Sheila Castilho
Publication record assembled from the DBLP archive of ranked conferences.
Papers indexed
24
Venues
5
Active years
2012–2026
Best venue rank
C
Where they publish
Papers
24 indexed papers, newest first.
| Year | Venue | Title | Authors |
|---|---|---|---|
| 2026 | EAMT | Translating Under Pressure: Domain-Aware LLMs for Crisis Communication. | Antonio Castaldo, Maria Carmen Staiano, Johanna Monti, Sheila Castilho, Francesca Chiusaroli |
| 2026 | EAMT | OSCAIL-OpenScience Communication through AI in EU Languages. | Sheila Castilho, Susanna Fiorini, Lynne Bowker, Petr Motlcek, Joss Moorkens, Lieve Macken, Dairazalia Sanchez-Cortes, Janne Plnen, Sami Syrjmki, Mikael Laakso, Mark Fishel, Anastasia Stasenko |
| 2026 | EAMT | VERA: A Platform for Automatic and Human Evaluation of Machine Translation. | Sofa Garca Gonzlez, Ins Quintana Raa, Jorge N. Afonso Cabido, Alberto Hernndez Lado, German Rigau Claramunt, Sheila Castilho |
| 2026 | EAMT | Literacy-Grounded and Industry-Oriented Translation Training with LT-LiDER. | Jania Hackenbuchner, Maria Isabel Rivas Ginel, Joss Moorkens, Sheila Castilho, Nora Aranberri, Sergi Alvarez-Vidal, Mara Do Campo Bayn, Ralph Krger |
| 2024 | AMTA | How Much Data is Enough Data? Fine-Tuning Large Language Models for In-House Translation: Performance Evaluation Across Multiple Dataset Sizes. | Inacio Vieira, Will Allred, Samus Lankford, Sheila Castilho, Andy Way |
| 2024 | EAMT | Perceptions of Educators on MTQA Curriculum and Instruction. | Joo Camargo, Sheila Castilho, Joss Moorkens |
| 2023 | EAMT | Do online Machine Translation Systems Care for Context? What About a GPT Model? | Sheila Castilho, Clodagh Quinn Mallon, Rahel Meister, Shengya Yue |
| 2022 | EAMT | Achievements of the PRINCIPLE Project: Promoting MT for Croatian, Icelandic, Irish and Norwegian. | Petra Bago, Sheila Castilho, Jane Dunne, Federico Gaspari, Andre Ksen, Gauti Kristmannsson, Jon Arild Olsen, Natlia Resende, Nels Rnar Gslason, Dana Davis Sheridan, Praic Sheridan, John Tinsley, Andy Way |
| 2022 | EAMT | DELA Project: Document-level Machine Translation Evaluation. | Sheila Castilho |
| 2022 | EAMT | MT-Pese: Machine Translation and Post-Editese. | Sheila Castilho, Natlia Resende |
| 2022 | LREC | How Much Context Span is Enough? Examining Context-Related Issues for Document-level MT. | Sheila Castilho |
| 2022 | LREC | TransCasm: A Bilingual Corpus of Sarcastic Tweets. | Desline Simon, Sheila Castilho, Pintu Lohar, Haithem Afli |
| 2020 | EAMT | Document-Level Machine Translation Evaluation Project: Methodology, Effort and Inter-Annotator Agreement. | Sheila Castilho |
| 2020 | EAMT | A human evaluation of English-Irish statistical and neural machine translation. | Meghan Dowling, Sheila Castilho, Joss Moorkens, Teresa Lynn, Andy Way |
| 2020 | LREC | On Context Span Needed for Machine Translation Evaluation. | Sheila Castilho, Maja Popovic, Andy Way |
| 2019 | RANLP | Are ambiguous conjunctions problematic for machine translation? | Maja Popovic, Sheila Castilho |
| 2018 | EAMT | Reading Comprehension of Machine Translation Output: What Makes for a Better Read? | Sheila Castilho, Ana Guerberof Arenas |
| 2018 | EAMT | Project PiPeNovel: Pilot on Post-editing Novels. | Antonio Toral, Martijn Wieling, Sheila Castilho, Joss Moorkens, Andy Way |
| 2018 | LREC | Improving Machine Translation of Educational Content via Crowdsourcing. | Maximiliana Behnke, Antonio Valerio Miceli Barone, Rico Sennrich, Vilelmini Sosoni, Thanasis Naskos, Eirini Takoulidou, Maria Stasimioti, Menno van Zaanen, Sheila Castilho, Federico Gaspari, Panayota Georgakopoulou, Valia Kordoni, Markus Egg, Katia Lida Kermanidis |
| 2018 | LREC | Translation Crowdsourcing: Creating a Multilingual Corpus of Online Educational Content. | Vilelmini Sosoni, Katia Lida Kermanidis, Maria Stasimioti, Thanasis Naskos, Eirini Takoulidou, Menno van Zaanen, Sheila Castilho, Panayota Georgakopoulou, Valia Kordoni, Markus Egg |
| 2017 | EACL | Using Images to Improve Machine-Translating E-Commerce Product Listings. | Iacer Calixto, Daniel Stein, Evgeny Matusov, Pintu Lohar, Sheila Castilho, Andy Way |
| 2016 | LREC | Evaluating the Impact of Light Post-Editing on Usability. | Sheila Castilho, Sharon O'Brien |
| 2014 | EAMT | Does post-editing increase usability? A study with Brazilian Portuguese as target language. | Sheila Castilho, Sharon O'Brien, Fbio Alves, Morgan O'Brien |
| 2012 | LREC | PET: a Tool for Post-editing and Assessing Machine Translation. | Wilker Aziz, Sheila Castilho, Lucia Specia |