-line Multilingual Linguistic Services. | Eric Wehrli, Yves Scherrer, Luka Nerima |
| 2016 | LREC | ArchiMob - A Corpus of Spoken Swiss German. | Tanja Samardzic, Yves Scherrer, Elvira Glaser |
| 2014 | LREC | SwissAdmin: A multilingual tagged parallel corpus of press releases. | Yves Scherrer, Luka Nerima, Lorenza Russo, Maria Ivanova, Eric Wehrli |
| 2014 | LREC | A language-independent and fully unsupervised approach to lexicon induction and part-of-speech tagging for closely related languages. | Yves Scherrer, Benot Sagot |
| 2012 | LREC | The Trilingual ALLEGRA Corpus: Presentation and Possible Use for Lexicon Induction. | Yves Scherrer, Bruno Cartoni |
| 2010 | EMNLP | Word-Based Dialect Identification with Georeferenced Rules. | Yves Scherrer, Owen Rambow |
| 2007 | ACL | Adaptive String Distance Measures for Bilingual Dialect Lexicon Induction. | Yves Scherrer |