| 2009 | Learning Labelled Dependencies in Machine Translation Evaluation. | Yifan He, Andy Way |
| 2009 | Using Supertags as Source Language Context in SMT. | Rejwanul Haque, Sudip Kumar Naskar, Yanjun Ma, Andy Way |
| 2009 | Introducing the Autshumato Integrated Translation Environment. | Hendrik J. Groenewald, Wildrich Fourie |
| 2009 | An Environment for Named Entity Recognition and Translation. | Filip Gralinski, Krzysztof Jassem, Michal Marcinczuk |
| 2009 | Improving SMT by learning translation direction. | Cyril Goutte, David Kurokawa, Pierre Isabelle |
| 2009 | English-Latvian Toponym Processing: Translation Strategies and Linguistic Patterns. | Tatiana Gornostay, Inguna Skadina |
| 2009 | Empirical machine translation and its evaluation. | Jess Gimnez |
| 2009 | Improving a Catalan-Spanish Statistical Translation System using Morphosyntactic Knowledge. | Mireia Farrs, Marta R. Costa-juss, Marc Poch, Adolfo Hernndez, Jos B. Mario |
| 2009 | Gappy Translation Units under Left-to-Right SMT Decoding. | Josep Maria Crego, Franois Yvon |
| 2009 | Online learning for CAT applications. | Nicol Cesa-Bianchi, Gabriele Reverberi |
| 2009 | A Constraint Satisfaction Approach to Machine Translation. | Sander Canisius, Antal van den Bosch |
| 2009 | Closing remarks. | Nicola Cancedda |
| 2009 | Introduction. | Nicola Cancedda |
| 2009 | Automatic Translation of Norwegian Noun Compounds. | Lars Bungum, Stephan Oepen |
| 2009 | Evaluation-Guided Pre-Editing of Source Text: Improving MT-Tractability of Light Verb Constructions. | Bogdan Babych, Anthony Hartley, Serge Sharoff |
| 2009 | A Phrase-Based Hidden Semi-Markov Approach to Machine Translation. | Jess Andrs-Ferrer, Alfons Juan |
| 2009 | Use of Rich Linguistic Information to Translate Prepositions and Grammar Cases to Basque. | Eneko Agirre, Aitziber Atutxa, Gorka Labaka, Mikel Lersundi, Aingeru Mayor, Kepa Sarasola |
| 2008 | Boosting performance of weak MT engines automatically: using MT output to align segments & build statistical post-editors. | Clare R. Voss, Matthew Aguirre, Jeffrey Micher, Richard Chang, Jamal Laoudi, Reginald L. Hobbs |
| 2008 | Processing of Swedish compounds for phrase-based statistical machine translation. | Sara Stymne, Maria Holmquist |
| 2008 | Comparing two different bidirectional versions of the limited-domain medical spoken language translator MedSLT. | Marianne Starlander, Pierrette Bouillon, Glenn Flores, Manny Rayner, Nikos Tsourakis |
| 2008 | Learning context-sensitive synchronous rules. | Anders Sgaard |
| 2008 | Still looking for the proper place? A view on machine translation from a translation service perspective... | Uwe Reinke |
| 2008 | Phrase-level alignment generation using a smoothed loglinear phrase-based statistical alignment model. | Daniel Ortiz-Martnez, Ismael Garca-Varea, Francisco Casacuberta |
| 2008 | Domain specific MT in use. | Lene Offersgaard, Claus Povlsen, Lisbeth Almsten, Bente Maegaard |
| 2008 | Two-step flow in bilingual lexicon extraction from unrelated corpora. | Rogelio Nazar, Leo Wanner, Jorge Vivaldi |