| 2026 | ACL | The GDN-CC Dataset: Automatic Corpus Clarification for AI-enhanced Democratic Citizen Consultations. | Pierre-Antoine Lequeu, Lo Labat, Laurne Cave, Gal Lejeune, Franois Yvon, Benjamin Piwowarski |
| 2026 | EACL | Polyglots or Multitudes? Multilingual LLM Answers to Value-laden Multiple-Choice Questions. | Lo Labat, tienne Ollion, Franois Yvon |
| 2026 | EACL | AdaptBPE: From General Purpose to Specialized Tokenizers. | Vijini Liyanage, Franois Yvon |
| 2026 | EAMT | Improving Retrieval-Augmented Neural Machine Translation with Monolingual Data. | Maxime Bouthors, Josep Maria Crego, Dakun Zhang, Franois Yvon |
| 2026 | EAMT | MetaDocEval: A Contrastive Framework for Evaluating Machine Translation Metrics at the Document-Level. | Nicolas Dahan, Rachel Bawden, Franois Yvon |
| 2026 | EAMT | The MaTOS Pipeline for the Translation of Scientific Abstracts on the HAL Platform. | Panagiotis Tsolakis, Ziqian Peng, Laurent Romary, Franois Yvon, Rachel Bawden |
| 2026 | LREC | Assessing the Political Fairness of Multilingual LLMs: A Case Study Based on a 21-Way Multiparallel EuroParl Dataset. | Paul Lerner, Franois Yvon |
| 2026 | LREC | Biases in Translation: Assessing Opinion Distortion in Machine Translated Texts. | Nazanin Shafiabadi, Franois Yvon |
| 2026 | WWW | GlotWeb: Web Indexing for Minority Languages. | Abdullah Al Sefat, Amir Hossein Kargaran, Franois Yvon, Hinrich Schtze |
| 2025 | ACL | MOSAIC: Multiple Observers Spotting AI Content. | Matthieu Dubois, Franois Yvon, Pablo Piantanida |
| 2025 | ACL | MockConf: A Student Interpretation Dataset: Analysis, Word- and Span-level Alignment and Baselines. | Dvid Javorsk, Ondrej Bojar, Franois Yvon |
| 2025 | ACL | How Programming Concepts and Neurons Are Shared in Code Language Models. | Amir Hossein Kargaran, Yihong Liu, Franois Yvon, Hinrich Schtze |
| 2025 | ACL | MEXA: Multilingual Evaluation of English-Centric LLMs via Cross-Lingual Alignment. | Amir Hossein Kargaran, Ali Modarressi, Nafiseh Nikeghbal, Jana Diesner, Franois Yvon, Hinrich Schtze |
| 2025 | ACL | Understanding In-Context Machine Translation for Low-Resource Languages: A Case Study on Manchu. | Renhao Pei, Yihong Liu, Peiqin Lin, Franois Yvon, Hinrich Schtze |
| 2025 | COLING | MOSAIC at GENAI Detection Task 3 : Zero-Shot Detection Using an Ensemble of Models. | Matthieu Dubois, Franois Yvon, Pablo Piantanida |
| 2025 | COLING | Towards the Machine Translation of Scientific Neologisms. | Paul Lerner, Franois Yvon |
| 2025 | COLING | Unlike "Likely", "Unlike" is Unlikely: BPE-based Segmentation hurts Morphological Derivations in LLMs. | Paul Lerner, Franois Yvon |
| 2025 | COLING | How Transliterations Improve Crosslingual Alignment. | Yihong Liu, Mingyang Wang, Amir Hossein Kargaran, Ayyoob Imani, Orgest Xhelili, Haotian Ye, Chunlan Ma, Franois Yvon, Hinrich Schtze |
| 2025 | EMNLP | An Interdisciplinary Approach to Human-Centered Machine Translation. | Marine Carpuat, Omri Asscher, Kalika Bali, Luisa Bentivogli, Frdric Blain, Lynne Bowker, Monojit Choudhury, Hal Daum III, Kevin Duh, Ge Gao, Alvin Grissom II, Marzena Karpinska, Elaine C. Khoong, William D. Lewis, Andr F. T. Martins, Mary Nurminen, Douglas W. Oard, Maja Popovic, Michel Simard, Franois Yvon |
| 2025 | EMNLP | How Sampling Affects the Detectability of Machine-written texts: A Comprehensive Study. | Matthieu Dubois, Franois Yvon, Pablo Piantanida |
| 2025 | EMNLP | On Relation-Specific Neurons in Large Language Models. | Yihong Liu, Runsheng Chen, Lea Hirlimann, Ahmad Dawar Hakimi, Mingyang Wang, Amir Hossein Kargaran, Sascha Rothe, Franois Yvon, Hinrich Schtze |
| 2025 | EMNLP | Tracing Multilingual Factual Knowledge Acquisition in Pretraining. | Yihong Liu, Mingyang Wang, Amir Hossein Kargaran, Felicia Krner, Ercong Nie, Barbara Plank, Franois Yvon, Hinrich Schtze |
| 2024 | ACL | MaskLID: Code-Switching Language Identification through Iterative Masking. | Amir Hossein Kargaran, Franois Yvon, Hinrich Schtze |
| 2024 | COLING | GlotScript: A Resource and Tool for Low Resource Writing System Identification. | Amir Hossein Kargaran, Franois Yvon, Hinrich Schtze |
| 2024 | EAMT | Translate your Own: a Post-Editing Experiment in the NLP domain. | Rachel Bawden, Ziqian Peng, Maud Bnard, ric de la Clergerie, Raphal Esamotunu, Mathilde Huguin, Natalie Kbler, Alexandra Mestivier, Mona Michelot, Laurent Romary, Lichao Zhu, Franois Yvon |
| 2024 | NAACL | Retrieving Examples from Memory for Retrieval Augmented Neural Machine Translation: A Systematic Comparison. | Maxime Bouthors, Josep Maria Crego, Franois Yvon |
| 2023 | ACL | BiSync: A Bilingual Editor for Synchronized Monolingual Texts. | Josep Maria Crego, Jitao Xu, Franois Yvon |
| 2023 | ACL | Glot500: Scaling Multilingual Corpora and Language Models to 500 Languages. | Ayyoob Imani, Peiqin Lin, Amir Hossein Kargaran, Silvia Severini, Masoud Jalili Sabet, Nora Kassner, Chunlan Ma, Helmut Schmid, Andr F. T. Martins, Franois Yvon, Hinrich Schtze |
| 2023 | ACL | Assessing Word Importance Using Models Trained for Semantic Tasks. | Dvid Javorsk, Ondrej Bojar, Franois Yvon |
| 2023 | EACL | Joint Word and Morpheme Segmentation with Bayesian Non-Parametric Models. | Shu Okabe, Franois Yvon |
| 2023 | EACL | Integrating Translation Memories into Non-Autoregressive Machine Translation. | Jitao Xu, Josep Maria Crego, Franois Yvon |
| 2023 | EAMT | Investigating the Translation Performance of a Large Multilingual Language Model: the Case of BLOOM. | Rachel Bawden, Franois Yvon |
| 2023 | EMNLP | Towards Example-Based NMT with Multi-Levenshtein Transformers. | Maxime Bouthors, Josep Maria Crego, Franois Yvon |
| 2023 | EMNLP | GlotLID: Language Identification for Low-Resource Languages. | Amir Hossein Kargaran, Ayyoob Imani, Franois Yvon, Hinrich Schtze |
| 2023 | EMNLP | Towards Multilingual Interlinear Morphological Glossing. | Shu Okabe, Franois Yvon |
| 2023 | EMNLP | Structural generalization in COGS: Supertagging is (almost) all you need. | Alban Petit, Caio F. Corro, Franois Yvon |
| 2022 | ACL | Graph Neural Networks for Multiparallel Word Alignment. | Ayyoob Imani, Ltfi Kerem Senel, Masoud Jalili Sabet, Franois Yvon, Hinrich Schtze |
| 2022 | ACL | Weakly Supervised Word Segmentation for Computational Language Documentation. | Shu Okabe, Laurent Besacier, Franois Yvon |
| 2022 | EAMT | Multi-Domain Adaptation in Neural Machine Translation with Dynamic Sampling Strategies. | Minh Quang Pham, Josep Maria Crego, Franois Yvon |
| 2022 | EMNLP | Bilingual Synchronization: Restoring Translational Relationships with Editing Operations. | Jitao Xu, Josep Maria Crego, Franois Yvon |
| 2022 | EMNLP | Graph-Based Multilingual Label Propagation for Low-Resource Part-of-Speech Tagging. | Ayyoob Imani, Silvia Severini, Masoud Jalili Sabet, Franois Yvon, Hinrich Schtze |
| 2022 | LREC | Evaluating Subtitle Segmentation for End-to-end Generation Systems. | Alina Karakanta, Franois Buet, Mauro Cettolo, Franois Yvon |
| 2022 | NAACL | Latent Group Dropout for Multilingual and Multidomain Machine Translation. | Minh Quang Pham, Franois Yvon, Josep Maria Crego |
| 2021 | EMNLP | One Source, Two Targets: Challenges and Rewards of Dual Decoding. | Jitao Xu, Franois Yvon |
| 2021 | EMNLP | Graph Algorithms for Multiparallel Word Alignment. | Ayyoob Imani, Masoud Jalili Sabet, Lutfi Kerem Senel, Philipp Dufter, Franois Yvon, Hinrich Schtze |
| 2021 | Interspeech | Toward Genre Adapted Closed Captioning. | Franois Buet, Franois Yvon |
| 2020 | AMTA | Generative latent neural models for automatic word alignment. | Anh Khoa Ngo Ho, Franois Yvon |
| 2020 | AMTA | Non-linear n-best List Reranking with Few Features. | Artem Sokolov, Guillaume Wisniewski, Franois Yvon |
| 2020 | EMNLP | SimAlign: High Quality Word Alignments without Parallel Training Data using Static and Contextualized Embeddings. | Masoud Jalili Sabet, Philipp Dufter, Franois Yvon, Hinrich Schtze |
| 2020 | LREC | The European Language Technology Landscape in 2020: Language-Centric and Human-Centric AI for Cross-Cultural Communication in Multilingual Europe. | Georg Rehm, Katrin Marheinecke, Stefanie Hegele, Stelios Piperidis, Kalina Bontcheva, Jan Hajic, Khalid Choukri, Andrejs Vasiljevs, Gerhard Backfried, Christoph Prinz, Jos Manul Gmez-Prez, Luc Meertens, Paul Lukowicz, Josef van Genabith, Andrea Lsch, Philipp Slusallek, Morten Irgens, Patrick Gatellier, Joachim Khler, Laure Le Bars, Dimitra Anastasiou, Albina Auksoriute, Nria Bel, Antnio Branco, Gerhard Budin, Walter Daelemans, Koenraad De Smedt, Radovan Garabk, Maria Gavriilidou, Dagmar Gromann, Svetla Koeva, Simon Krek, Cvetana Krstev, Krister Lindn, Bernardo Magnini, Jan Odijk, Maciej Ogrodniczuk, Eirkur Rgnvaldsson, Mike Rosner, Bolette S. Pedersen, Inguna Skadina, Marko Tadic, Dan Tufis, Tams Vradi, Kadri Vider, Andy Way, Franois Yvon |
| 2019 | NAACL | How Bad are PoS Tagger in Cross-Corpora Settings? Evaluating Annotation Divergence in the UD Project. | Guillaume Wisniewski, Franois Yvon |
| 2018 | CICLING | Unsupervised Learning of Word Segmentation: Does Tone Matter? | Pierre Godard, Kevin Lser, Alexandre Allauzen, Laurent Besacier, Franois Yvon |
| 2018 | COLING | Quantifying training challenges of dependency parsers. | Lauriane Aufrant, Guillaume Wisniewski, Franois Yvon |
| 2018 | EMNLP | Fixing Translation Divergences in Parallel Corpora for Neural MT. | Minh Quang Pham, Josep Maria Crego, Jean Senellart, Franois Yvon |
| 2018 | ICASSP | Bayesian Models for Unit Discovery on a Very Low Resource Language. | Lucas Ondel, Pierre Godard, Laurent Besacier, Elin Larsen, Mark Hasegawa-Johnson, Odette Scharenborg, Emmanuel Dupoux, Luks Burget, Franois Yvon, Sanjeev Khudanpur |
| 2018 | Interspeech | Unsupervised Word Segmentation from Speech with Attention. | Pierre Godard, Marcely Zanon Boito, Lucas Ondel, Alexandre Berard, Franois Yvon, Aline Villavicencio, Laurent Besacier |
| 2018 | LREC | A Very Low Resource Language Speech Corpus for Computational Language Documentation Experiments. | Pierre Godard, Gilles Adda, Martine Adda-Decker, Juan Benjumea, Laurent Besacier, Jamison Cooper-Leavitt, Guy-Nol Kouarata, Lori Lamel, Hlne Maynard, Markus Mller, Annie Rialland, Sebastian Stker, Franois Yvon, Marcely Zanon Boito |
| 2018 | NAACL | Exploiting Dynamic Oracles to Train Projective Dependency Parsers on Non-Projective Trees. | Lauriane Aufrant, Guillaume Wisniewski, Franois Yvon |
| 2018 | NAACL | Automatically Selecting the Best Dependency Annotation Design with Dynamic Oracles. | Guillaume Wisniewski, Ophlie Lacroix, Franois Yvon |
| 2017 | CoNLL | LIMSI$@$CoNLL'17: UD Shared Task. | Lauriane Aufrant, Guillaume Wisniewski, Franois Yvon |
| 2017 | EACL | Don't Stop Me Now! Using Global Dynamic Oracles to Correct Training Biases of Transition-Based Dependency Parsers. | Lauriane Aufrant, Guillaume Wisniewski, Franois Yvon |
| 2017 | EMNLP | Learning the Structure of Variable-Order CRFs: a finite-state perspective. | Thomas Lavergne, Franois Yvon |
| 2016 | COLING | Zero-resource Dependency Parsing: Boosting Delexicalized Cross-lingual Transfer with Linguistic Knowledge. | Lauriane Aufrant, Guillaume Wisniewski, Franois Yvon |
| 2016 | COLING | Parallel Sentence Compression. | Julia Ive, Franois Yvon |
| 2016 | Interspeech | Preliminary Experiments on Unsupervised Word Discovery in Mboshi. | Pierre Godard, Gilles Adda, Martine Adda-Decker, Alexandre Allauzen, Laurent Besacier, Hlne Bonneau-Maynard, Guy-Nol Kouarata, Kevin Lser, Annie Rialland, Franois Yvon |
| 2016 | LREC | Cross-lingual and Supervised Models for Morphosyntactic Annotation: a Comparison on Romanian. | Lauriane Aufrant, Guillaume Wisniewski, Franois Yvon |
| 2016 | LREC | Novel elicitation and annotation schemes for sentential and sub-sentential alignments of bitexts. | Yong Xu, Franois Yvon |
| 2016 | NAACL | Frustratingly Easy Cross-Lingual Transfer for Transition-Based Dependency Parsing. | Ophlie Lacroix, Lauriane Aufrant, Guillaume Wisniewski, Franois Yvon |
| 2016 | NAACL | TransRead: Designing a Bilingual Reading Experience with Machine Translation Technologies. | Franois Yvon, Yong Xu, Marianna Apidianaki, Clment Pillias, Pierre Cubaud |
| 2015 | EMNLP | A Discriminative Training Procedure for Continuous Translation Models. | Quoc-Khanh Do, Alexandre Allauzen, Franois Yvon |
| 2015 | Interspeech | Structured prediction for speaker identification in TV series. | Elena Knyazeva, Guillaume Wisniewski, Herv Bredin, Franois Yvon |
| 2014 | AMTA | Combining techniques from different NN-based language models for machine translation. | Jan Niehues, Alexander Allauzen, Franois Yvon, Alex Waibel |
| 2014 | EMNLP | Cross-Lingual Part-of-Speech Tagging through Ambiguous Learning. | Guillaume Wisniewski, Nicolas Pcheux, Souhir Gahbiche-Braham, Franois Yvon |
| 2014 | LREC | Rule-based Reordering Space in Statistical Machine Translation. | Nicolas Pcheux, Alexandre Allauzen, Franois Yvon |
| 2014 | LREC | A Corpus of Machine Translation Errors Extracted from Translation Students Exercises. | Guillaume Wisniewski, Natalie Kbler, Franois Yvon |
| 2013 | Interspeech | Discriminative training of a phoneme confusion model for a dynamic lexicon in ASR. | Penny Karanasou, Franois Yvon, Thomas Lavergne, Lori Lamel |
| 2013 | Interspeech | Structure learning in hidden conditional random fields for grapheme-to-phoneme conversion. | Patrick Lehnen, Alexandre Allauzen, Thomas Lavergne, Franois Yvon, Stefan Hahn, Hermann Ney |
| 2012 | EACL | Computing Lattice BLEU Oracle Scores for Machine Translation. | Artem Sokolov, Guillaume Wisniewski, Franois Yvon |
| 2012 | EAMT | Hierarchical Sub-sentential Alignment with Anymalign. | Adrien Lardilleux, Franois Yvon, Yves Lepage |
| 2012 | LREC | Joint Segmentation and POS Tagging for Arabic Using a CRF-based Classifier. | Souhir Gahbiche-Braham, Hlne Bonneau-Maynard, Thomas Lavergne, Franois Yvon |
| 2012 | NAACL | Continuous Space Translation Models with Neural Networks. | Hai Son Le, Alexandre Allauzen, Franois Yvon |
| 2012 | NAACL | Measuring the Influence of Long Range Dependencies with Neural Network Language Models. | Hai Son Le, Alexandre Allauzen, Franois Yvon |
| 2011 | EAMT | Minimum Error Rate Training Semiring. | Artem Sokolov, Franois Yvon |
| 2011 | EAMT | Discriminative Weighted Alignment Matrices For Statistical Machine Translation. | Nadi Tomeh, Alexandre Allauzen, Franois Yvon |
| 2011 | ICASSP | Structured Output Layer neural network language model. | Hai Son Le, Ilya Oparin, Alexandre Allauzen, Jean-Luc Gauvain, Franois Yvon |
| 2011 | Interspeech | Large Vocabulary SOUL Neural Network Language Models. | Hai Son Le, Ilya Oparin, Abdelkhalek Messaoudi, Alexandre Allauzen, Jean-Luc Gauvain, Franois Yvon |
| 2010 | ACL | Practical Very Large Scale CRFs. | Thomas Lavergne, Olivier Capp, Franois Yvon |
| 2010 | AMTA | Refining Word Alignment with Discriminative Training. | Nadi Tomeh, Alexandre Allauzen, Franois Yvon, Guillaume Wisniewski |
| 2010 | COLING | Local lexical adaptation in Machine Translation through triangulation: SMT helping SMT. | Josep Maria Crego, Aurlien Max, Franois Yvon |
| 2010 | COLING | Improving Reordering with Linguistically Informed Bilingual n-grams. | Josep Maria Crego, Franois Yvon |
| 2010 | EMNLP | Training Continuous Space Language Models: Some Practical Issues. | Hai Son Le, Alexandre Allauzen, Guillaume Wisniewski, Franois Yvon |
| 2010 | EMNLP | Assessing Phrase-Based Translation Models with Oracle Decoding. | Guillaume Wisniewski, Alexandre Allauzen, Franois Yvon |
| 2010 | LREC | Contrastive Lexical Evaluation of Machine Translation. | Aurlien Max, Josep Maria Crego, Franois Yvon |
| 2009 | CIKM | Text segmentation via topic modeling: an analytical study. | Hemant Misra, Franois Yvon, Joemon M. Jose, Olivier Capp |
| 2009 | EACL | Improvements in Analogical Learning: Application to Translating Multi-Terms of the Medical Domain. | Philippe Langlais, Franois Yvon, Pierre Zweigenbaum |
| 2009 | EAMT | Gappy Translation Units under Left-to-Right SMT Decoding. | Josep Maria Crego, Franois Yvon |
| 2008 | COLING | Normalizing SMS: are Two Metaphors Better than One ? | Catherine Kobus, Franois Yvon, Graldine Damnati |
| 2008 | COLING | Scaling up Analogical Learning. | Philippe Langlais, Franois Yvon |
| 2008 | COLING | Robust Similarity Measures for Named Entities Matching. | Erwan Moreau, Franois Yvon, Olivier Capp |
| 2008 | CoNLL | Using LDA to detect semantically incoherent documents. | Hemant Misra, Olivier Capp, Franois Yvon |
| 2008 | ECAI | Detecting Fake Content with Relative Entropy Scoring. | Thomas Lavergne, Tanguy Urvoy, Franois Yvon |
| 2008 | ICML | The asymptotics of semi-supervised learning in discriminative probabilistic models. | Nataliya Sokolovska, Olivier Capp, Franois Yvon |
| 2007 | Interspeech | Approaches for adaptive database reduction for text-to-speech synthesis. | Aleksandra Krul, Graldine Damnati, Franois Yvon, Cdric Boidin, Thierry Moudenc |
| 2007 | Interspeech | Optimization on decoding graphs by discriminative training. | Shiuan-Sung Lin, Franois Yvon |
| 2006 | Interspeech | Corpus design based on the kullback-leibler divergence for text-to-speech synthesis application. | Aleksandra Krul, Graldine Damnati, Franois Yvon, Thierry Moudenc |
| 2005 | CoNLL | An Analogical Learner for Morphological Analysis. | Nicolas Stroppa, Franois Yvon |
| 2005 | Interspeech | On the use of morphological constraints in n-gram statistical language model. | A. Ghaoui, Franois Yvon, Chafic Mokbel, Grard Chollet |
| 2005 | Interspeech | Discriminative training of finite state decoding graphs. | Shiuan-Sung Lin, Franois Yvon |
| 2003 | ICDAR | Proper Names Extraction from Fax Images Combining Textual and Image Features. | Laurence Likforman-Sulem, Pascal Vaillant, Franois Yvon |
| 2002 | Interspeech | Arc minimization in finite state decoding graphs with cross-word acoustic context. | Geoffrey Zweig, George Saon, Franois Yvon |
| 2002 | LREC | Using the Web as a Linguistic Resource for Learning Reformulations Automatically. | Florence Duclaye, Franois Yvon, Olivier Collin |
| 2001 | Interspeech | Integrating contextual phonological rules in a large vocabulary decoder. | Guillaume Gravier, Franois Yvon, Bruno Jacob, Frdric Bimbot |
| 2000 | LREC | A French Phonetic Lexicon with Variants for Speech and Language Processing. | Philippe Boula de Mareil, Christophe d'Alessandro, Franois Yvon, Vronique Auberg, Jacqueline Vaissire, Anglique Amelot |
| 1999 | Interspeech | Pronouncing unknown words using multi-dimensional analogies. | Franois Yvon |
| 1998 | LREC | Evaluation of grapheme-to phoneme conversion for text-to-speech synthesis in French. | Philippe Boula de Mareil, Franois Yvon, Christophe d'Alessandro, V. Auberg, Michel Bagein, Grard Bailly, Frdric Bchet, S. Fonkia, Jean-Philippe Goldman, Eric Keller, Douglas D. O'Shaughnessy, Steve Pagel, F. Sannier, Jean Vronis, Brigitte Zellner Keller |
| 1997 | ACL | Paradigmatic Cascades: a Linguistically Sound Model of Pronunciation by Analogy. | Franois Yvon |
| 1995 | IJCAI | A dynamic approach to paradigm-driven analogy. | Stefano Federici, Vito Pirrelli, Franois Yvon |
| 1995 | Interspeech | Variable-length sequence matching for phonetic transcription using joint multigrams. | Sabine Deligne, Franois Yvon, Frdric Bimbot |