| 2024 | COLING | Revisiting Context Choices for Context-aware Machine Translation. | Matiss Rikters, Toshiaki Nakazawa |
| 2020 | LREC | TDDC: Timely Disclosure Documents Corpus. | Nobushige Doi, Yusuke Oda, Toshiaki Nakazawa |
| 2020 | LREC | Evaluation Dataset for Zero Pronoun in Japanese to English Translation. | Sho Shimazu, Sho Takase, Toshiaki Nakazawa, Naoaki Okazaki |
| 2017 | IJCNLP | Neural Machine Translation: Basics, Practical Aspects and Recent Trends. | Fabien Cromiers, Toshiaki Nakazawa, Raj Dabre |
| 2016 | ACL | Dependency Forest based Word Alignment. | Otsuki Hitoshi, Chenhui Chu, Toshiaki Nakazawa, Sadao Kurohashi |
| 2016 | EMNLP | Insertion Position Selection Model for Flexible Non-Terminals in Dependency Tree-to-Tree Machine Translation. | Toshiaki Nakazawa, John Richardson, Sadao Kurohashi |
| 2016 | EMNLP | IRT-based Aggregation Model of Crowdsourced Pairwise Comparison for Evaluating Machine Translations. | Naoki Otani, Toshiaki Nakazawa, Daisuke Kawahara, Sadao Kurohashi |
| 2016 | LREC | Simultaneous Sentence Boundary Detection and Alignment with Pivot-based Machine Translation Generated Lexicons. | Antoine Bourlon, Chenhui Chu, Toshiaki Nakazawa, Sadao Kurohashi |
| 2016 | LREC | ASPEC: Asian Scientific Paper Excerpt Corpus. | Toshiaki Nakazawa, Manabu Yaguchi, Kiyotaka Uchimoto, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Sadao Kurohashi, Hitoshi Isahara |
| 2016 | NAACL | Flexible Non-Terminals for Dependency Tree-to-Tree Reordering. | John Richardson, Fabien Cromiers, Toshiaki Nakazawa, Sadao Kurohashi |
| 2015 | PACLIC | Large-scale Dictionary Construction via Pivot-based Statistical Machine Translation with Significance Pruning and Neural Network Features. | Raj Dabre, Chenhui Chu, Fabien Cromiers, Toshiaki Nakazawa, Sadao Kurohashi |
| 2015 | PACLIC | Pivot-Based Topic Models for Low-Resource Lexicon Extraction. | John Richardson, Toshiaki Nakazawa, Sadao Kurohashi |
| 2014 | ACL | KyotoEBMT: An Example-Based Dependency-to-Dependency Translation Framework. | John Richardson, Fabien Cromiers, Toshiaki Nakazawa, Sadao Kurohashi |
| 2014 | AMTA | Post-editing user interface using visualization of a sentence structure. | Yudai Kishimoto, Toshiaki Nakazawa, Daisuke Kawahara, Sadao Kurohashi |
| 2014 | CICLING | Iterative Bilingual Lexicon Extraction from Comparable Corpora with Topical and Contextual Knowledge. | Chenhui Chu, Toshiaki Nakazawa, Sadao Kurohashi |
| 2014 | LREC | Constructing a Chinese―Japanese Parallel Corpus from Wikipedia. | Chenhui Chu, Toshiaki Nakazawa, Sadao Kurohashi |
| 2014 | LREC | Bilingual Dictionary Construction with Transliteration Filtering. | John Richardson, Toshiaki Nakazawa, Sadao Kurohashi |
| 2014 | PACLIC | Improving Statistical Machine Translation Accuracy Using Bilingual Lexicon Extractionwith Paraphrases. | Chenhui Chu, Toshiaki Nakazawa, Sadao Kurohashi |
| 2013 | IJCNLP | Accurate Parallel Fragment Extraction from Quasi-Comparable Corpora using Alignment Model and Translation Lexicon. | Chenhui Chu, Toshiaki Nakazawa, Sadao Kurohashi |
| 2013 | IJCNLP | Robust Transliteration Mining from Comparable Corpora with Bilingual Topic Models. | John Richardson, Toshiaki Nakazawa, Sadao Kurohashi |
| 2012 | COLING | Alignment by Bilingual Generation and Monolingual Derivation. | Toshiaki Nakazawa, Sadao Kurohashi |
| 2012 | EAMT | Exploiting Shared Chinese Characters in Chinese Word Segmentation Optimization for Chinese-Japanese Machine Translation. | Chenhui Chu, Toshiaki Nakazawa, Daisuke Kawahara, Sadao Kurohashi |
| 2012 | LREC | Chinese Characters Mapping Table of Japanese, Traditional Chinese and Simplified Chinese. | Chenhui Chu, Toshiaki Nakazawa, Sadao Kurohashi |
| 2011 | IJCNLP | Bayesian Subtree Alignment Model based on Dependency Trees. | Toshiaki Nakazawa, Sadao Kurohashi |
| 2008 | AMTA | Linguistically-motivated Tree-based Probabilistic Phrase Alignment. | Toshiaki Nakazawa, Sadao Kurohashi |
| 2005 | IJCNLP | Automatic Acquisition of Basic Katakana Lexicon from a Given Corpus. | Toshiaki Nakazawa, Daisuke Kawahara, Sadao Kurohashi |