Alina Karakanta
Publication record assembled from the DBLP archive of ranked conferences.
Papers indexed
14
Venues
8
Active years
2016–2026
Best venue rank
A*
Where they publish
Papers
14 indexed papers, newest first.
| Year | Venue | Title | Authors |
|---|---|---|---|
| 2026 | EAMT | Translation 2.0: Equipping linguists for the machine translation future. | Alina Karakanta, Vasilis Kalogiannis |
| 2026 | EAMT | Smarter edits? Post-editing with error highlights and translation suggestions. | Fleur V. J. van Tellingen, Gautam Ranka, Dora Zugcic, Joyce van der Wal, Andrea Camasta, Livio Guerra, Alina Karakanta |
| 2024 | AMTA | Leveraging AI Technologies for Enhanced Multimedia Localization. | Ashley Mondello, Sahil Rasane, Alina Karakanta, Laura Casanellas |
| 2024 | COLING | Evaluating Automatic Subtitling: Correlating Post-editing Effort and Automatic Metrics. | Alina Karakanta, Mauro Cettolo, Matteo Negri, Luisa Bentivogli |
| 2022 | EAMT | Extending the MuST-C Corpus for a Comparative Evaluation of Speech Translation Technology. | Luisa Bentivogli, Mauro Cettolo, Marco Gaido, Alina Karakanta, Matteo Negri, Marco Turchi |
| 2022 | EAMT | Post-editing in Automatic Subtitling: A Subtitlers' perspective. | Alina Karakanta, Luisa Bentivogli, Mauro Cettolo, Matteo Negri, Marco Turchi |
| 2022 | EAMT | Towards a methodology for evaluating automatic subtitling. | Alina Karakanta, Luisa Bentivogli, Mauro Cettolo, Matteo Negri, Marco Turchi |
| 2022 | IJCNLP | Dodging the Data Bottleneck: Automatic Subtitling with Automatically Segmented ST Corpora. | Sara Papi, Alina Karakanta, Matteo Negri, Marco Turchi |
| 2022 | LREC | Evaluating Subtitle Segmentation for End-to-end Generation Systems. | Alina Karakanta, Franois Buet, Mauro Cettolo, Franois Yvon |
| 2021 | ACL | Cascade versus Direct Speech Translation: Do the Differences Still Make a Difference? | Luisa Bentivogli, Mauro Cettolo, Marco Gaido, Alina Karakanta, Alberto Martinelli, Matteo Negri, Marco Turchi |
| 2020 | COLING | The Two Shades of Dubbing in Neural Machine Translation. | Alina Karakanta, Supratik Bhattacharya, Shravan Nayak, Timo Baumann, Matteo Negri, Marco Turchi |
| 2020 | ICMI | See me Speaking? Differentiating on Whether Words are Spoken On Screen or Off to Optimize Machine Dubbing. | Shravan Nayak, Timo Baumann, Supratik Bhattacharya, Alina Karakanta, Matteo Negri, Marco Turchi |
| 2020 | LREC | MuST-Cinema: a Speech-to-Subtitles corpus. | Alina Karakanta, Matteo Negri, Marco Turchi |
| 2016 | NAACL | Using Related Languages to Enhance Statistical Language Models. | Anna Currey, Alina Karakanta, Jon Dehdari |