| 2022 | EAMT | Automatic Video Dubbing at AppTek. | Mattia Antonino Di Gangi, Nick Rossenbach, Alejandro Prez, Parnia Bahar, Eugen Beck, Patrick Wilken, Evgeny Matusov |
| 2020 | AMTA | Flexible Customization of a Single Neural Machine Translation System with Multi-dimensional Metadata Inputs. | Evgeny Matusov, Patrick Wilken, Christian Herold |
| 2018 | ACL | Learning from Chunk-based Feedback in Neural Machine Translation. | Pavel Petrushkov, Shahram Khadivi, Evgeny Matusov |
| 2018 | INLG | Generating E-Commerce Product Titles and Predicting their Quality. | Jos Guilherme Camargo de Souza, Michael Kozielski, Prashant Mathur, Ernie Chang, Marco Guerini, Matteo Negri, Marco Turchi, Evgeny Matusov |
| 2018 | NAACL | Can Neural Machine Translation be Improved with User Feedback? | Julia Kreutzer, Shahram Khadivi, Evgeny Matusov, Stefan Riezler |
| 2017 | EACL | Using Images to Improve Machine-Translating E-Commerce Product Listings. | Iacer Calixto, Daniel Stein, Evgeny Matusov, Pintu Lohar, Sheila Castilho, Andy Way |
| 2017 | EMNLP | Neural Machine Translation Leveraging Phrase-based Models in a Hybrid Search. | Leonard Dahlmann, Evgeny Matusov, Pavel Petrushkov, Shahram Khadivi |
| 2016 | AMTA | Guided Alignment Training for Topic-Aware Neural Machine Translation. | Wenhu Chen, Evgeny Matusov, Shahram Khadivi, Jan-Thorsten Peter |
| 2013 | IJCNLP | Selective Combination of Pivot and Direct Statistical Machine Translation Models. | Ahmed El Kholy, Nizar Habash, Gregor Leusch, Evgeny Matusov, Hassan Sawaf |
| 2010 | AMTA | Improving Reordering in Statistical Machine Translation from Farsi. | Evgeny Matusov, Seluk Kpr |
| 2009 | EAMT | Are Unaligned Words Important for Machine Translation? | Yuqi Zhang, Evgeny Matusov, Hermann Ney |
| 2008 | COLING | Tighter Integration of Rule-Based and Statistical MT in Serial System Combination. | Nicola Ueffing, Jens Stephan, Evgeny Matusov, Loc Dugast, George F. Foster, Roland Kuhn, Jean Senellart, Jin Yang |
| 2008 | EMNLP | Complexity of Finding the BLEU-optimal Hypothesis in a Confusion Network. | Gregor Leusch, Evgeny Matusov, Hermann Ney |
| 2008 | Interspeech | Spoken language translation systems ************ ASR word lattice translation with exhaustive reordering is possible. | Evgeny Matusov, Bjrn Hoffmeister, Hermann Ney |
| 2007 | ASRU | The RWTH Arabic-to-English spoken language translation system. | Oliver Bender, Evgeny Matusov, Stefan Hahn, Sasa Hasan, Shahram Khadivi, Hermann Ney |
| 2007 | Interspeech | Improving speech translation with automatic boundary prediction. | Evgeny Matusov, Dustin Hillard, Mathew Magimai-Doss, Dilek Hakkani-Tr, Mari Ostendorf, Hermann Ney |
| 2006 | EACL | Computing Consensus Translation for Multiple Machine Translation Systems Using Enhanced Hypothesis Alignment. | Evgeny Matusov, Nicola Ueffing, Hermann Ney |
| 2006 | ICASSP | Integrating Speech Recognition and Machine Translation: Where do We Stand? | Evgeny Matusov, Stephan Kanthak, Hermann Ney |
| 2006 | LREC | Training a Statistical Machine Translation System without GIZA++. | Arne Mauser, Evgeny Matusov, Hermann Ney |
| 2005 | ACL | Novel Reordering Approaches in Phrase-Based Statistical Machine Translation. | Stephan Kanthak, David Vilar, Evgeny Matusov, Richard Zens, Hermann Ney |
| 2005 | EAMT | Efficient statistical machine translation with constrained reordering. | Evgeny Matusov, Stephan Kanthak, Hermann Ney |
| 2005 | Interspeech | On the integration of speech recognition and statistical machine translation. | Evgeny Matusov, Stephan Kanthak, Hermann Ney |
| 2004 | COLING | Symmetric Word Alignments for Statistical Machine Translation. | Evgeny Matusov, Richard Zens, Hermann Ney |
| 2004 | COLING | Improved Word Alignment Using a Symmetric Lexicon Model. | Richard Zens, Evgeny Matusov, Hermann Ney |