Skip to content

Philipp Koehn

Publication record assembled from the DBLP archive of ranked conferences.

Papers indexed

116

Venues

15

Active years

2000–2025

Best venue rank

A*

Where they publish

Papers

116 indexed papers, newest first.

YearVenueTitleAuthors
2025EMNLPLearn and Unlearn: Addressing Misinformation in Multilingual LLMs.Taiming Lu, Philipp Koehn
2025EMNLPSpeech Vecalign: an Embedding-based Method for Aligning Parallel Speech Documents.Chutong Meng, Philipp Koehn
2025EMNLPSeeing is Believing: Emotion-Aware Audio-Visual Language Modeling for Expressive Speech Generation.Weiting Tan, Jiachen Lian, Hirofumi Inaguma, Paden Tomasello, Philipp Koehn, Xutai Ma
2025EMNLPHiMATE: A Hierarchical Multi-Agent Framework for Machine Translation Evaluation.Shijie Zhang, Renhao Li, Songsheng Wang, Philipp Koehn, Min Yang, Derek F. Wong
2025ICDMHadaSmileNet: Hadamard Fusion of Handcrafted and Deep-Learning Features for Enhancing Facial Emotion Recognition of Genuine Smiles.Mohammad Junayed Hasan, Nabeel Mohammed, Shafin Rahman, Philipp Koehn
2025ICLRX-ALMA: Plug & Play Modules and Adaptive Rejection for Quality Translation at Scale.Haoran Xu, Kenton Murray, Philipp Koehn, Hieu Hoang, Akiko Eriguchi, Huda Khayrallah
2024ACLThe Language Barrier: Dissecting Safety Challenges of LLMs in Multilingual Contexts.Lingfeng Shen, Weiting Tan, Sihao Chen, Yunmo Chen, Jingyu Zhang, Haoran Xu, Boyuan Zheng, Philipp Koehn, Daniel Khashabi
2024ACLRecovering document annotations for sentence-level bitext.Rachel Wicks, Matt Post, Philipp Koehn
2024AMTACan Synthetic Speech Improve End-to-End Conversational Speech Translation?Bismarck Bamfo Odoom, Nathaniel R. Robinson, Elijah Rippeth, Luis Tavarez-Arce, Kenton Murray, Matthew Wiesner, Paul McNamee, Philipp Koehn, Kevin Duh
2024ICLRError Norm Truncation: Robust Training in the Presence of Data Noise for Text Generation Models.Tianjian Li, Haoran Xu, Philipp Koehn, Daniel Khashabi, Kenton Murray
2024NAACLWhere are you from? Geolocating Speech and Applications to Language Identification.Patrick Foley, Matthew Wiesner, Bismarck Bamfo Odoom, Leibny Paola Garca-Perera, Kenton Murray, Philipp Koehn
2024NAACLNarrowing the Gap between Zero- and Few-shot Machine Translation by Matching Styles.Weiting Tan, Haoran Xu, Lingfeng Shen, Shuyue Stella Li, Kenton Murray, Philipp Koehn, Benjamin Van Durme, Yunmo Chen
2023ACLSmall Data, Big Impact: Leveraging Minimal Data for Effective Machine Translation.Jean Maillard, Cynthia Gao, Elahe Kalbassi, Kaushik Ram Sadagopan, Vedanuj Goswami, Philipp Koehn, Angela Fan, Francisco Guzmn
2023EACLMultilingual Representation Distillation with Contrastive Learning.Weiting Tan, Kevin Heffernan, Holger Schwenk, Philipp Koehn
2023EMNLPMultilingual Pixel Representations for Translation and Effective Cross-lingual Transfer.Elizabeth Salesky, Neha Verma, Philipp Koehn, Matt Post
2023EMNLPCondensing Multilingual Knowledge with Lightweight Language-Specific Modules.Haoran Xu, Weiting Tan, Shuyue Stella Li, Yunmo Chen, Benjamin Van Durme, Philipp Koehn, Kenton Murray
2022ACLAlternative Input Signals Ease Transfer in Multilingual Machine Translation.Simeng Sun, Angela Fan, James Cross, Vishrav Chaudhary, Chau Tran, Philipp Koehn, Francisco Guzmn
2022AMTAConsistent Human Evaluation of Machine Translation across Language Pairs.Daniel Licht, Cynthia Gao, Janice Lam, Francisco Guzmn, Mona T. Diab, Philipp Koehn
2022AMTAEmbedding-Enhanced GIZA++: Improving Low-Resource Word Alignment Using Embeddings.Kelly Marchisio, Conghao Xiong, Philipp Koehn
2022AMTADoubly-Trained Adversarial Data Augmentation for Neural Machine Translation.Weiting Tan, Shuoyang Ding, Huda Khayrallah, Philipp Koehn
2022EMNLPToward the Limitation of Code-Switching in Cross-Lingual Transfer.Yukun Feng, Feng Li, Philipp Koehn
2022EMNLPBilingual Lexicon Induction for Low-Resource Languages using Graph Matching via Optimal Transport.Kelly Marchisio, Ali Saad-Eldin, Kevin Duh, Carey E. Priebe, Philipp Koehn
2022EMNLPIsoVec: Controlling the Relative Isomorphism of Word Embedding Spaces.Kelly Marchisio, Neha Verma, Kevin Duh, Philipp Koehn
2022EMNLPData Selection Curriculum for Neural Machine Translation.Tasnim Mohiuddin, Philipp Koehn, Vishrav Chaudhary, James Cross, Shruti Bhosale, Shafiq R. Joty
2022EMNLPThe Importance of Being Parameters: An Intra-Distillation Method for Serious Gains.Haoran Xu, Philipp Koehn, Kenton Murray
2022ICLRContrastive Clustering to Mine Pseudo Parallel Data for Unsupervised Translation.Xuan-Phi Nguyen, Hongyu Gong, Yun Tang, Changhan Wang, Philipp Koehn, Shafiq R. Joty
2022NAACLLearn To Remember: Transformer with Recurrent Memory for Document-Level Machine Translation.Yukun Feng, Feng Li, Ziang Song, Boyuan Zheng, Philipp Koehn
2021ACLAdapting High-resource NMT Models to Translate Low-resource Related Languages without Parallel Data.Wei-Jen Ko, Ahmed El-Kishky, Adithya Renduchintala, Vishrav Chaudhary, Naman Goyal, Francisco Guzmn, Pascale Fung, Philipp Koehn, Mona T. Diab
2021EMNLPLevenshtein Training for Word-level Quality Estimation.Shuoyang Ding, Marcin Junczys-Dowmunt, Matt Post, Philipp Koehn
2021EMNLPXLEnt: Mining a Large Cross-lingual Entity Dataset with Lexical-Semantic-Phonetic Word Alignment.Ahmed El-Kishky, Adithya Renduchintala, James Cross, Francisco Guzmn, Philipp Koehn
2021EMNLPAn Analysis of Euclidean vs. Graph-Based Framing for Bilingual Lexicon Induction from Word Embedding Spaces.Kelly Marchisio, Youngser Park, Ali Saad-Eldin, Anton Alyakin, Kevin Duh, Carey E. Priebe, Philipp Koehn
2021ICASSPStreaming Simultaneous Speech Translation with Augmented Memory Transformer.Xutai Ma, Yongqiang Wang, Mohammad Javad Dousti, Philipp Koehn, Juan Miguel Pino
2021NAACLEvaluating Saliency Methods for Neural Language Models.Shuoyang Ding, Philipp Koehn
2020ACLParaCrawl: Web-Scale Acquisition of Parallel Corpora.Marta Ban, Pinzhen Chen, Barry Haddow, Kenneth Heafield, Hieu Hoang, Miquel Espl-Gomis, Mikel L. Forcada, Amir Kamran, Faheem Kirefu, Philipp Koehn, Sergio Ortiz-Rojas, Leopoldo Pla Sempere, Gema Ramrez-Snchez, Elsa Sarras, Marek Strelec, Brian Thompson, William Waites, Dion Wiggins, Jaume Zaragoza
2020AMTAA Survey of Qualitative Error Analysis for Neural Machine Translation Systems.Denise Daz, James Cross, Vishrav Chaudhary, Ahmed El-Kishky, Philipp Koehn
2020AMTAInterpolated Backoff for Factored Translation Models.Philipp Koehn, Barry Haddow
2020EMNLPTICO-19: the Translation Initiative for COvid-19.Antonios Anastasopoulos, Alessandro Cattelan, Zi-Yi Dou, Marcello Federico, Christian Federmann, Dmitriy Genzel, Francisco Guzmn, Junjie Hu, Macduff Hughes, Philipp Koehn, Rosie Lazar, William Lewis, Graham Neubig, Mengmeng Niu, Alp ktem, Eric Paquin, Grace Tang, Sylwia Tur
2020EMNLPCCAligned: A Massive Collection of Cross-Lingual Web-Document Pairs.Ahmed El-Kishky, Vishrav Chaudhary, Francisco Guzmn, Philipp Koehn
2020EMNLPStatistical Power and Translationese in Machine Translation Evaluation.Yvette Graham, Barry Haddow, Philipp Koehn
2020EMNLPSimulated multiple reference training improves low-resource machine translation.Huda Khayrallah, Brian Thompson, Matt Post, Philipp Koehn
2020EMNLPExploiting Sentence Order in Document Alignment.Brian Thompson, Philipp Koehn
2020IJCNLPSimulMT to SimulST: Adapting Simultaneous Text Translation to End-to-End Simultaneous Speech Translation.Xutai Ma, Juan Miguel Pino, Philipp Koehn
2020SIGIRSearching the Web for Cross-lingual Parallel Data.Ahmed El-Kishky, Philipp Koehn, Holger Schwenk
2019ACLDe-Mixing Sentiment from Code-Mixed Text.Yash Kumar Lal, Vaibhav Kumar, Mrinal Dhar, Manish Shrivastava, Philipp Koehn
2019EMNLPThe FLORES Evaluation Datasets for Low-Resource Machine Translation: Nepali-English and Sinhala-English.Francisco Guzmn, Peng-Jen Chen, Myle Ott, Juan Miguel Pino, Guillaume Lample, Philipp Koehn, Vishrav Chaudhary, Marc'Aurelio Ranzato
2019EMNLPSpelling-Aware Construction of Macaronic Texts for Teaching Foreign-Language Vocabulary.Adithya Renduchintala, Philipp Koehn, Jason Eisner
2019EMNLPVecalign: Improved Sentence Alignment in Linear Time and Space.Brian Thompson, Philipp Koehn
2019EMNLPHABLex: Human Annotated Bilingual Lexicons for Experiments in Machine Translation.Brian Thompson, Rebecca Knowles, Xuan Zhang, Huda Khayrallah, Kevin Duh, Philipp Koehn
2019NAACLOvercoming Catastrophic Forgetting During Domain Adaptation of Neural Machine Translation.Brian Thompson, Jeremy Gwinnup, Huda Khayrallah, Kevin Duh, Philipp Koehn
2018AMTALightweight Word-Level Confidence Estimation for Neural Interactive Translation Prediction.Rebecca Knowles, Philipp Koehn
2018AMTAA Comparison of Machine Translation Paradigms for Use in Black-Box Fuzzy-Match Repair.Rebecca Knowles, John E. Ortega, Philipp Koehn
2018AMTAExploring Word Sense Disambiguation Abilities of Neural Machine Translation Systems (Non-archival Extended Abstract).Rebecca Marvin, Philipp Koehn
2018EAMTAn Analysis of Source Context Dependency in Neural Machine Translation.Xutai Ma, Ke Li, Philipp Koehn
2018EMNLPContext and Copying in Neural Machine Translation.Rebecca Knowles, Philipp Koehn
2017CoNLLKnowledge Tracing in Sequential Learning of Inflected Vocabulary.Adithya Renduchintala, Philipp Koehn, Jason Eisner
2017EMNLPZipporah: a Fast and Scalable Data Cleaning System for Noisy Web-Crawled Parallel Corpora.Hainan Xu, Philipp Koehn
2017IJCNLPCADET: Computer Assisted Discovery Extraction and Translation.Benjamin Van Durme, Tom Lippincott, Kevin Duh, Deana Burchfield, Adam Poliak, Cash Costello, Tim Finin, Scott Miller, James Mayfield, Philipp Koehn, Craig Harman, Dawn J. Lawrie, Chandler May, Max Thomas, Annabelle Carrell, Julianne Chaloux, Tongfei Chen, Alex Comerford, Mark Dredze, Benjamin Glass, Shudong Hao, Patrick Martin, Pushpendre Rastogi, Rashmi Sankepally, Travis Wolfe, Ying-Ying Tran, Ted Zhang
2017IJCNLPNeural Lattice Search for Domain Adaptation in Machine Translation.Huda Khayrallah, Gaurav Kumar, Kevin Duh, Matt Post, Philipp Koehn
2016ACLUser Modeling in Language Learning with Macaronic Texts.Adithya Renduchintala, Rebecca Knowles, Philipp Koehn, Jason Eisner
2016ACLCreating Interactive Macaronic Interfaces for Language Learning.Adithya Renduchintala, Rebecca Knowles, Philipp Koehn, Jason Eisner
2016AMTATranslation of Unknown Words in Low Resource Languages.Biman Gujral, Huda Khayrallah, Philipp Koehn
2016AMTANeural Interactive Translation Prediction.Rebecca Knowles, Philipp Koehn
2016AMTAMachine Translation Quality and Post-Editor Productivity.Marina Sanchez-Torron, Philipp Koehn
2016CoNLLAnalyzing Learner Understanding of Novel L2 Vocabulary.Rebecca Knowles, Adithya Renduchintala, Philipp Koehn, Jason Eisner
2014ACLRefinements to Interactive Translation Prediction Based on Search Graphs.Philipp Koehn, Chara Tsoukala, Herve Saint-Amand
2014AMTACombining domain and topic adaptation for SMT.Eva Hasler, Barry Haddow, Philipp Koehn
2014AMTAStatistical machine translation with the Moses toolkit.Hieu Hoang, Matthias Huck, Philipp Koehn
2014COLINGInvestigating the Usefulness of Generalized Word Representations in SMT.Nadir Durrani, Philipp Koehn, Helmut Schmid, Alexander M. Fraser
2014COLINGThe Matecat Tool.Marcello Federico, Nicola Bertoldi, Mauro Cettolo, Matteo Negri, Marco Turchi, Marco Trombetti, Alessandro Cattelan, Antonio Farina, Domenico Lupinetti, Andrea Martines, Alberto Massidda, Holger Schwenk, Loc Barrault, Frdric Blain, Philipp Koehn, Christian Buck, Ulrich Germann
2014EACLCASMACAT: A Computer-assisted Translation Workbench.Vicent Alabau, Christian Buck, Michael Carl, Francisco Casacuberta, Mercedes Garca-Martnez, Ulrich Germann, Jess Gonzlez-Rubio, Robin L. Hill, Philipp Koehn, Luis A. Leiva, Bartolom Mesa-Lao, Daniel Ortiz-Martnez, Herve Saint-Amand, Germn Sanchis-Trilles, Chara Tsoukala
2014EACLIntegrating an Unsupervised Transliteration Model into Statistical Machine Translation.Nadir Durrani, Hassan Sajjad, Hieu Hoang, Philipp Koehn
2014EACLDynamic Topic Adaptation for Phrase-based MT.Eva Hasler, Phil Blunsom, Philipp Koehn, Barry Haddow
2014EACLThe Impact of Machine Translation Quality on Human Post-Editing.Philipp Koehn, Ulrich Germann
2014EAMTImproving machine translation via triangulation and transliteration.Nadir Durrani, Philipp Koehn
2014EAMTCASMACAT: cognitive analysis and statistical methods for advanced computer aided translation.Philipp Koehn, Michael Carl, Francisco Casacuberta, Eva Marcos
2013ACLCan Markov Models Over Minimal Translation Units Help Phrase-Based SMT?Nadir Durrani, Alexander M. Fraser, Helmut Schmid, Hieu Hoang, Philipp Koehn
2013ACLScalable Modified Kneser-Ney Language Model Estimation.Kenneth Heafield, Ivan Pouzyrevsky, Jonathan H. Clark, Philipp Koehn
2013ACLDirt Cheap Web-Scale Parallel Text from the Common Crawl.Jason R. Smith, Herve Saint-Amand, Magdalena Plamada, Philipp Koehn, Chris Callison-Burch, Adam Lopez
2013ACLLearning to Prune: Context-Sensitive Pruning for Syntactic MT.Wenduan Xu, Yue Zhang, Philip Williams, Philipp Koehn
2013NAACLGrouping Language Model Boundary Words to Speed K-Best Extraction from Hypergraphs.Kenneth Heafield, Philipp Koehn, Alon Lavie
2012EMNLPLanguage Model Rest Costs and Space-Efficient Storage.Kenneth Heafield, Philipp Koehn, Alon Lavie
2012ICASSPSemi-supervised discriminative language modeling for Turkish ASR.Arda elebi, Hasim Sak, Erin Dikici, Murat Saraclar, Maider Lehr, Emily Tucker Prud'hommeaux, Puyang Xu, Nathan Glenn, Damianos Karakos, Sanjeev Khudanpur, Brian Roark, Kenji Sagae, Izhak Shafran, Daniel M. Bikel, Chris Callison-Burch, Yuan Cao, Keith B. Hall, Eva Hasler, Philipp Koehn, Adam Lopez, Matt Post, Darcey Riley
2012ICASSPHallucinated n-best lists for discriminative language modeling.Kenji Sagae, Maider Lehr, Emily Tucker Prud'hommeaux, Puyang Xu, Nathan Glenn, Damianos Karakos, Sanjeev Khudanpur, Brian Roark, Murat Saraclar, Izhak Shafran, Daniel M. Bikel, Chris Callison-Burch, Yuan Cao, Keith B. Hall, Eva Hasler, Philipp Koehn, Adam Lopez, Matt Post, Darcey Riley
2012ICASSPContinuous space discriminative language modeling.Puyang Xu, Sanjeev Khudanpur, Maider Lehr, Emily Tucker Prud'hommeaux, Nathan Glenn, Damianos Karakos, Brian Roark, Kenji Sagae, Murat Saraclar, Izhak Shafran, Daniel M. Bikel, Chris Callison-Burch, Yuan Cao, Keith B. Hall, Eva Hasler, Philipp Koehn, Adam Lopez, Matt Post, Darcey Riley
2012InterspeechDeriving conversation-based features from unlabeled speech for discriminative language modeling.Damianos Karakos, Brian Roark, Izhak Shafran, Kenji Sagae, Maider Lehr, Emily Tucker Prud'hommeaux, Puyang Xu, Nathan Glenn, Sanjeev Khudanpur, Murat Saraclar, Daniel M. Bikel, Mark Dredze, Chris Callison-Burch, Yuan Cao, Keith B. Hall, Eva Hasler, Philipp Koehn, Adam Lopez, Matt Post, Darcey Riley
2011EMNLPSoft Dependency Constraints for Reordering in Hierarchical Phrase-Based Translation.Yang Gao, Philipp Koehn, Alexandra Birch
2010AMTAMachine Translation with Open source Software.Philipp Koehn, Hieu Hoang
2010AMTAFast Approximate String Matching with Suffix Arrays and A* Parsing.Philipp Koehn, Jean Senellart
2010NAACLEnabling Monolingual Translators: Post-Editing vs. Options.Philipp Koehn
2009ACLTopics in Statistical Machine Translation.Kevin Knight, Philipp Koehn
2009ACLA Web-Based Interactive Computer Aided Translation Tool.Philipp Koehn
2009CoNLLMonte Carlo inference and maximization for phrase-based translation.Abhishek Arun, Chris Dyer, Barry Haddow, Phil Blunsom, Adam Lopez, Philipp Koehn
2009EACLImproving Mid-Range Re-Ordering Using Templates of Factors.Hieu Hoang, Philipp Koehn
2009EACLWord Lattices for Multi-Source Translation.Josh Schroeder, Trevor Cohn, Philipp Koehn
2008ACLEnriching Morphologically Poor Languages for Statistical Machine Translation.Eleftherios Avramidis, Philipp Koehn
2008ACLDesign of the Moses Decoder for Statistical Machine Translation.Hieu Hoang, Philipp Koehn
2008EMNLPPredicting Success in Machine Translation.Alexandra Birch, Miles Osborne, Philipp Koehn
2008IJCNLPLarge and Diverse Language Models for Statistical Machine Translation.Holger Schwenk, Philipp Koehn
2007ACLMoses: Open Source Toolkit for Statistical Machine Translation.Philipp Koehn, Hieu Hoang, Alexandra Birch, Chris Callison-Burch, Marcello Federico, Nicola Bertoldi, Brooke Cowan, Wade Shen, Christine Moran, Richard Zens, Chris Dyer, Ondrej Bojar, Alexandra Constantin, Evan Herbst
2007EMNLPFactored Translation Models.Philipp Koehn, Hieu Hoang
2007EMNLPChinese Syntactic Reordering for Statistical Machine Translation.Chao Wang, Michael Collins, Philipp Koehn
2006EACLRe-evaluation the Role of Bleu in Machine Translation Research.Chris Callison-Burch, Miles Osborne, Philipp Koehn
2006NAACLImproved Statistical Machine Translation Using Paraphrases.Chris Callison-Burch, Philipp Koehn, Miles Osborne
2005ACLClause Restructuring for Statistical Machine Translation.Michael Collins, Philipp Koehn, Ivona Kucerova
2005ACLShared Task: Statistical Machine Translation between European Languages.Philipp Koehn, Christof Monz
2004AMTAPharaoh: A Beam Search Decoder for Phrase-Based Statistical Machine Translation Models.Philipp Koehn
2004EMNLPStatistical Significance Tests for Machine Translation Evaluation.Philipp Koehn
2003ACLFeature-Rich Statistical Translation of Noun Phrases.Philipp Koehn, Kevin Knight
2003EACLEmpirical Methods for Compound Splitting.Philipp Koehn, Kevin Knight
2003NAACLWhat's New in Statistical Machine Translation.Kevin Knight, Philipp Koehn
2003NAACLStatistical Phrase-Based Translation.Philipp Koehn, Franz Josef Och, Daniel Marcu
2003NAACLDesparately Seeking Cebuano.Douglas W. Oard, David S. Doermann, Bonnie J. Dorr, Daqing He, Philip Resnik, Amy Weinberg, William J. Byrne, Sanjeev Khudanpur, David Yarowsky, Anton Leuski, Philipp Koehn, Kevin Knight
2001EMNLPKnowledge Sources for Word-Level Translation Models.Philipp Koehn, Kevin Knight
2000AAAITranslating with Scarce Resources.Yaser Al-Onaizan, Ulrich Germann, Ulf Hermjakob, Kevin Knight, Philipp Koehn, Daniel Marcu, Kenji Yamada
2000AAAIEstimating Word Translation Probabilities from Unrelated Monolingual Corpora Using the EM Algorithm.Philipp Koehn, Kevin Knight
2000ICASSPImproving intonational phrasing with syntactic information.Philipp Koehn, Steven P. Abney, Julia Hirschberg, Michael Collins