| 2026 | ACL | What Does LLM Refinement Actually Improve? A Systematic Study on Document-Level Literary Translation. | Shaomu Tan, Dawei Zhu, Ke Tran, Michael J. Denkowski, Sony Trenous, Leonardo F. R. Ribeiro, Bill Byrne, Felix Hieber |
| 2020 | AMTA | Challenges in Predicting Machine Translation Utility for Human Post-Editors. | Michael J. Denkowski, Alon Lavie |
| 2020 | AMTA | The Sockeye 2 Neural Machine Translation Toolkit at AMTA 2020. | Tobias Domhan, Michael J. Denkowski, David Vilar, Xing Niu, Felix Hieber, Kenneth Heafield |
| 2020 | EAMT | Sockeye 2: A Toolkit for Neural Machine Translation. | Felix Hieber, Tobias Domhan, Michael J. Denkowski, David Vilar |
| 2018 | AMTA | The Sockeye Neural Machine Translation Toolkit at AMTA 2018. | Felix Hieber, Tobias Domhan, Michael J. Denkowski, David Vilar, Artem Sokolov, Ann Clifton, Matt Post |
| 2014 | AMTA | Real time adaptive machine translation: cdec and TransCenter. | Michael J. Denkowski, Alon Lavie, Isabel Lacruz, Chris Dyer |
| 2014 | AMTA | Cognitive demand and cognitive effort in post-editing. | Isabel Lacruz, Michael J. Denkowski, Alon Lavie |
| 2014 | EACL | Learning from Post-Editing: Online Model Adaptation for Statistical Machine Translation. | Michael J. Denkowski, Chris Dyer, Alon Lavie |
| 2014 | EACL | Real Time Adaptive Machine Translation for Post-Editing with cdec and TransCenter. | Michael J. Denkowski, Alon Lavie, Isabel Lacruz, Chris Dyer |
| 2010 | AMTA | Choosing the Right Evaluation for Machine Translation: an Examination of Annotator and Automatic Metric Performance on Human Judgment Tasks. | Michael J. Denkowski, Alon Lavie |
| 2010 | NAACL | Turker-Assisted Paraphrasing for English-Arabic Machine Translation. | Michael J. Denkowski, Hassan Al-Haj, Alon Lavie |
| 2010 | NAACL | Extending the METEOR Machine Translation Evaluation Metric to the Phrase Level. | Michael J. Denkowski, Alon Lavie |
| 2010 | NAACL | Exploring Normalization Techniques for Human Judgments of Machine Translation Adequacy Collected Using Amazon Mechanical Turk. | Michael J. Denkowski, Alon Lavie |