| 2016 | Comparing Speech and Text Classification on ICNALE. | Sergiu Nisioi |
| 2016 | A Framework for Collecting Realistic Recordings of Dysarthric Speech - the homeService Corpus. | Mauro Nicolao, Heidi Christensen, Stuart P. Cunningham, Phil D. Green, Thomas Hain |
| 2016 | A Dataset for Open Event Extraction in English. | Kiem-Hieu Nguyen, Xavier Tannier, Olivier Ferret, Romaric Besanon |
| 2016 | Challenges and Solutions for Consistent Annotation of Vietnamese Treebank. | Quy Nguyen, Yusuke Miyao, Ha Le, Ngan L. T. Nguyen |
| 2016 | Towards a Language Service Infrastructure for Mobile Environments. | Nguyen Cao Hong Ngoc, Donghui Lin, Takao Nakaguchi, Toru Ishida |
| 2016 | The Scielo Corpus: a Parallel Corpus of Scientific Publications for Biomedicine. | Mariana L. Neves, Antonio Jimeno-Yepes, Aurlie Nvol |
| 2016 | An Open Corpus for Named Entity Recognition in Historic Newspapers. | Clemens Neudecker |
| 2016 | Database of Mandarin Neighborhood Statistics. | Karl David Neergaard, Hongzhi Xu, Chu-Ren Huang |
| 2016 | Coreference in Prague Czech-English Dependency Treebank. | Anna Nedoluzhko, Michal Novk, Silvie Cinkov, Marie Mikulov, Jir Mrovsk |
| 2016 | Word Sense-Aware Machine Translation: Including Senses as Contextual Features for Improved Translation Models. | Steven Neale, Lus Gomes, Eneko Agirre, Oier Lopez de Lacalle, Antnio Branco |
| 2016 | A Taxonomy of Spanish Nouns, a Statistical Algorithm to Generate it and its Implementation in Open Source Code. | Rogelio Nazar, Irene Renau |
| 2016 | Metrical Annotation of a Large Corpus of Spanish Sonnets: Representation, Scansion and Evaluation. | Borja Navarro-Colorado, Mara Ribes-Lafoz, Noelia Snchez |
| 2016 | Mirroring Facial Expressions and Emotions in Dyadic Conversations. | Costanza Navarretta |
| 2016 | Constraint-Based Bilingual Lexicon Induction for Closely Related Languages. | Arbi Haza Nasution, Yohei Murakami, Toru Ishida |
| 2016 | Sentiment Analysis in Social Networks through Topic modeling. | Debashis Naskar, Sidahmed Mokaddem, Miguel Rebollo, Eva Onaindia |
| 2016 | ASPEC: Asian Scientific Paper Excerpt Corpus. | Toshiaki Nakazawa, Manabu Yaguchi, Kiyotaka Uchimoto, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Sadao Kurohashi, Hitoshi Isahara |
| 2016 | Al Qamus al Muhit, a Medieval Arabic Lexicon in LMF. | Ouafae Nahli, Francesca Frontini, Monica Monachini, Anas Fahad Khan, Arsalane Zarghili, Mustapha Khalfi |
| 2016 | Issues and Challenges in Annotating Urdu Action Verbs on the IMAGACT4ALL Platform. | Sharmin Muzaffar, Pitambar Behera, Girish Nath Jha |
| 2016 | Wikification for Scriptio Continua. | Yugo Murawaki, Shinsuke Mori |
| 2016 | Evaluation of the KIT Lecture Translation System. | Markus Mller, Sarah Fnfer, Sebastian Stker, Alex Waibel |
| 2016 | Combining Semantic Annotation of Word Sense & Semantic Roles: A Novel Annotation Scheme for VerbNet Roles on German Language Data. | va Mjdricza-Maydt, Silvana Hartmann, Iryna Gurevych, Anette Frank |
| 2016 | Coreference Annotation Scheme and Relation Types for Hindi. | Vandan Mujadia, Palash Gupta, Dipti Misra Sharma |
| 2016 | Estonian Dependency Treebank: from Constraint Grammar tagset to Universal Dependencies. | Kadri Muischnek, Kaili Mrisep, Tiina Puolakainen |
| 2016 | Arabic to English Person Name Transliteration using Twitter. | Hamdy Mubarak, Ahmed Abdelali |
| 2016 | Parallel Chinese-English Entities, Relations and Events Corpora. | Justin Mott, Ann Bies, Zhiyi Song, Stephanie M. Strassel |