| 2016 | Building the Macedonian-Croatian Parallel Corpus. | Ines Cebovic, Marko Tadic |
| 2016 | Global Open Resources and Information for Language and Linguistic Analysis (GORILLA). | Damir Cavar, Malgorzata Cavar, Lwin Moe |
| 2016 | Generating a Yiddish Speech Corpus, Forced Aligner and Basic ASR System for the AHEYM Project. | Malgorzata Cavar, Damir Cavar, Dov-Ber Kerler, Anya Quilitzsch |
| 2016 | Endangered Language Documentation: Bootstrapping a Chatino Speech Corpus, Forced Aligner, ASR. | Malgorzata Cavar, Damir Cavar, Hilaria Cruz |
| 2016 | Evaluating the Impact of Light Post-Editing on Usability. | Sheila Castilho, Sharon O'Brien |
| 2016 | A Language Independent Method for Generating Large Scale Polarity Lexicons. | Giuseppe Castellucci, Danilo Croce, Roberto Basili |
| 2016 | Publishing the Trove Newspaper Corpus. | Steve Cassidy |
| 2016 | Temporal Information Annotation: Crowd vs. Experts. | Tommaso Caselli, Rachele Sprugnoli, Oana Inel |
| 2016 | NLP and Public Engagement: The Case of the Italian School Reform. | Tommaso Caselli, Giovanni Moretti, Rachele Sprugnoli, Sara Tonelli, Damien Lanfrey, Donatella Solda Kutzmann |
| 2016 | CINTIL DependencyBank PREMIUM - A Corpus of Grammatical Dependencies for Portuguese. | Rita de Carvalho, Andreia Querido, Marisa Campos, Rita Valadas Pereira, Joo Ricardo Silva, Antnio Branco |
| 2016 | NNBlocks: A Deep Learning Framework for Computational Linguistics Neural Network Models. | Frederico Tommasi Caroli, Andr Freitas, Joo Carlos Pereira da Silva, Siegfried Handschuh |
| 2016 | Automatic Enrichment of WordNet with Common-Sense Knowledge. | Luigi Di Caro, Guido Boella |
| 2016 | Interoperability of Annotation Schemes: Using the Pepper Framework to Display AWA Documents in the ANNIS Interface. | Talvany Carlotto, Zuhaitz Beloki, Xabier Artola, Aitor Soroa |
| 2016 | English-to-Japanese Translation vs. Dictation vs. Post-editing: Comparing Translation Modes in a Multilingual Setting. | Michael Carl, Akiko Aizawa, Masaru Yamada |
| 2016 | CHATR the Corpus; a 20-year-old archive of Concatenative Speech Synthesis. | Nick Campbell |
| 2016 | BosphorusSign: A Turkish Sign Language Recognition Corpus in Health and Finance Domains. | Necati Cihan Camgz, Ahmet Alp Kindiroglu, Serpil Karabkl, Meltem Kelepir, A. Sumru zsoy, Lale Akarun |
| 2016 | A Large-Scale Multilingual Disambiguation of Glosses. | Jos Camacho-Collados, Claudio Delli Bovi, Alessandro Raganato, Roberto Navigli |
| 2016 | Crowdsourcing a Multi-lingual Speech Corpus: Recording, Transcription and Annotation of the CrowdIS Corpora. | Andrew Caines, Christian Bentz, Calbert Graham, Tim Polzehl, Paula Buttery |
| 2016 | CORILSE: a Spanish Sign Language Repository for Linguistic Analysis. | Mara del Carmen Cabeza-Pereiro, Jos M. Garca-Miguel, Carmen Garca-Mateo, Jos Luis Alba-Castro |
| 2016 | Italian VerbNet: A Construction-based Approach to Italian Verb Classification. | Lucia Busso, Alessandro Lenci |
| 2016 | A Taxonomy of Specific Problem Classes in Text-to-Speech Synthesis: Comparing Commercial and Open Source Performance. | Felix Burkhardt, Uwe D. Reichel |
| 2016 | Creating a Lexicon of Bavarian Dialect by Means of Facebook Language Data and Crowdsourcing. | Manuel Burghardt, Daniel Granvogl, Christian Wolff |
| 2016 | Towards Multiple Antecedent Coreference Resolution in Specialized Discourse. | Alicia Burga, Sergio Cajal, Joan Codina-Filb, Leo Wanner |
| 2016 | Semi-automatic Parsing for Web Knowledge Extraction through Semantic Annotation. | Maria Pia di Buono |
| 2016 | The DialogBank. | Harry Bunt, Volha Petukhova, Andrei Malchanau, Kars Wijnhoven, Alex Chengyu Fang |