| 2015 | ACL | Exploring the Planet of the APEs: a Comparative Study of State-of-the-art Methods for MT Automatic Post-Editing. | Rajen Chatterjee, Marion Weller, Matteo Negri, Marco Turchi |
| 2015 | EAMT | Target-Side Generation of Prepositions for SMT. | Marion Weller, Alexander M. Fraser, Sabine Schulte im Walde |
| 2014 | AMTA | Using noun class information to model selectional preferences for translating prepositions in SMT. | Marion Weller, Sabine Schulte im Walde, Alexander Fraser |
| 2014 | EACL | How to Produce Unseen Teddy Bears: Improved Morphological Processing of Compounds in SMT. | Fabienne Cap, Alexander M. Fraser, Marion Weller, Aoife Cahill |
| 2014 | EAMT | Combining bilingual terminology mining and morphological modeling for domain adaptation in SMT. | Marion Weller, Alexander M. Fraser, Ulrich Heid |
| 2014 | LREC | Automatic Extraction of Synonyms for German Particle Verbs from Parallel Data with Distributional Similarity as a Re-Ranking Feature. | Moritz Wittmann, Marion Weller, Sabine Schulte im Walde |
| 2013 | ACL | Using subcategorization knowledge to improve case prediction for translation to German. | Marion Weller, Alexander M. Fraser, Sabine Schulte im Walde |
| 2012 | EACL | Modeling Inflection and Word-Formation in SMT. | Alexander M. Fraser, Marion Weller, Aoife Cahill, Fabienne Cap |
| 2012 | LREC | Analyzing and Aligning German compound nouns. | Marion Weller, Ulrich Heid |
| 2010 | LREC | Pattern-Based Extraction of Negative Polarity Items from Dependency-Parsed Text. | Fabienne Fritzinger, Frank Richter, Marion Weller |
| 2010 | LREC | A Survey of Idiomatic Preposition-Noun-Verb Triples on Token Level. | Fabienne Fritzinger, Marion Weller, Ulrich Heid |
| 2010 | LREC | Extraction of German Multiword Expressions from Parsed Corpora Using Context Features. | Marion Weller, Ulrich Heid |
| 2008 | LREC | Tools for Collocation Extraction: Preferences for Active vs. Passive. | Ulrich Heid, Marion Weller |
| 2008 | LREC | A Hybrid Approach to Extracting and Classifying Verb+Noun Constructions. | Amalia Todirascu, Dan Tufis, Ulrich Heid, Christopher Gledhill, Dan Stefanescu, Marion Weller, Franois Rousselot |