| 2014 | CoNLL | Hallucinating Phrase Translations for Low Resource MT. | Ann Irvine, Chris Callison-Burch |
| 2014 | LREC | The American Local News Corpus. | Ann Irvine, Joshua Langfus, Chris Callison-Burch |
| 2013 | ACL | SenseSpotting: Never let your parallel data tie you to an old domain. | Marine Carpuat, Hal Daum III, Katharine Henry, Ann Irvine, Jagadeesh Jagarlamudi, Rachel Rudinger |
| 2013 | EMNLP | Monolingual Marginal Matching for Translation Model Adaptation. | Ann Irvine, Chris Quirk, Hal Daum III |
| 2013 | NAACL | Statistical Machine Translation in Low Resource Settings. | Ann Irvine |
| 2013 | NAACL | Supervised Bilingual Lexicon Induction with Multiple Monolingual Signals. | Ann Irvine, Chris Callison-Burch |
| 2013 | SIGCSE | How PhD students at research universities can prepare for a career at a liberal arts college (abstract only). | Ann Irvine, Darakhshan Mir, Michael Hay |
| 2011 | EMNLP | Feature-Rich Language-Independent Syntax-Based Alignment for Statistical Machine Translation. | Jason Riesa, Ann Irvine, Daniel Marcu |
| 2010 | AMTA | Transliterating From All Languages. | Ann Irvine, Chris Callison-Burch, Alexandre Klementiev |
| 2010 | NAACL | Using Mechanical Turk to Annotate Lexicons for Less Commonly Used Languages. | Ann Irvine, Alexandre Klementiev |