| 2026 | ACL | Sigmoid Head for Quality Estimation under Language Ambiguity. | Tu Anh Dinh, Jan Niehues |
| 2026 | ACL | Multimodal In-context Learning for ASR of Low-resource Languages. | Zhaolin Li, Jan Niehues |
| 2026 | ACL | Beyond Transcripts: A Renewed Perspective on Audio Chaptering. | Fabian Retkowski, Maike Zfle, Thai-Binh Nguyen, Jan Niehues, Alexander Waibel |
| 2026 | ACL | F-Actor: Controllable Conversational Behavior in Full-Duplex Models. | Maike Zfle, Ondrej Klejch, Nicholas Sanders, Jan Niehues, Alexandra Birch, Tsz Kin Lam |
| 2026 | EACL | BOOM: Beyond Only One Modality KIT's Multimodal Multilingual Lecture Companion. | Sai Koneru, Fabian Retkowski, Christian Huber, Lukas Hilgert, Seymanur Akti, Enes Yavuz Ugan, Alexander Waibel, Jan Niehues |
| 2026 | EACL | Early-Exit and Instant Confidence Translation Quality Estimation. | Vilm Zouhar, Maike Zfle, Beni Egressy, Julius Cheng, Mrinmaya Sachan, Jan Niehues |
| 2026 | HRI | Towards a Child-Appropriate LLM for Child-Robot Conversation. | Irina Rudenko, Utku Norman, Lukas Hilgert, Jan Niehues, Barbara Bruno |
| 2026 | LREC | Talk2Ref: A Dataset for Reference Prediction from Scientific Talks. | Frederik Yannick Broy, Maike Zfle, Jan Niehues |
| 2026 | LREC | MuSaG: A Multimodal German Sarcasm Dataset with Full-Modal Annotations. | Aaron Robert Scott, Maike Zfle, Jan Niehues |
| 2026 | LREC | MUSCAT: MUltilingual, SCientific ConversATion Benchmark. | Supriti Sinhamahapatra, Thai-Binh Nguyen, Yigit Oguz, Enes Yavuz Ugan, Jan Niehues, Alexander Waibel |
| 2025 | ACL | Can a Large Language Model Keep My Secrets? A Study on LLM-Controlled Agents. | Niklas Hemken, Sai Koneru, Florian Jacob, Hannes Hartenstein, Jan Niehues |
| 2025 | ACL | Middle-Layer Representation Alignment for Cross-Lingual Transfer in Fine-Tuned LLMs. | Danni Liu, Jan Niehues |
| 2025 | ACL | Contrastive Learning for Task-Independent SpeechLLM-Pretraining. | Maike Zfle, Jan Niehues |
| 2025 | ASSETS | Making Lecture Videos Accessible for Students who are Blind or have Low Vision through AI-Assisted Navigation and Visual Question Answering. | Katharina Anderer, Karin Mller, Lukas Strobel, Matthias Wlfel, Jan Niehues, Kathrin Gerling |
| 2025 | EMNLP | Are Generative Models Underconfident? Better Quality Estimation with Boosted Model Probability. | Tu Anh Dinh, Jan Niehues |
| 2025 | EMNLP | Summarizing Speech: A Comprehensive Survey. | Fabian Retkowski, Maike Zfle, Andreas Sudmann, Dinah Pfau, Shinji Watanabe, Jan Niehues, Alexander Waibel |
| 2025 | EMNLP | Do Slides Help? Multi-modal Context for Automatic Transcription of Conference Talks. | Supriti Sinhamahapatra, Jan Niehues |
| 2025 | Interspeech | In-context Language Learning for Endangered Languages in Speech Recognition. | Zhaolin Li, Jan Niehues |
| 2025 | NAACL | How do Multimodal Foundation Models Encode Text and Speech? An Analysis of Cross-Lingual and Cross-Modal Representations. | Hyunji Lee, Danni Liu, Supriti Sinhamahapatra, Jan Niehues |
| 2024 | COLING | Speech Recognition Corpus of the Khinalug Language for Documenting Endangered Languages. | Zhaolin Li, Monika Rind-Pawlowski, Jan Niehues |
| 2024 | COLING | Evaluating the IWSLT2023 Speech Translation Tasks: Human Annotations, Automatic Metrics, and Segmentation. | Matthias Sperber, Ondrej Bojar, Barry Haddow, Dvid Javorsk, Xutai Ma, Matteo Negri, Jan Niehues, Peter Polk, Elizabeth Salesky, Katsuhito Sudoh, Marco Turchi |
| 2024 | EACL | Benchmarking Diffusion Models for Machine Translation. | Yunus Demirag, Danni Liu, Jan Niehues |
| 2024 | EACL | How Transferable are Attribute Controllers on Pretrained Multilingual Translation Models? | Danni Liu, Jan Niehues |
| 2024 | EAMT | Quality Estimation with k-nearest Neighbors and Automatic Evaluation for Model-specific Quality Estimation. | Tu Anh Dinh, Tobias Palzer, Jan Niehues |
| 2024 | EMNLP | SciEx: Benchmarking Large Language Models on Scientific Exams with Human Expert Grading and Automatic Grading. | Tu Anh Dinh, Carlos Mullov, Leonard Brmann, Zhaolin Li, Danni Liu, Simon Rei, Jueun Lee, Nathan Lerzer, Jianfeng Gao, Fabian Peller-Konrad, Tobias Rddiger, Alexander Waibel, Tamim Asfour, Michael Beigl, Rainer Stiefelhagen, Carsten Dachsbacher, Klemens Bhm, Jan Niehues |
| 2024 | EMNLP | Optimizing Rare Word Accuracy in Direct Speech Translation with a Retrieval-and-Demonstration Approach. | Siqi Li, Danni Liu, Jan Niehues |
| 2024 | NAACL | Contextual Refinement of Translations: Large Language Models for Sentence and Document-Level Post-Editing. | Sai Koneru, Miriam Exel, Matthias Huck, Jan Niehues |
| 2024 | NAACL | Language-Independent Representations Improve Zero-Shot Summarization. | Vladimir Solovyev, Danni Liu, Jan Niehues |
| 2023 | EACL | Analyzing Challenges in Neural Machine Translation for Software Localization. | Sai Koneru, Matthias Huck, Miriam Exel, Jan Niehues |
| 2023 | EMNLP | End-to-End Evaluation for Low-Latency Simultaneous Speech Translation. | Christian Huber, Tu Anh Dinh, Carlos Mullov, Ngoc-Quan Pham, Thai Binh Nguyen, Fabian Retkowski, Stefan Constantin, Enes Yavuz Ugan, Danni Liu, Zhaolin Li, Sai Koneru, Jan Niehues, Alexander Waibel |
| 2023 | Interspeech | Towards continually learning new languages. | Quan Ngoc Pham, Jan Niehues, Alex Waibel |
| 2022 | ICASSP | Tackling Data Scarcity in Speech Translation Using Zero-Shot Multilingual Machine Translation Techniques. | Tu Anh Dinh, Danni Liu, Jan Niehues |
| 2022 | ICASSP | TED Talk Teaser Generation with Pre-Trained Models. | Gianluca Vico, Jan Niehues |
| 2022 | Interspeech | Adaptive multilingual speech recognition with pretrained models. | Ngoc-Quan Pham, Alexander Waibel, Jan Niehues |
| 2022 | LREC | LibriS2S: A German-English Speech-to-Speech Translation Corpus. | Pedro Jeuris, Jan Niehues |
| 2021 | ACL | Improving Zero-Shot Translation by Disentangling Positional Information. | Danni Liu, Jan Niehues, James Cross, Francisco Guzmn, Xian Li |
| 2021 | EACL | Continuous Learning in Neural Machine Translation using Bilingual Dictionaries. | Jan Niehues |
| 2021 | EACL | Tutorial Proposal: End-to-End Speech Translation. | Jan Niehues, Elizabeth Salesky, Marco Turchi, Matteo Negri |
| 2020 | AMTA | Machine Translation with Unsupervised Length-Constraints. | Jan Niehues |
| 2020 | AMTA | Detailed Analysis of Different Strategies for Phrase Table Adaptation in SMT. | Jan Niehues, Alex Waibel |
| 2020 | ICASSP | Improving Sequence-To-Sequence Speech Recognition Training with On-The-Fly Data Augmentation. | Thai-Son Nguyen, Sebastian Stker, Jan Niehues, Alex Waibel |
| 2020 | ICIP | Multimodal Attention-Mechanism For Temporal Emotion Recognition. | Esam Ghaleb, Jan Niehues, Stylianos Asteriadis |
| 2020 | Interspeech | Low-Latency Sequence-to-Sequence Speech Recognition and Translation by Partial Hypothesis Selection. | Danni Liu, Gerasimos Spanakis, Jan Niehues |
| 2020 | Interspeech | Relative Positional Encoding for Speech Recognition and Direct Translation. | Ngoc-Quan Pham, Thanh-Le Ha, Tuan-Nam Nguyen, Thai-Son Nguyen, Elizabeth Salesky, Sebastian Stker, Jan Niehues, Alex Waibel |
| 2019 | INLG | Modeling Confidence in Sequence-to-Sequence Models. | Jan Niehues, Ngoc-Quan Pham |
| 2019 | Interspeech | Survey Talk: A Survey on Speech Translation. | Jan Niehues |
| 2019 | Interspeech | Very Deep Self-Attention Networks for End-to-End Speech Recognition. | Ngoc-Quan Pham, Thai-Son Nguyen, Jan Niehues, Markus Mller, Alex Waibel |
| 2018 | ACL | Robust and Scalable Differentiable Neural Computer for Question Answering. | Jrg Franke, Jan Niehues, Alex Waibel |
| 2018 | COLING | KIT Lecture Translator: Multilingual Speech Translation with One-Shot Learning. | Florian Dessloch, Thanh-Le Ha, Markus Mller, Jan Niehues, Thai Son Nguyen, Ngoc-Quan Pham, Elizabeth Salesky, Matthias Sperber, Sebastian Stker, Thomas Zenkel, Alexander Waibel |
| 2018 | Interspeech | Term Extraction via Neural Sequence Labeling a Comparative Evaluation of Strategies Using Recurrent Neural Networks. | Maren Kucza, Jan Niehues, Thomas Zenkel, Alex Waibel, Sebastian Stker |
| 2018 | Interspeech | Low-Latency Neural Speech Translation. | Jan Niehues, Ngoc-Quan Pham, Thanh-Le Ha, Matthias Sperber, Alex Waibel |
| 2018 | Interspeech | Self-Attentional Acoustic Models. | Matthias Sperber, Jan Niehues, Graham Neubig, Sebastian Stker, Alex Waibel |
| 2018 | LREC | KIT-Multi: A Translation-Oriented Multilingual Embedding Corpus. | Thanh-Le Ha, Jan Niehues, Matthias Sperber, Ngoc-Quan Pham, Alexander Waibel |
| 2018 | LREC | Automated Evaluation of Out-of-Context Errors. | Patrick Huber, Jan Niehues, Alex Waibel |
| 2017 | EMNLP | Neural Lattice-to-Sequence Models for Uncertain Inputs. | Matthias Sperber, Graham Neubig, Jan Niehues, Alex Waibel |
| 2017 | Interspeech | NMT-Based Segmentation and Punctuation Insertion for Real-Time Spoken Language Translation. | Eunah Cho, Jan Niehues, Alex Waibel |
| 2017 | Interspeech | Comparison of Decoding Strategies for CTC Acoustic Models. | Thomas Zenkel, Ramon Sanabria, Florian Metze, Jan Niehues, Matthias Sperber, Sebastian Stker, Alex Waibel |
| 2016 | COLING | Pre-Translation for Neural Machine Translation. | Jan Niehues, Eunah Cho, Thanh-Le Ha, Alex Waibel |
| 2016 | COLING | Lightly Supervised Quality Estimation. | Matthias Sperber, Graham Neubig, Jan Niehues, Sebastian Stker, Alex Waibel |
| 2016 | Interspeech | Dynamic Transcription for Low-Latency Speech Translation. | Jan Niehues, Thai Son Nguyen, Eunah Cho, Thanh-Le Ha, Kevin Kilgour, Markus Mller, Matthias Sperber, Sebastian Stker, Alex Waibel |
| 2016 | NAACL | Lecture Translator - Speech translation framework for simultaneous lecture translation. | Markus Mller, Thai Son Nguyen, Jan Niehues, Eunah Cho, Bastian Krger, Thanh-Le Ha, Kevin Kilgour, Matthias Sperber, Mohammed Mediani, Sebastian Stker, Alex Waibel |
| 2015 | EAMT | Stripping Adjectives: Integration Techniques for Selective Stemming in SMT Systems. | Isabel Slawik, Jan Niehues, Alex Waibel |
| 2015 | Interspeech | Combination of NN and CRF models for joint detection of punctuation and disfluencies. | Eunah Cho, Kevin Kilgour, Jan Niehues, Alex Waibel |
| 2014 | AMTA | Combining techniques from different NN-based language models for machine translation. | Jan Niehues, Alexander Allauzen, Franois Yvon, Alex Waibel |
| 2014 | EACL | Tight Integration of Speech Disfluency Removal into SMT. | Eunah Cho, Jan Niehues, Alex Waibel |
| 2014 | LREC | Manual Analysis of Structurally Informed Reordering in German-English Machine Translation. | Teresa Herrmann, Jan Niehues, Alex Waibel |
| 2013 | ACL | Letter N-Gram-based Input Encoding for Continuous Space Language Models. | Henning Sperr, Jan Niehues, Alex Waibel |
| 2013 | Interspeech | A real-world system for simultaneous translation of German lectures. | Eunah Cho, Christian Fgen, Teresa Herrmann, Kevin Kilgour, Mohammed Mediani, Christian Mohr, Jan Niehues, Kay Rottmann, Christian Saam, Sebastian Stker, Alex Waibel |
| 2012 | LREC | The IWSLT 2011 Evaluation Campaign on Automatic Talk Translation. | Marcello Federico, Sebastian Stker, Luisa Bentivogli, Michael Paul, Mauro Cettolo, Teresa Herrmann, Jan Niehues, Giovanni Moretti |
| 2010 | EAMT | Domain Adaptation in Statistical Machine Translation using Factored Translation Models. | Jan Niehues, Alex Waibel |