| 2008 | Multilingual summarization in practice: the case of patent claims. | Simon Mille, Leo Wanner |
| 2008 | Explorations in using grammatical dependencies for contextual phrase translation disambiguation. | Aurlien Max, Rafik Makhloufi, Philippe Langlais |
| 2008 | Automatic alignment of Czech and English deep syntactic dependency trees. | David Marecek, Zdenek Zabokrtsk, Vclav Novk |
| 2008 | A machine translationness typology for MT evaluations. | Joaquim Mor Lpez, Salvador Climent Roca |
| 2008 | Word association models and search strategies for discriminative word alignment. | Patrik Lambert, Rafael E. Banchs |
| 2008 | Applying boosting to statistical machine translation. | Antonio L. Lagarda, Francisco Casacuberta |
| 2008 | Translating emphatic/contrastive focus from English to Mandarin Chinese. | Chen-li Kuo, Allan Ramsay |
| 2008 | Improving machine translation between closely related Romance languages. | Petr Homola, Vladislav Kubon |
| 2008 | Modified Dijkstra-like search algorithm for English to Arabic machine translation system. | Ahmed Hatem, Amin Nassar |
| 2008 | Packed rules for automatic transfer-rule induction. | Yvette Graham, Josef van Genabith |
| 2008 | A finite-state framework for log-linear models in machine translation. | Jorge Gonzlez, Francisco Casacuberta |
| 2008 | A novel alignment model inspired on IBM Model 1. | Jess Gonzlez-Rubio, Germn Sanchis-Trilles, Alfons Juan, Francisco Casacuberta |
| 2008 | Peculiarities of the development of the dictionary for the MT system from Azerbaijani. | Rauf Fatullayev, Ali M. Abbasov, Abulfat Fatullayev |
| 2008 | Hybrid machine translation architectures within and beyond the EuroMatrix project. | Andreas Eisele, Christian Federmann, Hans Uszkoreit, Herve Saint-Amand, Martin Kay, Michael Jellinghaus, Sabine Hunsicker, Teresa Herrmann, Yu Chen |
| 2008 | Modelling human translator behaviour with user-activity data. | Michael Carl, Arnt Lykke Jakobsen, Kristian T. H. Jensen |
| 2008 | Shaping research from user requirements, and other exotic things... | Nicola Cancedda |
| 2008 | Identification of idioms by machine translation: a hybrid research system vs. three commercial systems. | Dimitra Anastasiou |
| 2008 | Arabic/English word translation disambiguation using parallel corpora and matching schemes. | Farag Ahmed, Andreas Nrnberger |
| 2006 | Task-based Evaluation of Machine Translation (MT) Engines. Measuring How Well People Extract Who, When, Where-Type Elements in MT Output. | Clare R. Voss, Calandra Rilette Tate |
| 2006 | A Bilingual Grammar for Translation of English-Swedish Verb Frame Divergences. | Sara Stymne, Lars Ahrenberg |
| 2006 | Morpho-Syntax Based Statistical Methods for Automatic Sign Language Translation. | Daniel Stein, Jan Bungeroth, Hermann Ney |
| 2006 | Translation Context Sensitive WSD. | Lucia Specia, Maria das Graas Volpe Nunes, Mark Stevenson |
| 2006 | Detecting Inappropriate Use of Free Online Machine Translation by Language Students. A Special Case of Plagiarism Detection. | Harold L. Somers, Federico Gaspari, Ana Nio |
| 2006 | Combinatory Examples Extraction for Machine Translation. | Alberto Simes, Jos Joo Almeida |
| 2006 | Handling Low Translatability in Machine Translation of Long Sentences. | Svetlana O. Sheremetyeva |