| 2026 | LREC | Multiway Parallel Corpus in Forced Migration Domain for Multilingual Machine Translation. | Fatemeh Azadi, Samuel Larkin, Chi-kiu Lo |
| 2026 | LREC | "Emphasizing the Commendable": A Study of Homogenized Transitive Verb Constructions in Machine Generated Peer Reviews. | Hing-Yuet Fung, Chi-kiu Lo, Samuel Larkin |
| 2025 | COLING | Challenges in Technical Regulatory Text Variation Detection. | Shriya Vaagdevi Chikati, Samuel Larkin, David Minicola, Chi-kiu Lo |
| 2024 | AMTA | Some Tradeoffs in Continual Learning for Parliamentary Neural Machine Translation Systems. | Rebecca Knowles, Samuel Larkin, Michel Simard, Marc Tessier, Gabriel Bernier-Colborne, Cyril Goutte, Chi-kiu Lo |
| 2024 | AMTA | Evaluation Briefs: Drawing on Translation Studies for Human Evaluation of MT. | Ting Liu, Chi-kiu Lo, Elizabeth Marshman, Rebecca Knowles |
| 2023 | ACL | Data Sampling and (In)stability in Machine Translation Evaluation. | Chi-kiu Lo, Rebecca Knowles |
| 2020 | LREC | The Nunavut Hansard Inuktitut-English Parallel Corpus 3.0 with Preliminary Machine Translation Results. | Eric Joanis, Rebecca Knowles, Roland Kuhn, Samuel Larkin, Patrick Littell, Chi-kiu Lo, Darlene A. Stewart, Jeffrey Micher |
| 2019 | CoNLL | Fully Unsupervised Crosslingual Semantic Textual Similarity Metric Based on BERT for Identifying Parallel Data. | Chi-kiu Lo, Michel Simard |
| 2014 | ACL | XMEANT: Better semantic MT evaluation without reference translations. | Chi-kiu Lo, Meriem Beloucif, Markus Saers, Dekai Wu |
| 2014 | LREC | On the reliability and inter-annotator agreement of human semantic MT evaluation via HMEANT. | Chi-kiu Lo, Dekai Wu |
| 2013 | ACL | Improving machine translation by training against an automatic semantic frame based evaluation metric. | Chi-kiu Lo, Karteek Addanki, Markus Saers, Dekai Wu |
| 2012 | EAMT | LTG vs. ITG Coverage of Cross-Lingual Verb Frame Alternations. | Karteek Addanki, Chi-kiu Lo, Markus Saers, Dekai Wu |
| 2012 | PACLIC | Accuracy and robustness in measuring the lexical similarity of semantic role fillers for automatic semantic MT evaluation. | Anand Karthik Tumuluru, Chi-kiu Lo, Dekai Wu |
| 2011 | ACL | MEANT: An inexpensive, high-accuracy, semi-automatic metric for evaluating translation utility based on semantic roles. | Chi-kiu Lo, Dekai Wu |
| 2011 | IJCAI | SMT Versus AI Redux: How Semantic Frames Evaluate MT More Accurately. | Chi-kiu Lo, Dekai Wu |
| 2011 | IJCNLP | Mining Parallel Documents Using Low Bandwidth and High Precision CLIR from the Heterogeneous Web. | Simon Shi, Pascale Fung, Emmanuel Prochasson, Chi-kiu Lo, Dekai Wu |
| 2011 | Interspeech | Speech Translation with Grammar Driven Probabilistic Phrasal Bilexica Extraction. | Markus Saers, Dekai Wu, Chi-kiu Lo, Karteek Addanki |
| 2010 | LREC | Evaluating Machine Translation Utility via Semantic Role Labels. | Chi-kiu Lo, Dekai Wu |