| 2023 | Gender-Fair Post-Editing: A Case Study Beyond the Binary. | Manuel Lardelli, Dagmar Gromann |
| 2023 | DECA: Democratic epistemic capacities in the age of algorithms. | Maarit Koponen, Mary Nurminen, Nina Havumets, Juha Lng |
| 2023 | Large Language Models Are State-of-the-Art Evaluators of Translation Quality. | Tom Kocmi, Christian Federmann |
| 2023 | Terminology in Neural Machine Translation: A Case Study of the Canadian Hansard. | Rebecca Knowles, Samuel Larkin, Marc Tessier, Michel Simard |
| 2023 | Exploiting large pre-trained models for low-resource neural machine translation. | Aarn Galiano Jimnez, Felipe Snchez-Martnez, Vctor M. Snchez-Cartagena, Juan Antonio Prez-Ortiz |
| 2023 | "Translationese" (and "post-editese"?) no more: on importing fuzzy conceptual tools from Translation Studies in MT research. | Miguel A. Jimnez-Crespo |
| 2023 | Quality in Human and Machine Translation: An Interdisciplinary Survey. | Bettina Hiebl, Dagmar Gromann |
| 2023 | Empirical Analysis of Beam Search Curse and Search Errors with Model Errors in Neural Machine Translation. | Jianfei He, Shichao Sun, Xiaohua Jia, Wenjie Li |
| 2023 | How STAR Transit NXT can help translators measure and increase their MT post-editing efficiency. | Julian Hamm, Judith Klein |
| 2023 | DataLitMT - Teaching Data Literacy in the Context of Machine Translation Literacy. | Jania Hackenbuchner, Ralph Krger |
| 2023 | An Empirical Study of Leveraging Knowledge Distillation for Compressing Multilingual Neural Machine Translation Models. | Varun Gumma, Raj Dabre, Pratyush Kumar |
| 2023 | PROPICTO: Developing Speech-to-Pictograph Translation Systems to Enhance Communication Accessibility. | Lucia Ormaechea Grijalba, Pierrette Bouillon, Maximin Coavoux, Emmanuelle Esperana-Rodier, Johanna Gerlach, Jrme Goulian, Benjamin Lecouteux, Ccile Macaire, Jonathan Mutal, Magali Norr, Adrien Pupier, Didier Schwab |
| 2023 | Filtering and rescoring the CCMatrix corpus for Neural Machine Translation training. | Antoni Oliver Gonzlez, Sergi Alvarez |
| 2023 | BLEU Meets COMET: Combining Lexical and Neural Metrics Towards Robust Machine Translation Evaluation. | Taisiya Glushkova, Chrysoula Zerva, Andr F. T. Martins |
| 2023 | What Works When in Context-aware Neural Machine Translation? | Harritxu Gete, Thierry Etchegoyhen, Gorka Labaka |
| 2023 | Quality Analysis of Multilingual Neural Machine Translation Systems and Reference Test Translations for the English-Romanian language pair in the Medical Domain. | Miguel ngel Ros-Gaona, Raluca-Maria Chereji, Alina Secara, Dragos Ciobanu |
| 2023 | Return to the Source: Assessing Machine Translation Suitability. | Francesco Fernicola, Silvia Bernardini, Federico Garcea, Adriano Ferraresi, Alberto Barrn-Cedeo |
| 2023 | Improving Machine Translation in the E-commerce Luxury Space. A case study. | Jos-Manuel De-la-Torre-Vilario, Juan-Luis Garca-Mendoza, Alessia Petrucci |
| 2023 | Automatic Discrimination of Human and Neural Machine Translation in Multilingual Scenarios. | Malina Chichirau, Rik van Noord, Antonio Toral |
| 2023 | Machine translation of anonymized documents with human-in-the-loop. | Konstantinos Chatzitheodorou, M. ngeles Garca Escriv, Carmen Grau Lacal |
| 2023 | Do online Machine Translation Systems Care for Context? What About a GPT Model? | Sheila Castilho, Clodagh Quinn Mallon, Rahel Meister, Shengya Yue |
| 2023 | The MT@BZ corpus: machine translation & legal language. | Flavia De Camillis, Egon W. Stemle, Elena Chiocchetti, Francesco Fernicola |
| 2023 | Quality Fit for Purpose: Building Business Critical Errors Test Suites. | Mariana Cabea, Marianna Buchicchio, Madalena Gonalves, Christine Maroti, Joo Godinho, Pedro Coelho, Helena Moniz, Alon Lavie |
| 2023 | Measuring Machine Translation User Experience (MTUX): A Comparison between AttrakDiff and User Experience Questionnaire. | Vicent Briv-Iglesias, Sharon O'Brien |
| 2023 | Example-Based Machine Translation from Textto a Hierarchical Representation of Sign Language. | lise Bertin-Leme, Annelies Braffort, Camille Challant, Claire Danet, Michael Filhol |