| 2009 | Generating a Non-English Subjectivity Lexicon: Relations That Matter. | Valentin Jijkoun, Katja Hofmann |
| 2009 | An Empirical Study on Class-Based Word Sense Disambiguation. | Rubn Izquierdo, Armando Surez, German Rigau |
| 2009 | Rule Filtering by Pattern for Efficient Hierarchical Translation. | Gonzalo Iglesias, Adri de Gispert, Eduardo Rodrguez Banga, William J. Byrne |
| 2009 | Foma: a Finite-State Compiler and Library. | Mans Hulden |
| 2009 | Improving Mid-Range Re-Ordering Using Templates of Factors. | Hieu Hoang, Philipp Koehn |
| 2009 | Finding Word Substitutions Using a Distributional Similarity Baseline and Immediate Context Overlap. | Aurlie Herbelot |
| 2009 | Learning-Based Named Entity Recognition for Morphologically-Rich, Resource-Scarce Languages. | Kazi Saidul Hasan, Md. Altaf ur Rahman, Vincent Ng |
| 2009 | Weakly Supervised Part-of-Speech Tagging for Morphologically-Rich, Resource-Scarce Languages. | Kazi Saidul Hasan, Vincent Ng |
| 2009 | A Comparison of Clausal Coordinate Ellipsis in Estonian and German: Remarkably Similar Elision Rules Allow a Language-Independent Ellipsis-Generation Module. | Karin Harbusch, Mare Koit, Haldur Oim |
| 2009 | End-to-End Evaluation in Simultaneous Translation. | Olivier Hamon, Christian Fgen, Djamel Mostefa, Victoria Arranz, Muntsin Kolss, Alex Waibel, Khalid Choukri |
| 2009 | Parsing Mildly Non-Projective Dependency Structures. | Carlos Gmez-Rodrguez, David J. Weir, John Carroll |
| 2009 | Person Identification from Text and Speech Genre Samples. | Jade Goldstein-Stewart, Ransom K. Winder, Roberta Evans Sabin |
| 2009 | Enhancing Unlexicalized Parsing Performance Using a Wide Coverage Lexicon, Fuzzy Tag-Set Mapping, and EM-HMM-Based Lexical Probabilities. | Yoav Goldberg, Reut Tsarfaty, Meni Adler, Michael Elhadad |
| 2009 | eHumanities Desktop - An Online System for Corpus Management and Analysis in Support of Computing in the Humanities. | Rdiger Gleim, Ulli Waltinger, Alexandra Ernst, Alexander Mehler, Tobias Feith, Dietmar Esch |
| 2009 | Cube Summing, Approximate Inference with Non-Local Features, and Dynamic Programming without Semirings. | Kevin Gimpel, Noah A. Smith |
| 2009 | Semitic Morphological Analysis and Generation Using Finite State Transducers with Feature Structures. | Michael Gasser |
| 2009 | Structural, Transitive and Latent Models for Biographic Fact Extraction. | Nikesh Garera, David Yarowsky |
| 2009 | An Open-Source Natural Language Generator for OWL Ontologies and its Use in Protege and Second Life. | Dimitrios Galanis, George Karakatsiotis, Gerasimos Lampouras, Ion Androutsopoulos |
| 2009 | Semi-Supervised Semantic Role Labeling. | Hagen Frstenau, Mirella Lapata |
| 2009 | Rich Bitext Projection Features for Parse Reranking. | Alexander M. Fraser, Renjing Wang, Hinrich Schtze |
| 2009 | Combining a Statistical Language Model with Logistic Regression to Predict the Lexical and Syntactic Difficulty of Texts for FFL. | Thomas Franois |
| 2009 | Who is "You"? Combining Linguistic and Gaze Features to Resolve Second-Person References in Dialogue. | Matthew Frampton, Raquel Fernndez, Patrick Ehlen, C. Mario Christoudias, Trevor Darrell, Stanley Peters |
| 2009 | TBL-Improved Non-Deterministic Segmentation and POS Tagging for a Chinese Parser. | Martin Forst, Ji Fang |
| 2009 | Reconstructing False Start Errors in Spontaneous Speech Text. | Erin Fitzgerald, Keith B. Hall, Frederick Jelinek |
| 2009 | Company-Oriented Extractive Summarization of Financial News. | Katja Filippova, Mihai Surdeanu, Massimiliano Ciaramita, Hugo Zaragoza |