| 2026 | ACL | Parity-Aware Byte-Pair Encoding: Improving Cross-lingual Fairness in Tokenization. | Negar Foroutan, Clara Meister, Debjit Paul, Joel Niklaus, Sina Ahmadi, Antoine Bosselut, Rico Sennrich |
| 2026 | ACL | Information Representation Fairness in Long-Document Embeddings: The Peculiar Interaction of Positional and Language Bias. | Elias Schuhmacher, Andrianos Michail, Juri Opitz, Rico Sennrich, Simon Clematide |
| 2026 | ACL | SwissGov-RSD: A Human-annotated, Cross-lingual Benchmark for Token-level Recognition of Semantic Differences Between Related Documents. | Michelle Wastl, Jannis Vamvas, Rico Sennrich |
| 2026 | EACL | The Mediomatix Corpus: Parallel Data for Romansh Language Varieties via Comparable Schoolbooks. | Zachary William Hopton, Jannis Vamvas, Andrin Bchler, Anna Rutkiewicz, Rico Cathomas, Rico Sennrich |
| 2026 | LREC | CommonMorph: Participatory Morphological Documentation Platform. | Aso Mahmudi, Sina Ahmadi, Kemal Kurniawan, Rico Sennrich, Eduard H. Hovy, Ekaterina Vylomova |
| 2026 | WACV | Video and Language Alignment in 2D Systems for 3D Multi-object Scenes with Multi-Information Derivative-Free Control. | Jason Armitage, Rico Sennrich |
| 2025 | ACL | Leveraging In-Context Learning for Political Bias Testing of LLMs. | Patrick Haller, Jannis Vamvas, Rico Sennrich, Lena Ann Jger |
| 2025 | ACL | ConLoan: A Contrastive Multilingual Dataset for Evaluating Loanwords. | Sina Ahmadi, Micha David Hess, Elena lvarez Mellado, Alessia Battisti, Cui Ding, Anne Ghring, Yingqiang Gao, Zifan Jiang, Andrianos Michail, Peshmerge Morad, Joel Niklaus, Maria Christina Panagiotopoulou, Stefano Perrella, Juri Opitz, Anastassia Shaitarova, Rico Sennrich |
| 2025 | ACL | PARME: Parallel Corpora for Low-Resourced Middle Eastern Languages. | Sina Ahmadi, Rico Sennrich, Erfan Karami, Ako Marani, Parviz Fekrazad, Gholamreza Akbarzadeh Baghban, Hanah Hadi, Semko Heidari, Mahr Dogan, Pedram Asadi, Dashne Bashir, Mohammad Amin Ghodrati, Kourosh Amini, Zeynab Ashourinezhad, Mana Baladi, Farshid Ezzati, Alireza Ghasemifar, Daryoush Hosseinpour, Behrooz Abbaszadeh, Amin Hassanpour, Bahaddin Jalal Hamaamin, Saya Kamal Hama, Ardeshir Mousavi, Sarko Nazir Hussein, Isar Nejadgholi, Mehmet lmez, Horam Osmanpour, Rashid Roshan Ramezani, Aryan Sediq Aziz, Ali Salehi, Mohammadreza Yadegari, Kewyar Yadegari, Sedighe Zamani Roodsari |
| 2025 | ACL | Cheap Character Noise for OCR-Robust Multilingual Embeddings. | Andrianos Michail, Juri Opitz, Yining Wang, Robin Meister, Rico Sennrich, Simon Clematide |
| 2025 | ACL | Dia-Lingle: A Gamified Interface for Dialectal Data Collection. | Jiugeng Sun, Rita Sevastjanova, Sina Ahmadi, Rico Sennrich, Mennatallah El-Assady |
| 2025 | ACL | Machine Translation Models are Zero-Shot Detectors of Translation Direction. | Michelle Wastl, Jannis Vamvas, Rico Sennrich |
| 2025 | EMNLP | Source-primed Multi-turn Conversation Helps Large Language Models Translate Documents. | Hanxu Hu, Jannis Vamvas, Rico Sennrich |
| 2025 | EMNLP | Examining Multilingual Embedding Models Cross-Lingually Through LLM-Generated Adversarial Examples. | Andrianos Michail, Simon Clematide, Rico Sennrich |
| 2025 | EMNLP | Measuring the Effect of Disfluency in Multilingual Knowledge Probing Benchmarks. | Kirill Semenov, Rico Sennrich |
| 2025 | EMNLP | Robust Native Language Identification through Agentic Decomposition. | Ahmet Yavuz Uluslu, Tannon Kew, Tilia Ellendorff, Gerold Schneider, Rico Sennrich |
| 2025 | Interspeech | Automatic Speech Recognition for Low-Resourced Middle Eastern Languages. | Razhan Hameed, Sina Ahmadi, Hanah Hadi, Rico Sennrich |
| 2024 | COLING | SwissSLi: The Multi-parallel Sign Language Corpus for Switzerland. | Zifan Jiang, Anne Ghring, Amit Moryossef, Rico Sennrich, Sarah Ebling |
| 2024 | EACL | Mitigating Hallucinations and Off-target Machine Translation with Source-Contrastive and Language-Contrastive Decoding. | Rico Sennrich, Jannis Vamvas, Alireza Mohammadshahi |
| 2024 | EMNLP | SignCLIP: Connecting Text and Sign Language by Contrastive Learning. | Zifan Jiang, Gerard Sant, Amit Moryossef, Mathias Mller, Rico Sennrich, Sarah Ebling |
| 2024 | EMNLP | Turning English-centric LLMs Into Polyglots: How Much Multilinguality Is Needed? | Tannon Kew, Florian Schottmann, Rico Sennrich |
| 2024 | EMNLP | Evaluating Automatic Metrics with Incremental Machine Translation Systems. | Guojun Wu, Shay B. Cohen, Rico Sennrich |
| 2023 | AAAI | Improving the Cross-Lingual Generalisation in Visual Question Answering. | Farhad Nooralahzadeh, Rico Sennrich |
| 2023 | ACL | Exploiting Biased Models to De-bias Text: A Gender-Fair Rewriting Model. | Chantal Amrhein, Florian Schottmann, Rico Sennrich, Samuel Lubli |
| 2023 | ACL | Uncovering Hidden Consequences of Pre-training Objectives in Sequence-to-Sequence Models. | Tannon Kew, Rico Sennrich |
| 2023 | ACL | What's the Meaning of Superhuman Performance in Today's NLU? | Simone Tedeschi, Johan Bos, Thierry Declerck, Jan Hajic, Daniel Hershcovich, Eduard H. Hovy, Alexander Koller, Simon Krek, Steven Schockaert, Rico Sennrich, Ekaterina Shutova, Roberto Navigli |
| 2023 | EACL | Self-training Reduces Flicker in Retranslation-based Simultaneous Translation. | Sukanta Sen, Rico Sennrich, Biao Zhang, Barry Haddow |
| 2023 | EACL | Efficient CTC Regularization via Coarse Labels for End-to-End Speech Translation. | Biao Zhang, Barry Haddow, Rico Sennrich |
| 2023 | EMNLP | Towards Unsupervised Recognition of Token-level Semantic Differences in Related Documents. | Jannis Vamvas, Rico Sennrich |
| 2023 | ICLR | SLTUNET: A Simple Unified Model for Sign Language Translation. | Biao Zhang, Mathias Mller, Rico Sennrich |
| 2023 | WACV | A Priority Map for Vision-and-Language Navigation with Trajectory Plans and Feature-Location Cues. | Jason Armitage, Leonardo Impett, Rico Sennrich |
| 2022 | ACL | Improving Zero-Shot Cross-lingual Transfer Between Closely Related Languages by Injecting Character-Level Noise. | Nomi Aepli, Rico Sennrich |
| 2022 | ACL | As Little as Possible, as Much as Necessary: Detecting Over- and Undertranslations with Contrastive Conditioning. | Jannis Vamvas, Rico Sennrich |
| 2022 | EMNLP | NMTScore: A Multilingual Analysis of Translation-based Text Similarity Measures. | Jannis Vamvas, Rico Sennrich |
| 2022 | ICML | Revisiting End-to-End Speech-to-Text Translation From Scratch. | Biao Zhang, Barry Haddow, Rico Sennrich |
| 2022 | IJCNLP | Identifying Weaknesses in Machine Translation Metrics Through Minimum Bayes Risk Decoding: A Case Study for COMET. | Chantal Amrhein, Rico Sennrich |
| 2022 | NAACL | BlonDe: An Automatic Evaluation Metric for Document-level Machine Translation. | Yuchen Jiang, Tianyu Liu, Shuming Ma, Dongdong Zhang, Jian Yang, Haoyang Huang, Rico Sennrich, Ryan Cotterell, Mrinmaya Sachan, Ming Zhou |
| 2021 | ACL | Understanding the Properties of Minimum Bayes Risk Decoding in Neural Machine Translation. | Mathias Mller, Rico Sennrich |
| 2021 | ACL | Analyzing the Source and Target Contributions to Predictions in Neural Machine Translation. | Elena Voita, Rico Sennrich, Ivan Titov |
| 2021 | ACL | Beyond Sentence-Level End-to-End Speech Translation: Context Helps. | Biao Zhang, Ivan Titov, Barry Haddow, Rico Sennrich |
| 2021 | ACL | On Sparsifying Encoder Outputs in Sequence-to-Sequence Models. | Biao Zhang, Ivan Titov, Rico Sennrich |
| 2021 | EACL | ELITR Multilingual Live Subtitling: Demo and Strategy. | Ondrej Bojar, Dominik Machcek, Sangeet Sagar, Otakar Smrz, Jons Kratochvl, Peter Polak, Ebrahim Ansari, Mohammad Mahmoudi, Rishu Kumar, Dario Franceschini, Chiara Canton, Ivan Simonini, Thai-Son Nguyen, Felix Schneider, Sebastian Stker, Alex Waibel, Barry Haddow, Rico Sennrich, Philip Williams |
| 2021 | EMNLP | How Suitable Are Subword Segmentation Strategies for Translating Non-Concatenative Morphology? | Chantal Amrhein, Rico Sennrich |
| 2021 | EMNLP | Wino-X: Multilingual Winograd Schemas for Commonsense Reasoning and Coreference Resolution. | Denis Emelin, Rico Sennrich |
| 2021 | EMNLP | Vision Matters When It Should: Sanity Checking Multimodal Machine Translation Models. | Jiaoda Li, Duygu Ataman, Rico Sennrich |
| 2021 | EMNLP | Contrastive Conditioning for Assessing Disambiguation in MT: A Case Study of Distilled Bias. | Jannis Vamvas, Rico Sennrich |
| 2021 | EMNLP | Language Modeling, Lexical Translation, Reordering: The Training Process of NMT through the Lens of Classical SMT. | Elena Voita, Rico Sennrich, Ivan Titov |
| 2021 | EMNLP | Sparse Attention with Linear Units. | Biao Zhang, Ivan Titov, Rico Sennrich |
| 2021 | ICLR | Share or Not? Learning to Schedule Language-Specific Capacity for Multilingual Translation. | Biao Zhang, Ankur Bapna, Rico Sennrich, Orhan Firat |
| 2021 | NAACL | On Biasing Transformer Attention Towards Monotonicity. | Annette Rios, Chantal Amrhein, Nomi Aepli, Rico Sennrich |
| 2020 | ACL | In Neural Machine Translation, What Does Transfer Learning Transfer? | Alham Fikri Aji, Nikolay Bogoychev, Kenneth Heafield, Rico Sennrich |
| 2020 | ACL | On Exposure Bias, Hallucination and Domain Shift in Neural Machine Translation. | Chaojun Wang, Rico Sennrich |
| 2020 | ACL | Improving Massively Multilingual Neural Machine Translation and Zero-Shot Translation. | Biao Zhang, Philip Williams, Ivan Titov, Rico Sennrich |
| 2020 | AMTA | Domain Robustness in Neural Machine Translation. | Mathias Mller, Annette Rios, Rico Sennrich |
| 2020 | COLING | Understanding Pure Character-Based Neural Machine Translation: The Case of Translating Finnish into English. | Gongbo Tang, Rico Sennrich, Joakim Nivre |
| 2020 | EAMT | ELITR: European Live Translator. | Ondrej Bojar, Dominik Machcek, Sangeet Sagar, Otakar Smrz, Jons Kratochvl, Ebrahim Ansari, Dario Franceschini, Chiara Canton, Ivan Simonini, Thai-Son Nguyen, Felix Schneider, Sebastian Stker, Alex Waibel, Barry Haddow, Rico Sennrich, Philip Williams |
| 2020 | EMNLP | On Romanization for Model Transfer Between Scripts in Neural Machine Translation. | Chantal Amrhein, Rico Sennrich |
| 2020 | EMNLP | Detecting Word Sense Disambiguation Biases in Machine Translation for Model-Agnostic Adversarial Attacks. | Denis Emelin, Ivan Titov, Rico Sennrich |
| 2020 | EMNLP | Zero-Shot Crosslingual Sentence Simplification. | Jonathan Mallinson, Rico Sennrich, Mirella Lapata |
| 2020 | EMNLP | Adaptive Feature Selection for End-to-End Speech Translation. | Biao Zhang, Ivan Titov, Barry Haddow, Rico Sennrich |
| 2020 | LREC | Removing European Language Barriers with Innovative Machine Translation Technology. | Dario Franceschini, Chiara Canton, Ivan Simonini, Armin Schweinfurth, Adelheid Glott, Sebastian Stker, Thai-Son Nguyen, Felix Schneider, Thanh-Le Ha, Alex Waibel, Barry Haddow, Philip Williams, Rico Sennrich, Ondrej Bojar, Sangeet Sagar, Dominik Machcek, Otakar Smrz |
| 2019 | ACL | Revisiting Low-Resource Neural Machine Translation: A Case Study. | Rico Sennrich, Biao Zhang |
| 2019 | ACL | When a Good Translation is Wrong in Context: Context-Aware Machine Translation Improves on Deixis, Ellipsis, and Lexical Cohesion. | Elena Voita, Rico Sennrich, Ivan Titov |
| 2019 | ACL | Analyzing Multi-Head Self-Attention: Specialized Heads Do the Heavy Lifting, the Rest Can Be Pruned. | Elena Voita, David Talbot, Fedor Moiseev, Rico Sennrich, Ivan Titov |
| 2019 | ACL | A Lightweight Recurrent Network for Sequence Modeling. | Biao Zhang, Rico Sennrich |
| 2019 | EMNLP | Encoders Help You Disambiguate Word Senses in Neural Machine Translation. | Gongbo Tang, Rico Sennrich, Joakim Nivre |
| 2019 | EMNLP | Context-Aware Monolingual Repair for Neural Machine Translation. | Elena Voita, Rico Sennrich, Ivan Titov |
| 2019 | EMNLP | The Bottom-up Evolution of Representations in the Transformer: A Study with Machine Translation and Language Modeling Objectives. | Elena Voita, Rico Sennrich, Ivan Titov |
| 2019 | EMNLP | Improving Deep Transformer with Depth-Scaled Initialization and Merged Attention. | Biao Zhang, Ivan Titov, Rico Sennrich |
| 2019 | RANLP | Understanding Neural Machine Translation by Simplification: The Case of Encoder-free Models. | Gongbo Tang, Rico Sennrich, Joakim Nivre |
| 2018 | ACL | Context-Aware Neural Machine Translation Learns Anaphora Resolution. | Elena Voita, Pavel Serdyukov, Rico Sennrich, Ivan Titov |
| 2018 | EMNLP | Has Machine Translation Achieved Human Parity? A Case for Document-level Evaluation. | Samuel Lubli, Rico Sennrich, Martin Volk |
| 2018 | EMNLP | Sentence Compression for Arbitrary Languages via Multilingual Pivoting. | Jonathan Mallinson, Rico Sennrich, Mirella Lapata |
| 2018 | EMNLP | Why Self-Attention? A Targeted Evaluation of Neural Machine Translation Architectures. | Gongbo Tang, Mathias Mller, Annette Rios, Rico Sennrich |
| 2018 | LREC | Improving Machine Translation of Educational Content via Crowdsourcing. | Maximiliana Behnke, Antonio Valerio Miceli Barone, Rico Sennrich, Vilelmini Sosoni, Thanasis Naskos, Eirini Takoulidou, Maria Stasimioti, Menno van Zaanen, Sheila Castilho, Federico Gaspari, Panayota Georgakopoulou, Valia Kordoni, Markus Egg, Katia Lida Kermanidis |
| 2018 | LREC | Evaluating Machine Translation Performance on Chinese Idioms with a Blacklist Method. | Yutong Shao, Rico Sennrich, Bonnie L. Webber, Federico Fancellu |
| 2018 | NAACL | Evaluating Discourse Phenomena in Neural Machine Translation. | Rachel Bawden, Rico Sennrich, Alexandra Birch, Barry Haddow |
| 2017 | EACL | Paraphrasing Revisited with Neural Machine Translation. | Jonathan Mallinson, Rico Sennrich, Mirella Lapata |
| 2017 | EACL | The SUMMA Platform Prototype. | Renars Liepins, Ulrich Germann, Guntis Barzdins, Alexandra Birch, Steve Renals, Susanne Weber, Peggy van der Kreeft, Herv Bourlard, Joo Prieto, Ondrej Klejch, Peter Bell, Alexandros Lazaridis, Afonso Mendes, Sebastian Riedel, Mariana S. C. Almeida, Pedro Balage, Shay B. Cohen, Tomasz Dwojak, Philip N. Garner, Andreas Giefer, Marcin Junczys-Dowmunt, Hina Imran, David Nogueira, Ahmed M. Ali, Sebastio Miranda, Andrei Popescu-Belis, Lesly Miculicich Werlen, Nikos Papasarantopoulos, Abiola Obamuyide, Clive Jones, Fahim Dalvi, Andreas Vlachos, Yang Wang, Sibo Tong, Rico Sennrich, Nikolaos Pappas, Shashi Narayan, Marco Damonte, Nadir Durrani, Sameer Khurana, Ahmed Abdelali, Hassan Sajjad, Stephan Vogel, David Sheppey, Chris Hernon, Jeff Mitchell |
| 2017 | EACL | How Grammatical is Character-level Neural Machine Translation? Assessing MT Quality with Contrastive Translation Pairs. | Rico Sennrich |
| 2017 | EACL | Nematus: a Toolkit for Neural Machine Translation. | Rico Sennrich, Orhan Firat, Kyunghyun Cho, Alexandra Birch, Barry Haddow, Julian Hitschler, Marcin Junczys-Dowmunt, Samuel Lubli, Antonio Valerio Miceli Barone, Jozef Mokry, Maria Nadejde |
| 2017 | EMNLP | Regularization techniques for fine-tuning in neural machine translation. | Antonio Valerio Miceli Barone, Barry Haddow, Ulrich Germann, Rico Sennrich |
| 2017 | EMNLP | Image Pivoting for Learning Multilingual Multimodal Representations. | Spandana Gella, Rico Sennrich, Frank Keller, Mirella Lapata |
| 2017 | IJCNLP | A Parallel Corpus of Python Functions and Documentation Strings for Automated Code Documentation and Code Generation. | Antonio Valerio Miceli Barone, Rico Sennrich |
| 2016 | ACL | Improving Neural Machine Translation Models with Monolingual Data. | Rico Sennrich, Barry Haddow, Alexandra Birch |
| 2016 | ACL | Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units. | Rico Sennrich, Barry Haddow, Alexandra Birch |
| 2016 | EAMT | TraMOOC (Translation for Massive Open Online Courses): providing reliable MT for MOOCs. | Valia Kordoni, Lexi Birch, Ioana Buliga, Kostadin Cholakov, Markus Egg, Federico Gaspari, Yota Georgakopoulou, Maria Gialama, Iris Hendrickx, Mitja Jermol, Katia Kermanidis, Joss Moorkens, Davor Orlic, Michael Papadopoulos, Maja Popovic, Rico Sennrich, Vilelmini Sosoni, Dimitrios Tsoumakos, Antal van den Bosch, Menno van Zaanen, Andy Way |
| 2016 | NAACL | Controlling Politeness in Neural Machine Translation via Side Constraints. | Rico Sennrich, Barry Haddow, Alexandra Birch |
| 2015 | EMNLP | A Joint Dependency Model of Morphological and Syntactic Structure for Statistical Machine Translation. | Rico Sennrich, Barry Haddow |
| 2014 | EAMT | Handling technical OOVs in SMT. | Mark Fishel, Rico Sennrich |
| 2014 | LREC | Zmorge: A German Morphological Lexicon Extracted from Wiktionary. | Rico Sennrich, Beat Kunz |
| 2013 | ACL | A Multi-Domain Translation Model Framework for Statistical Machine Translation. | Rico Sennrich, Holger Schwenk, Walid Aransa |
| 2013 | RANLP | Exploiting Synergies Between Open Resources for German Dependency Parsing, POS-tagging, and Morphological Analysis. | Rico Sennrich, Martin Volk, Gerold Schneider |
| 2012 | EACL | Perplexity Minimization for Translation Model Domain Adaptation in Statistical Machine Translation. | Rico Sennrich |
| 2012 | EAMT | Mixture-Modeling with Unsupervised Clusters for Domain Adaptation in Statistical Machine Translation. | Rico Sennrich |
| 2011 | EAMT | Combining Multi-Engine Machine Translation and Online Learning through Dynamic Phrase Tables. | Rico Sennrich |
| 2010 | AMTA | MT-based Sentence Alignment for OCR-generated Parallel Texts. | Rico Sennrich, Martin Volk |