| 2026 | EAMT | Improving Retrieval-Augmented Neural Machine Translation with Monolingual Data. | Maxime Bouthors, Josep Maria Crego, Dakun Zhang, Franois Yvon |
| 2024 | NAACL | Retrieving Examples from Memory for Retrieval Augmented Neural Machine Translation: A Systematic Comparison. | Maxime Bouthors, Josep Maria Crego, Franois Yvon |
| 2023 | ACL | BiSync: A Bilingual Editor for Synchronized Monolingual Texts. | Josep Maria Crego, Jitao Xu, Franois Yvon |
| 2023 | EACL | Integrating Translation Memories into Non-Autoregressive Machine Translation. | Jitao Xu, Josep Maria Crego, Franois Yvon |
| 2023 | EMNLP | Towards Example-Based NMT with Multi-Levenshtein Transformers. | Maxime Bouthors, Josep Maria Crego, Franois Yvon |
| 2022 | EAMT | Multi-Domain Adaptation in Neural Machine Translation with Dynamic Sampling Strategies. | Minh Quang Pham, Josep Maria Crego, Franois Yvon |
| 2022 | EMNLP | Bilingual Synchronization: Restoring Translational Relationships with Editing Operations. | Jitao Xu, Josep Maria Crego, Franois Yvon |
| 2022 | NAACL | Latent Group Dropout for Multilingual and Multidomain Machine Translation. | Minh Quang Pham, Franois Yvon, Josep Maria Crego |
| 2020 | ACL | Boosting Neural Machine Translation with Similar Translations. | Jitao Xu, Josep Maria Crego, Jean Senellart |
| 2020 | COLING | Integrating Domain Terminology into Neural Machine Translation. | Elise Michon, Josep Maria Crego, Jean Senellart |
| 2019 | EMNLP | Enhanced Transformer Model for Data-to-Text Generation. | Li Gong, Josep Maria Crego, Jean Senellart |
| 2019 | EMNLP | SYSTRAN @ WNGT 2019: DGT Task. | Li Gong, Josep Maria Crego, Jean Senellart |
| 2018 | EMNLP | Fixing Translation Divergences in Parallel Corpora for Neural MT. | Minh Quang Pham, Josep Maria Crego, Jean Senellart, Franois Yvon |
| 2017 | IJCNLP | Boosting Neural Machine Translation. | Dakun Zhang, Jungi Kim, Josep Maria Crego, Jean Senellart |
| 2017 | RANLP | Domain Control for Neural Machine Translation. | Catherine Kobus, Josep Maria Crego, Jean Senellart |
| 2010 | COLING | Local lexical adaptation in Machine Translation through triangulation: SMT helping SMT. | Josep Maria Crego, Aurlien Max, Franois Yvon |
| 2010 | COLING | Improving Reordering with Linguistically Informed Bilingual n-grams. | Josep Maria Crego, Franois Yvon |
| 2010 | LREC | Contrastive Lexical Evaluation of Machine Translation. | Aurlien Max, Josep Maria Crego, Franois Yvon |
| 2009 | EAMT | Gappy Translation Units under Left-to-Right SMT Decoding. | Josep Maria Crego, Franois Yvon |
| 2007 | ACL | Extending MARIE: an N-gram-based SMT decoder. | Josep Maria Crego, Jos B. Mario |
| 2007 | NAACL | Analysis and System Combination of Phrase- and N-Gram-Based Statistical Machine Translation Systems. | Marta R. Costa-juss, Josep Maria Crego, David Vilar, Jos A. R. Fonollosa, Jos B. Mario, Hermann Ney |
| 2007 | NAACL | Discriminative Alignment Training without Annotated Data for Machine Translation. | Patrik Lambert, Rafael E. Banchs, Josep Maria Crego |
| 2006 | AMTA | Integration of POStag-based Source Reordering into SMT Decoding by an Extended Search Graph. | Josep Maria Crego, Jos B. Mario |
| 2005 | ACL | Statistical Machine Translation of Euparl Data by using Bilingual N-grams. | Rafael E. Banchs, Josep Maria Crego, Adri de Gispert, Patrik Lambert, Jos B. Mario |
| 2005 | Interspeech | An n-gram-based statistical machine translation decoder. | Josep Maria Crego, Jos B. Mario, Adri de Gispert |
| 2005 | Interspeech | Improving statistical machine translation by classifying and generalizing inflected verb forms. | Adri de Gispert, Jos B. Mario, Josep Maria Crego |
| 2004 | Interspeech | Finite-state-based and phrase-based statistical machine translation. | Josep Maria Crego, Jos B. Mario, Adri de Gispert |
| 2004 | LREC | Bilingual Connections for Trilingual Corpora: An XML Approach. | Victoria Arranz, Nria Castell, Josep Maria Crego, Jess Gimnez, Adri de Gispert, Patrik Lambert |