| 2003 | Combining Clues for Word Alignment. | Jrg Tiedemann |
| 2003 | A corpus-centered approach to spoken language translation. | Eiichiro Sumita, Yasuhiro Akiba, Takao Doi, Andrew M. Finch, Kenji Imamura, Michael Paul, Mitsuo Shimohata, Taro Watanabe |
| 2003 | Bootstrapping statistical parsers from small datasets. | Mark Steedman, Anoop Sarkar, Miles Osborne, Rebecca Hwa, Stephen Clark, Julia Hockenmaier, Paul Ruhlen, Steven Baker, Jeremiah Crim |
| 2003 | Summarizing Neonatal Time Series Data. | Somayajulu Sripada, Ehud Reiter, Jim Hunter, Jin Yu |
| 2003 | French Amalgam: a quick adaptation of a sentence realization system to French. | Martine Smets, Michael Gamon, Simon Corston-Oliver, Eric K. Ringger |
| 2003 | Development of Corpora within the CLaRK System: The BulTreeBank Project Experience. | Kiril Ivanov Simov, Alexander Simov, Milen Kouylekov, Krasimira Ivanova, Ilko Grigorov, Hristo Ganev |
| 2003 | Creating a multilingual collocations dictionary from large text corpora. | Violeta Seretan |
| 2003 | A Comparison of Event Models for Naive Bayes Anti-Spam E-Mail Filtering. | Karl-Michael Schneider |
| 2003 | A Cascaded Finite-State Parser for German. | Michael Schiehlen |
| 2003 | Rule-based lexical modelling of foreign-accented pronunciation variants. | Stefan Schaden |
| 2003 | NLP for Indexing and Retrieval of Captioned Photographs. | Horacio Saggion, Katerina Pastra, Yorick Wilks |
| 2003 | Event-Coreference across Multiple, Multi-lingual Sources in the Mumis Project. | Horacio Saggion, Hamish Cunningham, Jan Kuper, Thierry Declerck, Peter Wittenburg |
| 2003 | Robust Generic and Query-based Summarization. | Horacio Saggion, Kalina Bontcheva, Hamish Cunningham |
| 2003 | A Cross Language Document Retrieval System Based on Semantic Annotation. | Bogdan Sacaleanu, Paul Buitelaar, Martin Volk |
| 2003 | AGORA: Multilingual Multiplatform Architecture for the development of Natural Language Voice Services. | Jos Relao-Gil, Mara del Carmen Rodrguez Gancedo, Luis A. Hernndez Gmez |
| 2003 | An Open-Source Environment for Compiling Typed Unification Grammars into Speech Recognisers. | Manny Rayner, Beth Ann Hockey, John Dowding |
| 2003 | Transparent combination of rule-based and data-driven approaches in speech understanding. | Manny Rayner, Beth Ann Hockey |
| 2003 | Using Grammatical Relations to Compare Parsers. | Judita Preiss |
| 2003 | The Multilingual Named Entity Recognition Framework. | Thierry Poibeau |
| 2003 | The Multilingual Named Entity Recognition Framework. | Thierry Poibeau |
| 2003 | A Flexible Pragmatics-Driven Language Generator for Animated Agents. | Paul Piwek |
| 2003 | A Flexible Pragmatics-Driven Language Generator for Animated Agents. | Paul Piwek |
| 2003 | Topological Parsing. | Gerald Penn, Mohammad Haji-Abdolhosseini |
| 2003 | AVM Description Compilation using Types as Modes. | Gerald Penn |
| 2003 | Language Independent Authorship Attribution with Character Level N-Grams. | Fuchun Peng, Dale Schuurmans, Vlado Keselj, Shaojun Wang |