| 2003 | Empirical Methods for Compound Splitting. | Philipp Koehn, Kevin Knight |
| 2003 | WASPBENCH: a lexicographer's workbench incorporating state-of-the-art word sense disambiguation. | Adam Kilgarriff, Roger Evans, Rob Koeling, David Tugwell |
| 2003 | Finite Structure Query: A Tool for Querying Syntactically Annotated Corpora. | Stephan Kepser |
| 2003 | Linear Text Segmentation using a Dynamic Programming Algorithm. | Athanasios Kehagias, Pavlina Fragkou, Vassilios Petridis |
| 2003 | A General Feature Space for Automatic Verb Classification. | Eric Joanis, Suzanne Stevenson |
| 2003 | Automatic Construction of Machine Translation Knowledge Using Translation Literalness. | Kenji Imamura, Eiichiro Sumita, Yuji Matsumoto |
| 2003 | Effect of utilizing terminology on extraction of protein-protein interaction information from biomedical literature. | Junko Hosaka, Judice L. Y. Koh, Akihiko Konagaya |
| 2003 | A Best-First Search Algorithm for Generating Referring Expressions. | Helmut Horacek |
| 2003 | Targeted Help for Spoken Dialogue Systems. | Beth Ann Hockey, Oliver Lemon, Ellen Campana, Laura M. Hiatt, Gregory Aist, James Hieronymus, John Dowding, Alexander Gruenstein |
| 2003 | A machine learning approach to the identification of WH gaps. | Derrick Higgins |
| 2003 | Learning PP attachment for filtering prosodic phrasing. | Olga van Herwijnen, Antal van den Bosch, Jacques M. B. Terken, Erwin Marsi |
| 2003 | Neural Network Probability Estimation for Broad Coverage Parsing. | James Henderson |
| 2003 | Towards an Adaptive Communication Aid with Ambiguous Text Input. | Karin Harbusch, Michael Khn |
| 2003 | PEAS, the first instantiation of a comparative framework for evaluating parsers of French. | Vronique Gendner, Gabriel Illouz, Michle Jardino, Laura Monceaux, Patrick Paroubek, Isabelle Robba, Anne Vilnat |
| 2003 | Semantic construction in F-TAG. | Claire Gardent, Laura Kallmeyer |
| 2003 | Automatic Acquisition of Script Knowledge from a Text Collection. | Toshiaki Fujiki, Hidetsugu Nanba, Manabu Okumura |
| 2003 | Lexicon Acquisition with a large-coverage unification-based grammar. | Frederik Fouvry |
| 2003 | Rigid grammars in the Associative-Commutative Lambek Calculus are not learnable. | Christophe Costa Florncio |
| 2003 | A Dynamic Logic Formalisation of the Dialogue Gameboard. | Raquel Fernndez |
| 2003 | Experiments on Candidate Data for Collocation Extraction. | Stefan Evert, Hannah Kermes |
| 2003 | WYSIWYM - building user interfaces with natural language feedback. | Roger Evans, Richard Power |
| 2003 | Well-Nested Parallelism Constraints for Ellipsis Resolution. | Katrin Erk, Joachim Niehren |
| 2003 | Discovering Corpus-Specific Word Senses. | Beate Dorow, Dominic Widdows |
| 2003 | Mining Web Sites Using Unsupervised Adaptive Information Extraction. | Alexiei Dingli, Fabio Ciravegna, David Guthrie, Yorick Wilks |
| 2003 | Detecting Errors in Part-of-Speech Annotation. | Markus Dickinson, Detmar Meurers |