| 2026 | EAMT | Does Speech Translation Meet Users' Needs? An English to Portuguese Study Across Demographics. | Giuseppe Attanasio, Beatrice Savoldi, Daniel Chechelnitsky, Matteo Negri, Marine Carpuat, Andr Filipe Torres Martins |
| 2026 | LREC | Voice, Bias, and Coreference: An Interpretability Study of Gender in Speech Translation. | Lina Conti, Dennis Fucci, Marco Gaido, Matteo Negri, Guillaume Wisniewski, Luisa Bentivogli |
| 2026 | LREC | Phonetic-based Ranking for Improved Pseudo-Labeling in Low-Resource ASR. | Marco Matassoni, Roberto Gretter, Falavigna Daniele, Mohamed Nabih Ali, Alessio Brutti, Matteo Negri, Mauro Cettolo, Marco Gaido, Sara Papi, Luisa Bentivogli |
| 2025 | ACL | Different Speech Translation Models Encode and Translate Speaker Gender Differently. | Dennis Fucci, Marco Gaido, Matteo Negri, Luisa Bentivogli, Andr F. T. Martins, Giuseppe Attanasio |
| 2025 | COLING | Speech Foundation Models and Crowdsourcing for Efficient, High-Quality Data Collection. | Beomseok Lee, Marco Gaido, Ioan Calapodescu, Laurent Besacier, Matteo Negri |
| 2025 | EMNLP | Mind the Inclusivity Gap: Multilingual Gender-Neutral Translation Evaluation with mGeNTE. | Beatrice Savoldi, Giuseppe Attanasio, Eleonora Cupin, Eleni Gkovedarou, Jania Hackenbuchner, Anne Lauscher, Matteo Negri, Andrea Piergentili, Manjinder Thind, Luisa Bentivogli |
| 2025 | EMNLP | Translation in the Hands of Many: Centering Lay Users in Machine Translation Interactions. | Beatrice Savoldi, Alan Ramponi, Matteo Negri, Luisa Bentivogli |
| 2025 | Interspeech | Echoes of Phonetics: Unveiling Relevant Acoustic Cues for ASR via Feature Attribution. | Dennis Fucci, Marco Gaido, Matteo Negri, Mauro Cettolo, Luisa Bentivogli |
| 2024 | ACL | Speech Translation with Speech Foundation Models and Large Language Models: What is There and What is Missing? | Marco Gaido, Sara Papi, Matteo Negri, Luisa Bentivogli |
| 2024 | ACL | SBAAM! Eliminating Transcript Dependency in Automatic Subtitling. | Marco Gaido, Sara Papi, Matteo Negri, Mauro Cettolo, Luisa Bentivogli |
| 2024 | ACL | StreamAtt: Direct Streaming Speech-to-Text Translation with Attention-based Audio History Selection. | Sara Papi, Marco Gaido, Matteo Negri, Luisa Bentivogli |
| 2024 | ACL | When Good and Reproducible Results are a Giant with Feet of Clay: The Importance of Software Quality in NLP. | Sara Papi, Marco Gaido, Andrea Pilzer, Matteo Negri |
| 2024 | COLING | How Do Hyenas Deal with Human Speech? Speech Recognition and Translation with ConfHyena. | Marco Gaido, Sara Papi, Matteo Negri, Luisa Bentivogli |
| 2024 | COLING | Evaluating Automatic Subtitling: Correlating Post-editing Effort and Automatic Metrics. | Alina Karakanta, Mauro Cettolo, Matteo Negri, Luisa Bentivogli |
| 2024 | COLING | Evaluating the IWSLT2023 Speech Translation Tasks: Human Annotations, Automatic Metrics, and Segmentation. | Matthias Sperber, Ondrej Bojar, Barry Haddow, Dvid Javorsk, Xutai Ma, Matteo Negri, Jan Niehues, Peter Polk, Elizabeth Salesky, Katsuhito Sudoh, Marco Turchi |
| 2024 | EACL | A Prompt Response to the Demand for Automatic Gender-Neutral Translation. | Beatrice Savoldi, Andrea Piergentili, Dennis Fucci, Matteo Negri, Luisa Bentivogli |
| 2024 | EAMT | Enhancing Gender-Inclusive Machine Translation with Neomorphemes and Large Language Models. | Andrea Piergentili, Beatrice Savoldi, Matteo Negri, Luisa Bentivogli |
| 2024 | EMNLP | MOSEL: 950, 000 Hours of Speech Data for Open-Source Speech Foundation Model Training on EU Languages. | Marco Gaido, Sara Papi, Luisa Bentivogli, Alessio Brutti, Mauro Cettolo, Roberto Gretter, Marco Matassoni, Mohamed Nabih Ali, Matteo Negri |
| 2024 | EMNLP | What the Harm? Quantifying the Tangible Impact of Gender Bias in Machine Translation with a Human-centered Study. | Beatrice Savoldi, Sara Papi, Matteo Negri, Ana Guerberof Arenas, Luisa Bentivogli |
| 2024 | Interspeech | Speech-MASSIVE: A Multilingual Speech Dataset for SLU and Beyond. | Beomseok Lee, Ioan Calapodescu, Marco Gaido, Matteo Negri, Laurent Besacier |
| 2023 | ACL | Attention as a Guide for Simultaneous Speech Translation. | Sara Papi, Matteo Negri, Marco Turchi |
| 2023 | ASRU | No Pitch Left Behind: Addressing Gender Unbalance In Automatic Speech Recognition Through Pitch Manipulation. | Dennis Fucci, Marco Gaido, Matteo Negri, Mauro Cettolo, Luisa Bentivogli |
| 2023 | EMNLP | Integrating Language Models into Direct Speech Translation: An Inference-Time Solution to Control Gender Inflection. | Dennis Fucci, Marco Gaido, Sara Papi, Mauro Cettolo, Matteo Negri, Luisa Bentivogli |
| 2023 | EMNLP | Hi Guys or Hi Folks? Benchmarking Gender-Neutral Machine Translation with the GeNTE Corpus. | Andrea Piergentili, Beatrice Savoldi, Dennis Fucci, Matteo Negri, Luisa Bentivogli |
| 2023 | Interspeech | Joint Speech Translation and Named Entity Recognition. | Marco Gaido, Sara Papi, Matteo Negri, Marco Turchi |
| 2023 | Interspeech | AlignAtt: Using Attention-based Audio-Translation Alignments as a Guide for Simultaneous Speech Translation. | Sara Papi, Marco Turchi, Matteo Negri |
| 2022 | ACL | Under the Morphosyntactic Lens: A Multifaceted Evaluation of Gender Bias in Speech Translation. | Beatrice Savoldi, Marco Gaido, Luisa Bentivogli, Matteo Negri, Marco Turchi |
| 2022 | EAMT | Extending the MuST-C Corpus for a Comparative Evaluation of Speech Translation Technology. | Luisa Bentivogli, Mauro Cettolo, Marco Gaido, Alina Karakanta, Matteo Negri, Marco Turchi |
| 2022 | EAMT | Post-editing in Automatic Subtitling: A Subtitlers' perspective. | Alina Karakanta, Luisa Bentivogli, Mauro Cettolo, Matteo Negri, Marco Turchi |
| 2022 | EAMT | Towards a methodology for evaluating automatic subtitling. | Alina Karakanta, Luisa Bentivogli, Mauro Cettolo, Matteo Negri, Marco Turchi |
| 2022 | EMNLP | Does Simultaneous Speech Translation need Simultaneous Models? | Sara Papi, Marco Gaido, Matteo Negri, Marco Turchi |
| 2022 | IJCNLP | Dodging the Data Bottleneck: Automatic Subtitling with Automatically Segmented ST Corpora. | Sara Papi, Alina Karakanta, Matteo Negri, Marco Turchi |
| 2021 | ACL | Cascade versus Direct Speech Translation: Do the Differences Still Make a Difference? | Luisa Bentivogli, Mauro Cettolo, Marco Gaido, Alina Karakanta, Alberto Martinelli, Matteo Negri, Marco Turchi |
| 2021 | ACL | How to Split: the Effect of Word Segmentation on Gender Bias in Speech Translation. | Marco Gaido, Beatrice Savoldi, Luisa Bentivogli, Matteo Negri, Marco Turchi |
| 2021 | EACL | CTC-based Compression for Direct Speech Translation. | Marco Gaido, Mauro Cettolo, Matteo Negri, Marco Turchi |
| 2021 | EACL | Tutorial Proposal: End-to-End Speech Translation. | Jan Niehues, Elizabeth Salesky, Marco Turchi, Matteo Negri |
| 2021 | EMNLP | Is "moby dick" a Whale or a Bird? Named Entities and Terminology in Speech Translation. | Marco Gaido, Susana Rodrguez, Matteo Negri, Luisa Bentivogli, Marco Turchi |
| 2021 | EMNLP | Speechformer: Reducing Information Loss in Direct Speech Translation. | Sara Papi, Marco Gaido, Matteo Negri, Marco Turchi |
| 2021 | Interspeech | Lexical Modeling of ASR Errors for Robust Speech Translation. | Giuseppe Martucci, Mauro Cettolo, Matteo Negri, Marco Turchi |
| 2021 | Interspeech | The Multilingual TEDx Corpus for Speech Recognition and Translation. | Elizabeth Salesky, Matthew Wiesner, Jacob Bremerman, Roldano Cattoni, Matteo Negri, Marco Turchi, Douglas W. Oard, Matt Post |
| 2020 | ACL | Gender in Danger? Evaluating Speech Translation Technology on the MuST-SHE Corpus. | Luisa Bentivogli, Beatrice Savoldi, Matteo Negri, Mattia Antonino Di Gangi, Roldano Cattoni, Marco Turchi |
| 2020 | AMTA | On Target Segmentation for Direct Speech Translation. | Mattia Antonino Di Gangi, Marco Gaido, Matteo Negri, Marco Turchi |
| 2020 | COLING | Breeding Gender-aware Direct Speech Translation Systems. | Marco Gaido, Beatrice Savoldi, Luisa Bentivogli, Matteo Negri, Marco Turchi |
| 2020 | COLING | The Two Shades of Dubbing in Neural Machine Translation. | Alina Karakanta, Supratik Bhattacharya, Shravan Nayak, Timo Baumann, Matteo Negri, Marco Turchi |
| 2020 | EAMT | Automatic Translation for Multiple NLP tasks: a Multi-task Approach to Machine-oriented NMT Adaptation. | Amirhossein Tebbifakhr, Matteo Negri, Marco Turchi |
| 2020 | ICASSP | Instance-based Model Adaptation for Direct Speech Translation. | Mattia Antonino Di Gangi, Viet-Nhat Nguyen, Matteo Negri, Marco Turchi |
| 2020 | ICMI | See me Speaking? Differentiating on Whether Words are Spoken On Screen or Off to Optimize Machine Dubbing. | Shravan Nayak, Timo Baumann, Supratik Bhattacharya, Alina Karakanta, Matteo Negri, Marco Turchi |
| 2020 | Interspeech | Contextualized Translation of Automatically Segmented Speech. | Marco Gaido, Mattia Antonino Di Gangi, Matteo Negri, Mauro Cettolo, Marco Turchi |
| 2020 | LREC | MuST-Cinema: a Speech-to-Subtitles corpus. | Alina Karakanta, Matteo Negri, Marco Turchi |
| 2019 | ASRU | One-to-Many Multilingual End-to-End Speech Translation. | Mattia Antonino Di Gangi, Matteo Negri, Marco Turchi |
| 2019 | EMNLP | Machine Translation for Machines: the Sentiment Classification Use Case. | Amirhossein Tebbifakhr, Luisa Bentivogli, Matteo Negri, Marco Turchi |
| 2019 | Interspeech | Adapting Transformer to End-to-End Spoken Language Translation. | Mattia Antonino Di Gangi, Matteo Negri, Marco Turchi |
| 2019 | NAACL | MuST-C: a Multilingual Speech Translation Corpus. | Mattia Antonino Di Gangi, Roldano Cattoni, Luisa Bentivogli, Matteo Negri, Marco Turchi |
| 2018 | AMTA | Combining Quality Estimation and Automatic Post-editing to Enhance Machine Translation output. | Rajen Chatterjee, Matteo Negri, Marco Turchi, Frdric Blain, Lucia Specia |
| 2018 | EAMT | Contextual Handling in Neural Machine Translation: Look behind, ahead and on both sides. | Ruchit Agrawal, Marco Turchi, Matteo Negri |
| 2018 | EAMT | Evaluation of Terminology Translation in Instance-Based Neural MT Adaptation. | M. Amin Farajian, Nicola Bertoldi, Matteo Negri, Marco Turchi, Marcello Federico |
| 2018 | INLG | Generating E-Commerce Product Titles and Predicting their Quality. | Jos Guilherme Camargo de Souza, Michael Kozielski, Prashant Mathur, Ernie Chang, Marco Guerini, Matteo Negri, Marco Turchi, Evgeny Matusov |
| 2018 | LREC | ESCAPE: a Large-scale Synthetic Corpus for Automatic Post-Editing. | Matteo Negri, Marco Turchi, Rajen Chatterjee, Nicola Bertoldi |
| 2017 | EACL | Online Automatic Post-editing for MT in a Multi-Domain Translation Environment. | Rajen Chatterjee, Gebremedhen Gebremelak, Matteo Negri, Marco Turchi |
| 2017 | EACL | Neural vs. Phrase-Based Machine Translation in a Multi-Domain Scenario. | M. Amin Farajian, Marco Turchi, Matteo Negri, Nicola Bertoldi, Marcello Federico |
| 2016 | ACL | TranscRater: a Tool for Automatic Speech Recognition Quality Estimation. | Shahab Jalalvand, Matteo Negri, Marco Turchi, Jos G. C. de Souza, Daniele Falavigna, Mohammed R. H. Qwaider |
| 2016 | ACL | An Unsupervised Method for Automatic Translation Memory Cleaning. | Masoud Jalili Sabet, Matteo Negri, Marco Turchi, Eduard Barbu |
| 2016 | ACL | TMop: a Tool for Unsupervised Translation Memory Cleaning. | Masoud Jalili Sabet, Matteo Negri, Marco Turchi, Jos G. C. de Souza, Marcello Federico |
| 2016 | AMTA | Instance Selection for Online Automatic Post-Editing in a multi-domain scenario. | Rajen Chatterjee, Mihael Arcan, Matteo Negri, Marco Turchi |
| 2015 | ACL | Exploring the Planet of the APEs: a Comparative Study of State-of-the-art Methods for MT Automatic Post-Editing. | Rajen Chatterjee, Marion Weller, Matteo Negri, Marco Turchi |
| 2015 | ACL | Driving ROVER with Segment-based ASR Quality Estimation. | Shahab Jalalvand, Matteo Negri, Daniele Falavigna, Marco Turchi |
| 2015 | ACL | Online Multitask Learning for Machine Translation Quality Estimation. | Jos Guilherme Camargo de Souza, Matteo Negri, Elisa Ricci, Marco Turchi |
| 2015 | ACL | MT Quality Estimation for Computer-assisted Translation: Does it Really Help? | Marco Turchi, Matteo Negri, Marcello Federico |
| 2015 | NAACL | Multitask Learning for Adaptive Quality Estimation of Automatically Transcribed Utterances. | Jos G. C. de Souza, Hamed Zamani, Matteo Negri, Marco Turchi, Daniele Falavigna |
| 2014 | ACL | Adaptive Quality Estimation for Machine Translation. | Marco Turchi, Antonios Anastasopoulos, Jos G. C. de Souza, Matteo Negri |
| 2014 | AMTA | Towards a combination of online and multitask learning for MT quality estimation: a preliminary study. | Jos G. C. de Souza, Marco Turchi, Matteo Negri |
| 2014 | COLING | The Matecat Tool. | Marcello Federico, Nicola Bertoldi, Mauro Cettolo, Matteo Negri, Marco Turchi, Marco Trombetti, Alessandro Cattelan, Antonio Farina, Domenico Lupinetti, Andrea Martines, Alberto Massidda, Holger Schwenk, Loc Barrault, Frdric Blain, Philipp Koehn, Christian Buck, Ulrich Germann |
| 2014 | COLING | Quality Estimation for Automatic Speech Recognition. | Matteo Negri, Marco Turchi, Jos G. C. de Souza, Daniele Falavigna |
| 2014 | COLING | Machine Translation Quality Estimation Across Domains. | Jos G. C. de Souza, Marco Turchi, Matteo Negri |
| 2014 | EMNLP | Assessing the Impact of Translation Errors on Machine Translation Quality with Mixed-effects Models. | Marcello Federico, Matteo Negri, Luisa Bentivogli, Marco Turchi |
| 2014 | LREC | Automatic Annotation of Machine Translation Datasets with Binary Quality Judgements. | Marco Turchi, Matteo Negri |
| 2013 | ACL | Exploiting Qualitative Information from Automatic Word Alignment for Cross-lingual NLP Tasks. | Jos G. C. de Souza, Miquel Espl-Gomis, Marco Turchi, Matteo Negri |
| 2012 | ACL | Detecting Semantic Equivalence and Information Disparity in Cross-lingual Documents. | Yashar Mehdad, Matteo Negri, Marcello Federico |
| 2012 | LREC | Chinese Whispers: Cooperative Paraphrase Acquisition. | Matteo Negri, Yashar Mehdad, Alessandro Marchetti, Danilo Giampiccolo, Luisa Bentivogli |
| 2011 | ACL | Using Bilingual Parallel Corpora for Cross-Lingual Textual Entailment. | Yashar Mehdad, Matteo Negri, Marcello Federico |
| 2011 | EMNLP | Is it Worth Submitting this Run? Assess your RTE System with a Good Sparring Partner. | Milen Kouylekov, Yashar Mehdad, Matteo Negri |
| 2011 | EMNLP | Divide and Conquer: Crowdsourcing the Creation of Cross-Lingual Textual Entailment Corpora. | Matteo Negri, Luisa Bentivogli, Yashar Mehdad, Danilo Giampiccolo, Alessandro Marchetti |
| 2010 | ACL | An Open-Source Package for Recognizing Textual Entailment. | Milen Kouylekov, Matteo Negri |
| 2010 | LREC | Mining Wikipedia for Large-scale Repositories of Context-Sensitive Entailment Rules. | Milen Kouylekov, Yashar Mehdad, Matteo Negri |
| 2010 | NAACL | Towards Cross-Lingual Textual Entailment. | Yashar Mehdad, Matteo Negri, Marcello Federico |
| 2010 | NAACL | Creating a Bi-lingual Entailment Corpus through Translations with Mechanical Turk: $100 for a 10-day Rush. | Matteo Negri, Yashar Mehdad |
| 2009 | FQAS | Expected Answer Type Identification from Unprocessed Noisy Questions. | Md. Faisal Mahbub Chowdhury, Matteo Negri |
| 2009 | RANLP | Question Answering over Structured Data: an Entailment-Based Approach to Question Analysis. | Matteo Negri, Milen Kouylekov |
| 2008 | AIMSA | Dealing with Spoken Requests in a Multimodal Question Answering System. | Roberto Gretter, Milen Kouylekov, Matteo Negri |
| 2008 | CICLING | Detecting Expected Answer Relations through Textual Entailment. | Matteo Negri, Milen Kouylekov, Bernardo Magnini |
| 2008 | COLING | Entailment-based Question Answering for Structured Data. | Bogdan Sacaleanu, Constantin Orasan, Christian Spurk, Shiyan Ou, scar Ferrndez, Milen Kouylekov, Matteo Negri |
| 2008 | LREC | The QALL-ME Benchmark: a Multilingual Resource of Annotated Spoken Requests for Question Answering. | Elena Cabrio, Milen Kouylekov, Bernardo Magnini, Matteo Negri, Laura Hasler, Constantin Orasan, David Toms, Jos Luis Vicedo Gonzlez, Guenter Neumann, Corinna Weber |
| 2008 | LREC | Development and Alignment of a Domain-Specific Ontology for Question Answering. | Shiyan Ou, Viktor Pekar, Constantin Orasan, Christian Spurk, Matteo Negri |
| 2006 | IGARSS | Feature Fusion for Road Extraction in SAR Scenes. | Matteo Negri, Paolo Gamba |
| 2006 | LREC | I-CAB: the Italian Content Annotation Bank. | Bernardo Magnini, Emanuele Pianta, Christian Girardi, Matteo Negri, Lorenza Romano, Manuela Speranza, Valentina Bartalesi Lenzi, Rachele Sprugnoli |
| 2006 | TIME | Automatic resolution rule assignment to multilingual Temporal Expressions using annotated corpora. | Estela Saquete, Patricio Martnez-Barco, Rafael Muoz, Matteo Negri, Manuela Speranza, Renzo Sprugnoli |
| 2004 | LREC | Multilingual Pattern Libraries for Question Answering: a Case Study for Definition Questions. | Hristo Tanev, Milen Kouylekov, Matteo Negri, Bonaventura Coppola, Bernardo Magnini |
| 2002 | ACL | Is It the Right Answer? Exploiting Web Redundancy for Answer Validation. | Bernardo Magnini, Matteo Negri, Roberto Prevete, Hristo Tanev |
| 2002 | LREC | Towards Automatic Evaluation of Question/Answering Systems. | Bernardo Magnini, Matteo Negri, Roberto Prevete, Hristo Tanev |