| 2025 | EMNLP | FaST: Feature-aware Sampling and Tuning for Personalized Preference Alignment with Limited Data. | Thibaut Thonet, Germn Kruszewski, Jos Rozen, Pierre Erbacher, Marc Dymetman |
| 2025 | ICLR | Guaranteed Generation from Large Language Models. | Minbeom Kim, Thibaut Thonet, Jos Rozen, Hwaran Lee, Kyomin Jung, Marc Dymetman |
| 2024 | ICLR | Compositional Preference Models for Aligning LMs. | Dongyoung Go, Tomasz Korbak, Germn Kruszewski, Jos Rozen, Marc Dymetman |
| 2023 | ACL | Should you marginalize over possible tokenizations? | Nadezhda Chirkova, Germn Kruszewski, Jos Rozen, Marc Dymetman |
| 2023 | ACL | disco: a toolkit for Distributional Control of Generative Models. | Germn Kruszewski, Jos Rozen, Marc Dymetman |
| 2023 | ICML | Aligning Language Models with Preferences through f-divergence Minimization. | Dongyoung Go, Tomasz Korbak, Germn Kruszewski, Jos Rozen, Nahyeon Ryu, Marc Dymetman |
| 2022 | ICML | Controlling Conditional Language Models without Catastrophic Forgetting. | Tomasz Korbak, Hady Elsahar, Germn Kruszewski, Marc Dymetman |
| 2021 | ICLR | A Distributional Approach to Controlled Text Generation. | Muhammad Khalifa, Hady Elsahar, Marc Dymetman |
| 2019 | CoNLL | Global Autoregressive Models for Data-Efficient Sequence Learning. | Tetiana Parshakova, Jean-Marc Andreoli, Marc Dymetman |
| 2019 | EMNLP | Machine Translation of Restaurant Reviews: New Corpus for Domain Adaptation and Robustness. | Alexandre Berard, Ioan Calapodescu, Marc Dymetman, Claude Roux, Jean-Luc Meunier, Vassilina Nikoulina |
| 2018 | INLG | Char2char Generation with Reranking for the E2E NLG Challenge. | Shubham Agarwal, Marc Dymetman, ric Gaussier |
| 2017 | IJCAI | Symbolic Priors for RNN-based Semantic Parsing. | Chunyang Xiao, Marc Dymetman, Claire Gardent |
| 2017 | SIGdial | A surprisingly effective out-of-the-box char2char model on the E2E NLG Challenge dataset. | Shubham Agarwal, Marc Dymetman |
| 2016 | ACL | Sequence-based Structured Prediction for Semantic Parsing. | Chunyang Xiao, Marc Dymetman, Claire Gardent |
| 2016 | COLING | Natural Language Generation through Character-based RNNs with Finite-state Prior Knowledge. | Raghav Goyal, Marc Dymetman, ric Gaussier |
| 2015 | EMNLP | Reversibility reconsidered: finite-state factors for efficient probabilistic sampling in parsing and generation. | Marc Dymetman, Sriram Venkatapathy, Chunyang Xiao |
| 2014 | AMTA | Comparison of data selection techniques for the translation of video lectures. | Joern Wuebker, Hermann Ney, Adria A. Martinez-Villaronga, Adri Gimnez, Alfons Juan, Christophe Servan, Marc Dymetman, Shachar Mirkin |
| 2014 | EACL | A Lightweight Terminology Verification Service for External Machine Translation Engines. | Alessio Bosca, Vassilina Nikoulina, Marc Dymetman |
| 2014 | EMNLP | Exact Decoding for Phrase-Based Statistical Machine Translation. | Wilker Aziz, Marc Dymetman, Lucia Specia |
| 2013 | ACL | SORT: An Interactive Source-Rewriting Tool for Improved Translation. | Shachar Mirkin, Sriram Venkatapathy, Marc Dymetman, Ioan Calapodescu |
| 2012 | ACL | Prediction of Learning Curves in Machine Translation. | Prasanth Kolachina, Nicola Cancedda, Marc Dymetman, Sriram Venkatapathy |
| 2012 | COLING | Hybrid Adaptation of Named Entity Recognition for Statistical Machine Translation. | Vassilina Nikoulina, gnes Sndor, Marc Dymetman |
| 2012 | EMNLP | Exact Sampling and Decoding in High-Order Hidden Markov Models. | Simon Carter, Marc Dymetman, Guillaume Bouchard |
| 2010 | AMTA | Machine Translation Using Overlapping Alignments and SampleRank. | Benjamin Roth, Andrew McCallum, Marc Dymetman, Nicola Cancedda |
| 2010 | EAMT | Learning an Expert from Human Annotations in Statistical Machine Translation: the Case of Out-of-Vocabulary Words. | Wilker Aziz, Marc Dymetman, Lucia Specia, Shachar Mirkin |
| 2010 | LREC | A Dataset for Assessing Machine Translation Evaluation Metrics. | Lucia Specia, Nicola Cancedda, Marc Dymetman |
| 2009 | ACL | Source-Language Entailment Modeling for Translating Unknown Terms. | Shachar Mirkin, Lucia Specia, Nicola Cancedda, Ido Dagan, Marc Dymetman, Idan Szpektor |
| 2009 | ACL | Phrase-Based Statistical Machine Translation as a Traveling Salesman Problem. | Mikhail Zaslavskiy, Marc Dymetman, Nicola Cancedda |
| 2009 | EAMT | Sentence-level confidence estimation for MT. | Lucia Specia, Nicola Cancedda, Marc Dymetman, Craig Saunders, Marco Turchi, Nello Cristianini, Zhuoran Wang, John Shawe-Taylor |
| 2009 | EAMT | Estimating the Sentence-Level Quality of Machine Translation Systems. | Lucia Specia, Marco Turchi, Nicola Cancedda, Nello Cristianini, Marc Dymetman |
| 2008 | CICLING | Dynamic Translation Memory: Using Statistical Machine Translation to Improve Translation Memory Fuzzy Matches. | Ergun Biici, Marc Dymetman |
| 2005 | NAACL | Translating with Non-contiguous Phrases. | Michel Simard, Nicola Cancedda, Bruno Cavestro, Marc Dymetman, ric Gaussier, Cyril Goutte, Kenji Yamada, Philippe Langlais, Arne Mauser |
| 2004 | DocEng | Chart-parsing techniques and the prediction of valid editing moves in structured document authoring. | Marc Dymetman |
| 2003 | ACL | Towards Interactive Text Understanding. | Marc Dymetman, Aurlien Max, Kenji Yamada |
| 2003 | DocEng | Semantically-based text authoring and the concurrent documentation of experimental protocols. | Caroline Brun, Marc Dymetman, Eric Fanchon, Stanislas Lhomme, Sylvain Pogodalla |
| 2003 | EACL | Controlled Authoring of Biological Experiment Reports. | Caroline Brun, Marc Dymetman, Eric Fanchon, Stanislas Lhomme |
| 2002 | COLING | Text Authoring, Knowledge Acquisition and Description Logics. | Marc Dymetman |
| 2000 | COLING | XML and Multilingual Document Authoring: Convergent Trends. | Marc Dymetman, Veronika Lux, Aarne Ranta |
| 2000 | COLING | Context-Free Grammar Rewriting and the Transfer of Packed Linguistic Representations. | Marc Dymetman, Frdric Tendeau |
| 2000 | INLG | Document structure and multilingual authoring. | Caroline Brun, Marc Dymetman, Veronika Lux |
| 1998 | ACL | Group Theory and Linguistic Processing. | Marc Dymetman |
| 1997 | IJCAI | Charts, Interaction-free Grammars, and the Compact Representation of Ambiguity. | Marc Dymetman |
| 1996 | COLING | Extended Dependency Structures and their Formal Interpretation. | Marc Dymetman, Max Copperman |
| 1994 | COLING | A Simple Transformation for ONine-Parsable Grammars and its Termination Properties. | Marc Dymetman |
| 1994 | Interspeech | Towards an automatic dictation system for translators : the transtalk project. | Marc Dymetman, Julie Brousseau, George F. Foster, Pierre Isabelle, Yves Normandin, Pierre Plamondon |
| 1992 | COLING | A Generalized Greibach Normal Form for Definite Clause Grammars. | Marc Dymetman |
| 1990 | COLING | A Symmetrical Approach to Parsing and Generation. | Marc Dymetman, Pierre Isabelle, Franois Perrault |
| 1988 | COLING | CRITTER: a translation system for agricultural market reports. | Pierre Isabelle, Marc Dymetman, Elliott Macklovitch |
| 1986 | COLING | Two Approaches to Commonsense Inferencing for Discourse Analysis. | Marc Dymetman |