| 2026 | Using Model Disagreement to Identify Unstable Regions in MT Evaluation. | Vitalii Iakivchuk |
| 2026 | IndicDISCO-MT: A Discourse-Centric Benchmark for Evaluating Discourse Phenomena in Indian Language Machine Translation. | Heli Hingrajiya, Vennela Bairi, Vandan Mujadia, Dipti Misra Sharma, Parameswari Krishnamurthy, Vasudeva Varma |
| 2026 | DA + Criteria: A New Quality Assessment Method for Bridging the Gap Between Human and Machine Translation. | Bettina Hiebl |
| 2026 | Machine Translation in the Wild: User Reaction to Xiaohongshu's Built-In Translation Feature. | Sui He |
| 2026 | Literacy-Grounded and Industry-Oriented Translation Training with LT-LiDER. | Jania Hackenbuchner, Maria Isabel Rivas Ginel, Joss Moorkens, Sheila Castilho, Nora Aranberri, Sergi Alvarez-Vidal, Mara Do Campo Bayn, Ralph Krger |
| 2026 | Explaining GAND: A Resource on Gender-Ambiguous Natural Data & Contrastive Attribution. | Jania Hackenbuchner, Jasper Degraeuwe, Arda Tezcan, Joke Daems |
| 2026 | CompactQE: Interpretable Translation Quality Estimation via Small Open-Weight LLMs. | Kamil Guttmann, Zofia Fras, Artur Nowakowski, Krzysztof Jassem |
| 2026 | Is a Picture Worth a Thousand Words? Exploration and Implementation Considerations for Visual Context in Translation Workflows. | Vera Senderowicz Guerra, Olesia Khrapunova |
| 2026 | Automated Information Extraction and Template Filling from Client Style Guides. | Leonor Graa, Vera Cabarro, Helena Moniz |
| 2026 | VERA: A Platform for Automatic and Human Evaluation of Machine Translation. | Sofa Garca Gonzlez, Ins Quintana Raa, Jorge N. Afonso Cabido, Alberto Hernndez Lado, German Rigau Claramunt, Sheila Castilho |
| 2026 | Creativity Bias: How Machine Evaluation Struggles with Creativity in Literary Translations. | Kyo Gerrits, Rik van Noord, Ana Guerberof Arenas |
| 2026 | The Two Towers for Estonian-Centric and Finno-Ugric Machine Translation. | Mark Fishel, Lisa Yankovskaya |
| 2026 | Presentation of the Project CLingS: Cross-lingual information retrieval for scientific datasets in less-resourced languages. | Valentina Fedchenko, Ka-I Lim, Milan Rusko |
| 2026 | Can professional translators identify machine-generated text? | Michael Farrell |
| 2026 | Metaphors in Literary Post-Editing: Opening Pandora's Box? | Aletta G. Dorst, Mayra Nas, Katinka Zeven |
| 2026 | SinMix2Mono: A Dataset for Code-mixed Romanized Sinhala Translation and Transliteration. | Rukshan Dias, Deshan K. Sumanathilaka, Archchana Sindhujan, Minidu Nimna |
| 2026 | Bridging Domains for Automatic Post-Editing: A Classifier-Guided Multi-Domain Adaptation Framework. | Sourabh Dattatray Deoghare, Diptesh Kanojia, Pushpak Bhattacharyya |
| 2026 | MetaDocEval: A Contrastive Framework for Evaluating Machine Translation Metrics at the Document-Level. | Nicolas Dahan, Rachel Bawden, Franois Yvon |
| 2026 | ForMaT: Dataset for Visually-Grounded Multilingual PDF Translation. | Michal Ciesilka, Dawid Wisniewski, Adrian Charkiewicz, Kamil Guttmann |
| 2026 | Towards Visually-Guided Movie Subtitle Translation for Indic Languages. | Tarun Chintada, Kshetrimayum Boynao Singh, Asif Ekbal |
| 2026 | OSCAIL-OpenScience Communication through AI in EU Languages. | Sheila Castilho, Susanna Fiorini, Lynne Bowker, Petr Motlcek, Joss Moorkens, Lieve Macken, Dairazalia Sanchez-Cortes, Janne Plnen, Sami Syrjmki, Mikael Laakso, Mark Fishel, Anastasia Stasenko |
| 2026 | Enhancing LLM Translation Performance for Spanish-Valencian through Supervised Fine-Tuning and Reinforcement Learning. | Paula Guerrero Castell |
| 2026 | Translating Under Pressure: Domain-Aware LLMs for Crisis Communication. | Antonio Castaldo, Maria Carmen Staiano, Johanna Monti, Sheila Castilho, Francesca Chiusaroli |
| 2026 | Advancing Medical Communication: Multilingual, Multicultural, and Multimodal Processing for Translation and Simplification. | Maria Pia di Buono |
| 2026 | AI-assisted cultural heritage dissemination: Comparing NMT and glossary-augmented LLM translation in rock art documents. | Vicent Briv-Iglesias, Mara Ferre-Fernndez |