| 2026 | AAAI | Generalizing Analogical Inference from Boolean to Continuous Domains. | Francisco Cunha, Yves Lepage, Miguel Couceiro, Zied Bouraoui |
| 2025 | ECAI | ALF: A Fine-Grained French Analogical Dataset for Evaluating Lexical Knowledge of Large Language Models. | Alexander Petrov, Antoine Venant, Franois Lareau, Yves Lepage, Philippe Langlais |
| 2025 | NAACL | AnaScore: Understanding Semantic Parallelism in Proportional Analogies. | Liyan Wang, Haotong Wang, Yves Lepage |
| 2025 | RANLP | Q&A-LF : A French Question-Answering Benchmark for Measuring Fine-Grained Lexical Knowledge. | Alexander Petrov, Alessandra Thais Mancas, Viviane Binet, Antoine Venant, Franois Lareau, Yves Lepage, Phillippe Langlais |
| 2024 | COLING | Continued Pre-training on Sentence Analogies for Translation with Small Data. | Liyan Wang, Haotong Wang, Yves Lepage |
| 2024 | PACLIC | Leveraging Knowledge from Translation Memory for Globally and Locally Guiding Neural Machine Translation. | Ruibo Hou, Hengjie Liu, Yves Lepage |
| 2023 | ICCBR | Resolution of Analogies Between Strings in the Case of Multiple Solutions. | Xulin Deng, Yves Lepage |
| 2023 | ICCBR | Embedding-To-Embedding Method Based on Autoencoder for Solving Sentence Analogies. | Weihao Mao, Yves Lepage |
| 2023 | ICCBR | Improving Sentence Embedding With Sentence Relationships From Word Analogies. | Qixuan Zhang, Yves Lepage |
| 2023 | IJCAI | Formulae for the solution of an analogical equation between Booleans using the Sheffer stroke (NAND) or the Pierce arrow (NOR). | Yves Lepage |
| 2023 | IJCAI | A Framework for Neural Machine Translation by Fuzzy Analogies. | Liyan Wang, Bartholomus Wloka, Yves Lepage |
| 2022 | ICCBR | Sentence Analogies for Text Morphing. | Zhicheng Pan, Xinbo Zhao, Yves Lepage |
| 2022 | ICCBR | Extraction of analogies between sentences on the level of syntax using parse trees. | Yifei Zhou, Rashel Fam, Yves Lepage |
| 2022 | IIWAS | WAPITI - Web-based Assignment Preparation and Instruction Tool for Interpreters. | Bartholomus Wloka, Yves Lepage, Werner Winiwarter |
| 2022 | IJCAI | Masked Prompt Learning for Formal Analogies beyond Words. | Liyan Wang, Yves Lepage |
| 2022 | LREC | Do we Name the Languages we Study? The #BenderRule in LREC and ACL articles. | Fanny Ducel, Karn Fort, Gal Lejeune, Yves Lepage |
| 2022 | PACLIC | A Study of Re-generating Sentences Given Similar Sentences that Cover Them on the Level of Form and Meaning. | Hsuan-Wei Lo, Yifei Zhou, Rashel Fam, Yves Lepage |
| 2022 | PACLIC | Can the Translation Memory Principle Benefit Neural Machine Translation? A Series of Extensive Experiments with Input Sentence Annotation. | Yaling Wang, Yves Lepage |
| 2021 | PACLIC | Covering a sentence in form and meaning with fewer retrieved sentences. | Yuan Liu, Yves Lepage |
| 2020 | ICCBR | The French Correction: When Retrieval Is Harder to Specify than Adaptation. | Yves Lepage, Jean Lieber, Isabelle Mornard, Emmanuel Nauer, Julien Romary, Reynault Sies |
| 2019 | ICCBR | An Approach to Case-Based Reasoning Based on Local Enrichment of the Case Base. | Yves Lepage, Jean Lieber |
| 2019 | IJCNN | Neural Morphological Segmentation Model for Mongolian. | Weihua Wang, Rashel Fam, Feilong Bao, Yves Lepage, Guanglai Gao |
| 2018 | CoNLL | IPS-WASEDA system at CoNLL-SIGMORPHON 2018 Shared Task on morphological inflection. | Rashel Fam, Yves Lepage |
| 2018 | ICCBR | Production of Large Analogical Clusters from Smaller Example Seed Clusters Using Word Embeddings. | Yuzhong Hong, Yves Lepage |
| 2018 | ICCBR | Case-Based Translation: First Steps from a Knowledge-Light Approach Based on Analogy to a Knowledge-Intensive One. | Yves Lepage, Jean Lieber |
| 2018 | LREC | Tools for The Production of Analogical Grids and a Resource of N-gram Analogical Grids in 11 Languages. | Rashel Fam, Yves Lepage |
| 2018 | LREC | Quasi-Parallel Corpora: Hallucinating Translations for the Chinese-Japanese Language Pair. | Yves Lepage |
| 2018 | LREC | Korean L2 Vocabulary Prediction: Can a Large Annotated Corpus be Used to Train Better Models for Predicting Unknown Words? | Kevin P. Yancey, Yves Lepage |
| 2018 | PACLIC | Context Encoder for Analogies on Strings. | Tianjing Zhao, Yves Lepage |
| 2017 | ICCBR | A Study of the Saturation of Analogical Grids Agnostically Extracted from Texts. | Rashel Fam, Yves Lepage |
| 2017 | ICCBR | Character-Position Arithmetic for Analogy Questions between Word Forms. | Yves Lepage |
| 2017 | PACLIC | Unsupervised Bilingual Segmentation using MDL for Machine Translation. | Bin Shan, Hao Wang, Yves Lepage |
| 2017 | PACLIC | BTG-based Machine Translation with Simple Reordering Model using Structured Perceptron. | Hao Wang, Yves Lepage |
| 2016 | ICCBR | Morphological Predictability of Unseen Words Using Computational Analogy. | Rashel Fam, Yves Lepage |
| 2016 | ICCBR | Solving Analogical Equations Between Strings of Symbols Using Neural Networks. | Vivatchai Kaveeta, Yves Lepage |
| 2016 | NAACL | Extraction of Bilingual Technical Terms for Chinese-Japanese Patent Translation. | Wei Yang, Jinghui Yan, Yves Lepage |
| 2016 | PACLIC | Yet Another Symmetrical and Real-time Word Alignment Method: Hierarchical Sub-sentential Alignment using F-measure. | Hao Wang, Yves Lepage |
| 2016 | PACLIC | HSSA tree structures for BTG-based preordering in machine translation. | Yujia Zhang, Hao Wang, Yves Lepage |
| 2015 | PACLIC | Translation of Unseen Bigrams by Analogy Using an SVM Classifier. | Hao Wang, Lu Lyu, Yves Lepage |
| 2015 | PACLIC | Chinese Word Segmentation based on analogy and majority voting. | Zongrong Zheng, Yi Wang, Yves Lepage |
| 2014 | LREC | Production of Phrase Tables in 11 European Languages using an Improved Sub-sentential Aligner. | Juan Luo, Yves Lepage |
| 2013 | PACLIC | Exploiting Parallel Corpus for Handling Out-of-Vocabulary Words. | Juan Luo, John Tinsley, Yves Lepage |
| 2012 | EAMT | Hierarchical Sub-sentential Alignment with Anymalign. | Adrien Lardilleux, Franois Yvon, Yves Lepage |
| 2012 | PACLIC | Can Word Segmentation be Considered Harmful for Statistical Machine Translation Tasks between Japanese and Chinese? | Jing Sun, Yves Lepage |
| 2011 | PACLIC | Improving Sampling-based Alignment by Investigating the Distribution of N-grams in Phrase Translation Tables. | Juan Luo, Adrien Lardilleux, Yves Lepage |
| 2011 | PACLIC | Fully-Automatic Marker-based Chunking in 11 European Languages and Counts of the Number of Analogies between Chunks. | Kota Takeya, Yves Lepage |
| 2010 | COLING | The True Score of Statistical Paraphrase Generation. | Jonathan Chevelu, Ghislain Putois, Yves Lepage |
| 2010 | LREC | Bilingual Lexicon Induction: Effortless Evaluation of Word Alignment Tools and Production of Resources for Improbable Language Pairs. | Adrien Lardilleux, Julien Gosme, Yves Lepage |
| 2009 | ACL | Introduction of a new paraphrase generation tool based on Monte-Carlo sampling. | Jonathan Chevelu, Thomas Lavergne, Yves Lepage, Thierry Moudenc |
| 2009 | RANLP | Sampling-based Multilingual Alignment. | Adrien Lardilleux, Yves Lepage |
| 2008 | AMTA | A truly multilingual, high coverage, accurate, yet simple, subsentential alignment method. | Adrien Lardilleux, Yves Lepage |
| 2008 | COLING | Multilingual Alignments by Monolingual String Differences. | Adrien Lardilleux, Yves Lepage |
| 2005 | IJCNLP | BLEU in Characters: Towards Automatic MT Evaluation in Languages without Word Delimiters. | Etienne Denoual, Yves Lepage |
| 2004 | COLING | Lower and higher estimates of the number of "true analogies" between sentences contained in a large multilingual corpus. | Yves Lepage |
| 2004 | LREC | Using Paradigm Tables to Generate New Utterances Similar to those Existing in Linguistic Resources. | Yves Lepage, Guilhem Peralta |
| 2000 | COLING | Languages Of Analogical Strings. | Yves Lepage |
| 2000 | Interspeech | A tool to build a treebank for conversational Chinese. | Yves Lepage, Nicolas Auclerc, Satoshi Shirai |
| 1998 | ACL | Solving Analogies on Words: An Algorithm. | Yves Lepage |
| 1996 | COLING | Saussurian analogy: a theoretical account and its application. | Yves Lepage, Ando Shin-ichi |
| 1994 | COLING | Non-directionality and Self-Assessment in an Example-based System Using Genetic Algorithms. | Yves Lepage |
| 1986 | COLING | A Language for Transcriptions. | Yves Lepage |