| 2017 | EMNLP | A Challenge Set Approach to Evaluating Machine Translation. | Pierre Isabelle, Colin Cherry, George F. Foster |
| 2015 | NAACL | Expanding Paraphrase Lexicons by Exploiting Lexical Variants. | Atsushi Fujita, Pierre Isabelle |
| 2012 | EMNLP | Enlarging Paraphrase Collections through Generalization and Instantiation. | Atsushi Fujita, Pierre Isabelle, Roland Kuhn |
| 2011 | EAMT | Searching Parallel Corpora for Contextually Equivalent Terms. | Caroline Barrire, Pierre Isabelle |
| 2010 | AMTA | Translating Structured Documents. | George F. Foster, Pierre Isabelle, Roland Kuhn |
| 2009 | EAMT | Improving SMT by learning translation direction. | Cyril Goutte, David Kurokawa, Pierre Isabelle |
| 2007 | NAACL | Statistical Phrase-Based Post-Editing. | Michel Simard, Cyril Goutte, Pierre Isabelle |
| 1999 | SIGIR | Cross-Language Information Retrieval Based on Parallel Texts and Automatic Mining of Parallel Texts from the Web. | Jian-Yun Nie, Michel Simard, Pierre Isabelle, Richard Durand |
| 1996 | AMTA | Panel: Next steps in MT research. | Lynn Carlson, Jaime G. Carbonell, David Farwell, Pierre Isabelle, Jackie Murgida, John O'Hara, Dekai Wu |
| 1996 | COLING | Word Completion- A First Step Toward Target-Text Mediated IMT. | George F. Foster, Pierre Isabelle, Pierre Plamondon |
| 1995 | Interspeech | French speech recognition in an automatic dictation system for translators: the transtalk project. | Julie Brousseau, Caroline Drouin, George F. Foster, Pierre Isabelle, Roland Kuhn, Yves Normandin, Pierre Plamondon |
| 1994 | AMTA | Future Directions. | Joseph Pentheroudakis, Jaime G. Carbonell, Lutz Graunitz, Pierre Isabelle, Chris Montgomery, Alex Waibel |
| 1994 | Interspeech | Towards an automatic dictation system for translators : the transtalk project. | Marc Dymetman, Julie Brousseau, George F. Foster, Pierre Isabelle, Yves Normandin, Pierre Plamondon |
| 1990 | COLING | A Symmetrical Approach to Parsing and Generation. | Marc Dymetman, Pierre Isabelle, Franois Perrault |
| 1990 | Interspeech | Bilingual speech interface for a bidirectional machine translation system. | Jean-Pierre Tubach, Raymond Descout, Pierre Isabelle |
| 1988 | COLING | CRITTER: a translation system for agricultural market reports. | Pierre Isabelle, Marc Dymetman, Elliott Macklovitch |
| 1986 | COLING | Transfer and MT Modularity. | Pierre Isabelle, Elliott Macklovitch |
| 1984 | COLING | Another Look At Nominal Compounds. | Pierre Isabelle |