| 2024 | EAMT | Pre-task perceptions of MT influence quality and productivity: the importance of better translator-computer interactions and implications for training. | Vicent Briv-Iglesias, Sharon O'Brien |
| 2023 | EAMT | Measuring Machine Translation User Experience (MTUX): A Comparison between AttrakDiff and User Experience Questionnaire. | Vicent Briv-Iglesias, Sharon O'Brien |
| 2020 | EAMT | Comprehension and Trust in Crises: Investigating the Impact of Machine Translation and Post-Editing. | Alessandra Rossetti, Sharon O'Brien, Patrick Cadwell |
| 2020 | HCI | "The Terms and Conditions Came Back to Bite": - Plain Language and Online Financial Content for Older Adults. | Alessandra Rossetti, Patrick Cadwell, Sharon O'Brien |
| 2018 | ICCHP | Is Web-Based Computer-Aided Translation (CAT) Software Usable for Blind Translators? | Silvia Rodrguez Vzquez, Donal Fitzpatrick, Sharon O'Brien |
| 2017 | HCI | Bringing Accessibility into the Multilingual Web Production Chain - Perceptions from the Localization Industry. | Silvia Rodrguez Vzquez, Sharon O'Brien |
| 2016 | LREC | Evaluating the Impact of Light Post-Editing on Usability. | Sheila Castilho, Sharon O'Brien |
| 2015 | EAMT | Post-Editing Evaluations: Trade-offs between Novice and Professional Participants. | Joss Moorkens, Sharon O'Brien |
| 2014 | AMTA | Kanjingo: a mobile app for post-editing. | Sharon O'Brien, Joss Moorkens, Joris Vreeke |
| 2014 | EAMT | Does post-editing increase usability? A study with Brazilian Portuguese as target language. | Sheila Castilho, Sharon O'Brien, Fbio Alves, Morgan O'Brien |
| 2014 | EAMT | Kanjingo - a mobile app for post-editing. | Sharon O'Brien, Joss Moorkens, Joris Vreeke |
| 2010 | AMTA | Introduction to Post-Editing: Who, What, How and Where to Next? | Sharon O'Brien |
| 2010 | EAMT | Analysing Post-Editing Performance: Correlations with Years of Translation Experience. | Giselle de Almeida, Sharon O'Brien |
| 2010 | EAMT | A Novel Statistical Pre-Processing Model for Rule-Based Machine Translation System. | Yanli Sun, Sharon O'Brien, Minako O'Hagan, Fred Hollowood |