| 2016 | Syntax-based Multi-system Machine Translation. | Matiss Rikters, Inguna Skadina |
| 2016 | Accurate Deep Syntactic Parsing of Graphs: The Case of French. | Corentin Ribeyre, ric Villemonte de la Clergerie, Djam Seddah |
| 2016 | OCR Post-Correction Evaluation of Early Dutch Books Online - Revisited. | Martin Reynaert |
| 2016 | Domain-Specific Corpus Expansion with Focused Webcrawling. | Steffen Remus, Chris Biemann |
| 2016 | Standard Test Collection for English-Persian Cross-Lingual Word Sense Disambiguation. | Navid Rekabsaz, Serwah Sabetghadam, Mihai Lupu, Linda Andersson, Allan Hanbury |
| 2016 | The BAS Speech Data Repository. | Uwe D. Reichel, Florian Schiel, Thomas Kisler, Christoph Draxler, Nina Prner |
| 2016 | Fostering the Next Generation of European Language Technology: Recent Developments ― Emerging Initiatives ― Challenges and Opportunities. | Georg Rehm, Jan Hajic, Josef van Genabith, Andrejs Vasiljevs |
| 2016 | The Language Resource Life Cycle: Towards a Generic Model for Creating, Maintaining, Using and Distributing Language Resources. | Georg Rehm |
| 2016 | Annotating Discourse Relations in Spoken Language: A Comparison of the PDTB and CCR Frameworks. | Ines Rehbein, Merel C. J. Scholman, Vera Demberg |
| 2016 | Building Concept Graphs from Monolingual Dictionary Entries. | Gbor Recski |
| 2016 | A Corpus of Clinical Practice Guidelines Annotated with the Importance of Recommendations. | Jonathon Read, Erik Velldal, Marc Cavazza, Gersende Georg |
| 2016 | Multi-label Annotation in Scientific Articles - The Multi-label Cancer Risk Assessment Corpus. | James Ravenscroft, Anika Oellrich, Shyamasree Saha, Maria Liakata |
| 2016 | A Language Resource of German Errors Written by Children with Dyslexia. | Maria Rauschenberger, Luz Rello, Silke Fchsel, Jrg Thomaschewski |
| 2016 | DeQue: A Lexicon of Complex Prepositions and Conjunctions in French. | Carlos Ramisch, Alexis Nasr, Andr Valli, Jos Deulofeu |
| 2016 | LexFr: Adapting the LexIt Framework to Build a Corpus-based French Subcategorization Lexicon. | Giulia Rambelli, Gianluca Lebani, Laurent Prvot, Alessandro Lenci |
| 2016 | Humor in Collective Discourse: Unsupervised Funniness Detection in the New Yorker Cartoon Caption Contest. | Dragomir R. Radev, Amanda Stent, Joel R. Tetreault, Aasish Pappu, Aikaterini Iliakopoulou, Agustin Chanfreau, Paloma de Juan, Jordi Vallmitjana, Alejandro Jaimes, Rahul Jha, Robert Mankoff |
| 2016 | Coh-Metrix-Esp: A Complexity Analysis Tool for Documents Written in Spanish. | Andre Quispersaravia, Walter Perez, Marco Sobrevilla, Fernando Alva-Manchego |
| 2016 | The ACL RD-TEC 2.0: A Language Resource for Evaluating Term Extraction and Entity Recognition Methods. | Behrang QasemiZadeh, Anne-Kathrin Schumann |
| 2016 | VoxML: A Visualization Modeling Language. | James Pustejovsky, Nikhil Krishnaswamy |
| 2016 | Cysill Ar-lein: A Corpus of Written Contemporary Welsh Compiled from an On-line Spelling and Grammar Checker. | Delyth Prys, Gruffudd Prys, Dewi Bryn Jones |
| 2016 | Parallel Global Voices: a Collection of Multilingual Corpora with Citizen Media Stories. | Prokopis Prokopidis, Vassilis Papavassiliou, Stelios Piperidis |
| 2016 | The LetsRead Corpus of Portuguese Children Reading Aloud for Performance Evaluation. | Jorge Proena, Dirce Celorico, Sara Candeias, Carla Lopes, Fernando Perdigo |
| 2016 | A CUP of CoFee: A large Collection of feedback Utterances Provided with communicative function annotations. | Laurent Prvot, Jan Gorisch, Roxane Bertrand |
| 2016 | Studying the Temporal Dynamics of Word Co-occurrences: An Application to Event Detection. | Daniel Preotiuc-Pietro, P. K. Srijith, Mark Hepple, Trevor Cohn |
| 2016 | A Corpus of Wikipedia Discussions: Over the Years, with Topic, Power and Gender Labels. | Vinodkumar Prabhakaran, Owen Rambow |